Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21959.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21959" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:10.866+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Moulin Neuf</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans un cadre de verdure et au bord du Lac de Chantonnay en Vendée, découvrez le Logis Hôtel-Restaurant Logis Le Moulin Neuf où vous serez reçus par Joffrey, Véronique et Philippe Roger. En plein cÅ?ur du bocage Vendéen, l'établissement sera le point dâ??accès aux principaux attraits du département et de la région comme le célèbre parc du Puy du Fou à 35 minutes ou les plages à 1h. Situé près dâ??une base de loisirs, balade en canoë ou pédalo sauront détendre et amuser petits et grands (suivant saison), toujours au calme et dans un environnement verdoyant. Lâ??hôtel Le Moulin Neuf est composé de 60 chambres tout confort dont certaines avec balcon. Toutes les chambres sont équipées dâ??une télévision à écran plat, de lâ??accès Wifi gratuit, de salles de bain avec baignoire ou douche. Certaines chambres ont vue sur le lac. De nombreuses activités vous sont proposées : piscine couverte et chauffée du 1er avril au 20 septembre, sauna, cours de tennis et mini-golf. Un grand parking extérieur privé et gratuit est aussi à votre disposition. Que vous soyez en vacances ou en déplacement professionnel, vous pourrez sans aucun doute vous détendre au Logis Le Moulin Neuf en Vendée ! Pas moins de 3 salles de séminaires équipées vous sont accessibles sur réservation pouvant accueillir de 20 à 100 personnes sur une superficie de 16 à 135 m². La ville de Chantonnay répondra à vos besoins grâces à ses nombreux commerces. Le Logis Le Moulin Neuf est situé au cÅ?ur de la Vendée, à 10 mn de l'autoroute A6, à 50 km de l'Atlantique, à 30 mn du célèbre parc du Puy du Fou, à 1 heure de la Rochelle.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In a green setting on the banks of Lake Chantonnay in the Vendée, discover the Logis Hotel-Restaurant Logis Le Moulin Neuf where you will be welcomed by Joffrey, Véronique and Philippe Roger. In the heart of the Vendean bocage, the establishment will be the access point to the main attractions of the department and the region such as the famous Puy du Fou park 35 minutes away or the beaches 1 hour away. Situated near a leisure centre, canoe or pedal boat rides will relax and entertain young and old (depending on the season), always in a quiet and green environment. The hotel Le Moulin Neuf features 60 comfortable rooms, some with balcony. All rooms are equipped with flat-screen TV, free Wi-Fi access, bathroom with bath or shower. Some rooms have a view of the lake. Numerous activities are available: indoor and heated swimming pool from April 1st to September 20th, sauna, tennis courts and mini golf. There is also a large free private outdoor car park at your disposal. Whether you are on holiday or a business trip, you are sure to relax at Logis Le Moulin Neuf en Vendée! No less than 3 fully equipped seminar rooms are available upon reservation and can accommodate from 20 to 100 people in an area of 16 to 135 m². The town of Chantonnay will meet your needs thanks to its numerous shops. The Logis Le Moulin Neuf is located in the heart of the Vendée, 10 minutes from the A6 motorway, 50 km from the Atlantic Ocean, 30 minutes from the famous Puy du Fou park and 1 hour from La Rochelle.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Entdecken Sie in grüner Umgebung am Ufer des Chantonnay-Sees in der Vendée das Hotel-Restaurant Logis Hotel-Restaurant Logis Le Moulin Neuf, wo Sie von Joffrey, Véronique und Philippe Roger empfangen werden. Im Herzen des vendischen Bocage wird die Einrichtung der Zugangspunkt zu den wichtigsten Attraktionen des Departements und der Region sein, wie z.B. zum berühmten Park Puy du Fou, der 35 Minuten entfernt ist, oder zu den 1 Stunde entfernten Stränden. In der Nähe eines Freizeitzentrums gelegen, bieten Kanu- oder Tretbootfahrten Entspannung und Vergnügen für Jung und Alt (je nach Jahreszeit), immer in einer ruhigen und grünen Umgebung. Das Hotel Le Moulin Neuf besteht aus 60 Zimmern mit allem Komfort, einige davon mit Balkon. Alle Zimmer sind mit Flachbildfernseher, kostenlosem Wifi-Zugang, Badezimmern mit Badewanne oder Dusche ausgestattet. Einige Zimmer haben eine Aussicht auf den See. Zahlreiche Aktivitäten werden angeboten: Hallenbad und beheiztes Schwimmbad vom 1. April bis 20. September, Sauna, Tennisplätze und Minigolf. Ein groÃ?er kostenloser privater Parkplatz im Freien steht ebenfalls zur Verfügung. Ob Sie im Urlaub oder geschäftlich unterwegs sind, im Logis Le Moulin Neuf in der Vendée werden Sie sich zweifellos entspannen können! Nicht weniger als 3 voll ausgestattete Seminarräume stehen Ihnen auf Reservierung zur Verfügung. Sie bieten Platz für 20 bis 100 Personen auf einer Fläche von 16 bis 135 m². Die Stadt Chantonnay wird Ihren Bedürfnissen dank ihrer zahlreichen Geschäfte gerecht. Das Logis Le Moulin Neuf befindet sich im Herzen der Vendée, 10 Minuten von der Autobahn A6, 50 km vom Atlantik, 30 Minuten vom berühmten Park Puy du Fou und 1 Stunde von La Rochelle entfernt.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En un entorno verde a orillas del lago Chantonnay en la Vendée, descubra el Logis Hotel-Restaurante Logis Le Moulin Neuf donde le recibirán Joffrey, Véronique y Philippe Roger. En el corazón del bocadillo veneciano, el establecimiento será el punto de acceso a las principales atracciones del departamento y de la región, como el famoso parque del Puy du Fou a 35 minutos o las playas a 1 hora. Situados cerca de un centro de ocio, los paseos en canoa o en bote a pedales relajarán y divertirán a jóvenes y mayores (dependiendo de la temporada), siempre en un entorno tranquilo y verde. El hotel Le Moulin Neuf se compone de 60 habitaciones con todas las comodidades, algunas de ellas con balcón. Todas las habitaciones están equipadas con televisión de pantalla plana, acceso Wifi gratuito, baños con bañera o ducha. Algunas habitaciones tienen vista al lago. Se ofrecen numerosas actividades: piscina cubierta y climatizada del 1 de abril al 20 de septiembre, sauna, pistas de tenis y mini golf. También se dispone de un gran aparcamiento privado al aire libre y gratuito. Tanto si está de vacaciones como si está de negocios, sin duda podrá relajarse en el Logis Le Moulin Neuf de Vendée. Hay a su disposición, previa reserva, no menos de 3 salas de seminarios completamente equipadas, con capacidad para 20 a 100 personas en una superficie de 16 a 135 m². La ciudad de Chantonnay satisfará sus necesidades gracias a sus muchas tiendas. El Logis Le Moulin Neuf está situado en el corazón de la Vendée, a 10 minutos de la autopista A6, a 50 km del Océano Atlántico, a 30 minutos del famoso parque del Puy du Fou y a 1 hora de La Rochelle.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In un ambiente verde sulle rive del lago Chantonnay in Vandea, scoprite il Logis Hotel-Ristorante Logis Le Moulin Neuf dove sarete accolti da Joffrey, Véronique e Philippe Roger. Nel cuore del bocage vandeano, lo stabilimento sarà il punto di accesso alle principali attrazioni del dipartimento e della regione come il famoso parco Puy du Fou a 35 minuti o le spiagge a 1 ora di distanza. Situato vicino a un centro ricreativo, le gite in canoa o in pedalò vi faranno rilassare e divertire grandi e piccini (a seconda della stagione), sempre in un ambiente tranquillo e verde. L'hotel Le Moulin Neuf è composto da 60 camere dotate di tutti i comfort, alcune delle quali con balcone. Tutte le camere sono dotate di televisore a schermo piatto, accesso Wifi gratuito, bagni con vasca o doccia. Alcune camere hanno vista sul lago. Numerose attività sono offerte: piscina coperta e riscaldata dal 1° aprile al 20 settembre, sauna, campi da tennis e mini golf. Ã? inoltre disponibile un ampio parcheggio privato all'aperto gratuito. Sia che siate in vacanza che in viaggio d'affari, potrete senza dubbio rilassarvi al Logis Le Moulin Neuf in Vandea! Su prenotazione sono a vostra disposizione non meno di 3 sale per seminari completamente attrezzate, che possono ospitare da 20 a 100 persone in un'area da 16 a 135 m². La città di Chantonnay soddisferà le vostre esigenze grazie ai suoi numerosi negozi. Il Logis Le Moulin Neuf si trova nel cuore della Vandea, a 10 minuti dall'autostrada A6, a 50 km dall'Oceano Atlantico, a 30 minuti dal famoso parco Puy du Fou e a 1 ora da La Rochelle.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In een groene omgeving aan de oever van het meer van Chantonnay in de Vendée, ontdek het Logis Hotel-Restaurant Logis Le Moulin Neuf waar u wordt verwelkomd door Joffrey, Véronique en Philippe Roger. In het hart van de Vendese bocage zal het etablissement de toegangspoort zijn tot de belangrijkste bezienswaardigheden van het departement en de regio, zoals het beroemde park Puy du Fou op 35 minuten afstand of de stranden op 1 uur afstand. Gelegen in de buurt van een recreatiecentrum, kunnen kano's of waterfietsen ontspannen en vermaken jong en oud (afhankelijk van het seizoen), altijd in een rustige en groene omgeving. Het hotel Le Moulin Neuf bestaat uit 60 kamers met alle comfort, waarvan sommige met balkon. Alle kamers zijn uitgerust met een flatscreen televisie, gratis Wifi, badkamers met bad of douche. Sommige kamers hebben uitzicht op het meer. Er worden talrijke activiteiten aangeboden: overdekt en verwarmd zwembad van 1 april tot 20 september, sauna, tennisbanen en minigolf. Er is ook een grote gratis privé buitenparkeerplaats beschikbaar. Of u nu op vakantie bent of op zakenreis, u zult ongetwijfeld kunnen ontspannen bij Logis Le Moulin Neuf in Vendée! Niet minder dan 3 volledig uitgeruste seminariezalen staan ter beschikking na reservatie en bieden plaats aan 20 tot 100 personen op een oppervlakte van 16 tot 135 m². De stad Chantonnay zal aan uw wensen voldoen dankzij de vele winkels. De Logis Le Moulin Neuf ligt in het hart van de Vendée, op 10 minuten van de snelweg A6, 50 km van de Atlantische Oceaan, 30 minuten van het beroemde park Puy du Fou en 1 uur van La Rochelle.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Desde Nantes: autopista, salida 6, Chantonnay, luego dirección La Rochelle.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Nantes : expressway, junction 6, signposted Chantonnay, then follow signs to la Rochelle.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[De Nantes : autoroute, sortie 6, Chantonnay, ensuite direction la Rochelle.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Nantes : autostrada uscita 6, Chantonnay, poi in direzione di la Rochelle.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus Nantes: Autobahnausfahrt 6, Chantonnay, dann Richtung La Rochelle.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Vue imprenable sur le lac dans un écrin de verdure]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Breathtaking view of the lake in a green setting]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Impresionante vista del lago en un entorno verde]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vista mozzafiato sul lago in un ambiente verde]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Adembenemend uitzicht op het meer in een groene omgeving]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Atemberaubende Aussicht auf den See in einer grünen Umgebung]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au coeur de la Vendée Verte, à 10 mn de l'autoroute A6, à 50 km de l'Atlantique, à 30 mn du célèbre parc du Puy du Fou, à 1 heure de la Rochelle et à 50 km de Poitiers (parc du Futuroscope). Pour vos loisirs, de nombreux lacs et rivières (activités nautiques, parcours de pêche, randonnées), équipements de loisirs, sportifs et culturels.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of "Green Vendée", 10 mins from the A6 expressway, 50 km from the Atlantic, 30 mins from the famous Puy du Fou park, 1 hour from la Rochelle and 50 km from Poitiers (Futuroscope park). For leisure activities, there are numerous lakes and rivers (nautical activities, fishing, hiking), leisure, sport and cultural facilities.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la Vendée Verde, a 10min de la autopista A6, a 50km del Atlántico, a 30min del famoso parque de Puy du Fou, a 1 hora de La Rochelle y a 50km de Poitiers (parque de Futuroscope). Para sus actividades de ocio, numerosos lagos y rÃos (actividades náuticas, recorridos de pesca, senderismo), centros de recreo, deportivos y culturales.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della Vandea verde, a 10 minuti dall'autostrada A6, a 50 km dall'Atlantico, a 30 minuti dal famoso parco del Puy du Fou, a un'ora da la Rochelle e a 50 km da Poitiers (parco del Futuroscope). Per il vostro divertimento, numerosi laghi e fiumi (attività nautiche, percorsi di pesca, passeggiate), strutture di svago, sportive e culturali.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen der Vendée Verte, 10 Min. von der Autobahn A6, 50 km vom Atlantik und 30 Min. vom berühmten Freizeitpark â??Puy du Fouâ??, 1 Stunde von La Rochelle und 50 km von Poitiers (Freizeitpark â??Futuroscopeâ??). Für Freizeitaktivitäten bieten sich zahlreiche Seen und Flüsse an (Wassersportaktivitäten, Angelparcours, Wandern), Freizeiteinrichtungen sowie ein Sport- und Kulturangebot.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="60" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.0652" Latitude="46.6578" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="150" RestaurantName="Logis Hôtel le Moulin Neuf"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Le Moulin Neuf"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider=
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de