Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21968.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21968" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:06.390+01:00"><HotelName>Logis HÃ´tel Le Petit Roche</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??ArdÃ¨che, notre beau dÃ©partement nâ??attend que vous pour vous faire vivre une belle expÃ©rience. Nous vous invitons Ã  pousser la porte du PETIT ROCHE. Notre Ã©tablissement Ã  SerriÃ¨res, Ã  mi-chemin entre Lyon et Valence, Ã  quelques encablure du Parc National du Pilat et Ã  10 minutes safari de Peaugres le Logis le Petit Roche est idÃ©alement situÃ© tant pour vos dÃ©placements professionnels que de loisirs. 
Dans une ambiance conviviale, nous serons ravis de vous accueillir dans lâ??une de nos chambres avec vue sur le RhÃ´ne ou sur les arbres de notre arriÃ¨re cours. 
AprÃ¨s votre installation, vous descendrez au bar vous rafraichir aprÃ¨s une journÃ©e de travail ou mÃªme une journÃ©e de vacances Ã©puisantes. Un moment pour se ressourcer et prendre le temps de vivre, avant de prendre les couverts pour savourer nos spÃ©cialitÃ©s comme une piÃ¨ce de viande grillÃ©e au feu de bois. 
Quel beau programme que celui de prendre le temps de vivre dans une ambiance conviviale. A bientÃ´t]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The ArdÃ¨che, our beautiful department is waiting for you to make you live a beautiful experience. We invite you to push the door of the PETIT ROCHE. Our establishment in SerriÃ¨res, halfway between Lyon and Valence, just a short distance from the Pilat National Park and 10 minutes away on safari from Peaugres le Logis le Petit Roche is ideally situated for both business and leisure trips. 
In a friendly atmosphere, we will be delighted to welcome you in one of our rooms with a view of the RhÃ´ne or the trees in our backyard. Once you have settled in, you will go down to the bar to refresh yourself after a hard day's work or even an exhausting day's holiday. A moment to recharge your batteries and take the time to live, before taking the cutlery to savour our specialities like a piece of meat grilled over a wood fire. What a beautiful programme to take the time to live in a friendly atmosphere. See you soon]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El ArdÃ¨che, nuestro bello departamento estÃ¡ esperando para hacerte vivir una hermosa experiencia. Le invitamos a empujar la puerta del PETIT ROCHE. Nuestro establecimiento en SerriÃ¨res, a medio camino entre Lyon y Valence, a poca distancia del Parque Nacional de Pilat y a 10 minutos de safari de Peaugres le Logis le Petit Roche, estÃ¡ idealmente situado tanto para viajes de negocios como de ocio. 
En un ambiente amistoso, estaremos encantados de recibirle en una de nuestras habitaciones con vistas al RÃ³dano o a los Ã¡rboles de nuestro patio. DespuÃ©s de su instalaciÃ³n, bajarÃ¡ al bar para refrescarse despuÃ©s de un duro dÃa de trabajo o incluso de unas vacaciones agotadoras. Un momento para recargar las pilas y tomarse el tiempo de vivir, antes de tomar los cubiertos para saborear nuestras especialidades como un trozo de carne asado sobre un fuego de leÃ±a. QuÃ© gran programa para tomarse el tiempo de vivir en una atmÃ³sfera amigable. Hasta pronto.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'ArdÃ¨che, il nostro bellissimo reparto vi aspetta per farvi vivere una bella esperienza. Vi invitiamo a spingere la porta della PETIT ROCHE. Il nostro stabilimento di SerriÃ¨res, a metÃ  strada tra Lione e Valence, a breve distanza dal Parco Nazionale del Pilat e a 10 minuti di safari da Peaugres le Logis le Petit Roche, Ã¨ situato in una posizione ideale sia per viaggi d'affari che di piacere. 
In un'atmosfera amichevole, saremo lieti di accogliervi in una delle nostre camere con vista sul Rodano o sugli alberi del nostro giardino. Dopo l'installazione, scenderete al bar per rinfrescarvi dopo una dura giornata di lavoro o anche una vacanza estenuante. Un momento per ricaricare le batterie e prendersi il tempo di vivere, prima di prendere le posate per assaporare le nostre specialitÃ  come un pezzo di carne alla griglia sul fuoco di legna. Che bel programma per prendersi il tempo di vivere in un'atmosfera amichevole. A presto]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ArdÃ¨che, onze mooie afdeling wacht op u om u een prachtige ervaring te laten beleven. We nodigen u uit om de deur van de PETIT ROCHE te duwen. Onze vestiging in SerriÃ¨res, halverwege Lyon en Valence, op korte afstand van het Pilat National Park en op 10 minuten safari van Peaugres le Logis le Petit Roche is ideaal gelegen voor zowel zaken- als vrijetijdsreizen. 
In een gemoedelijke sfeer verwelkomen wij u graag in een van onze kamers met uitzicht op de RhÃ´ne of de bomen in onze achtertuin. Na uw installatie gaat u naar de bar om u op te frissen na een dag hard werken of zelfs een vermoeiende vakantie. Een moment om de batterijen op te laden en de tijd te nemen om te leven, voordat u het bestek neemt om te genieten van onze specialiteiten als een stuk vlees dat boven een houtvuur wordt gegrild. Wat een geweldig programma om de tijd te nemen om in een vriendelijke sfeer te leven. Tot ziens]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A7 sortie Chanas-Annonay 3km. A deux pas du pont de SerriÃ¨res.
A 50km de Lyon et de Valence.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[A7 afslag Chanas-Annonay 3km. Op een steenworp afstand van de SerriÃ¨res-brug.
50 km van Lyon en Valence.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A7 uscita Chanas-Annonay 3 km. A due passi dal ponte di SerriÃ¨res.
A 50 km da Lione e Valence.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A7 salida Chanas-Annonay 3km. A un tiro de piedra del puente de SerriÃ¨res.
A 50 km de Lyon y Valence.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A7 exit Chanas-Annonay 3km. A stone's throw from the SerriÃ¨res bridge.
50km from Lyon and Valence.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Dimanche soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="8" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.7649" Latitude="45.3185" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Logis HÃ´tel Le Petit Roche"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Te

Ms-Dos/Windows Unix Write backup

jsp File Browser version 1.2 by www.vonloesch.de