Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-21992.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="21992" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:58.304+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Bastide St Bach</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à mi-chemin entre le nougat de Montélimar, le festival du Théâtre dâ??Avignon, entre les friandises et la culture, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le département de la Drôme,. La Bastide St Bach établi à 2 km du centre de Suze-la-Rousse, niché au milieu des vignes, chênes truffiers et du calme, nâ??attend que vous pour continuer à écrire son histoire. Cette ancienne ferme provençale datant du XVIII siècle a dû caractère, elle est chargée dâ??histoire. Laissez-vous emporter par lâ??esprit du lieu. Allongé au bord de la piscine, pour vous détendre, le temps sera suspendu. Un moment magique pour passer des vacances agréables et incroyables.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located halfway between the nougat of Montélimar, the Avignon Theatre Festival, between sweets and culture, in the Auvergne-Rhône-Alpes region, in the Drôme department. La Bastide St Bach established 2 km from the centre of Suze-la-Rousse, nestled in the middle of vineyards, truffle oaks and calm, is waiting for you to continue to write its history. This old Provençal farmhouse dating from the 18th century is full of character and history. Let yourself be carried away by the spirit of the place. Lying down by the pool to relax, time will be suspended. A magical moment to spend a pleasant and incredible holiday.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a medio camino entre el turrón de Montélimar, el festival del Teatro de Avignon, entre los dulces y la cultura, en la región Auvernia-Ródano-Alpes, en el departamento de Drôme. La Bastide St Bach establecido a 2 km del centro de Suze-la-Rousse, enclavado entre viñedos, robles trufa y la calma, a la espera de seguir escribiendo su historia. Esta antigua granja provenzal del siglo XVIII tiene carácter y está llena de historia. Déjate llevar por el espÃritu del lugar. Tumbado junto a la piscina para relajarse, el tiempo se suspende. Un momento mágico para pasar unas agradables e increÃbles vacaciones.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a metà strada tra il torrone di Montélimar, il festival del Teatro di Avignone, tra dolci e cultura, nella regione Auvergne-Rhône-Alpes, nel dipartimento della Drôme. La Bastide St Bach stabilito a 2 km dal centro di Suze-la-Rousse, immerso tra vigneti, querce tartufo e calma, in attesa di continuare a scrivere la sua storia. Questa vecchia casa colonica provenzale del XVIII secolo ha carattere ed è piena di storia. Lasciatevi trasportare dallo spirito del luogo. Sdraiati a bordo piscina per rilassarsi, il tempo sarà sospeso. Un momento magico per trascorrere vacanze piacevoli e incredibili.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf halbem Weg zwischen dem Nougat von Montélimar, dem Festival des Theaters von Avignon, zwischen SüÃ?igkeiten und Kultur, in der Region Auvergne-Rhône-Alpes, im Departement der Drôme gelegen. La Bastide St Bach gegründet 2 km vom Zentrum von Suze-la-Rousse, eingebettet zwischen Weinbergen, Trüffel Eichen und Ruhe, wartet auf Sie, um seine Geschichte weiter zu schreiben. Dieses alte provenzalische Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert hat Charakter und ist voller Geschichte. Lassen Sie sich von dem Geist des Ortes mitreiÃ?en. Wenn Sie sich zum Entspannen an den Pool legen, wird die Zeit angehalten. Ein magischer Moment, um angenehme und unglaubliche Ferien zu verbringen.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Gelegen halverwege tussen de noga van Montélimar, het festival van het Theater van Avignon, tussen zoetigheden en cultuur, in de regio Auvergne-Rhône-Alpes, in het departement Drôme. La Bastide St Bach gevestigd op 2 km van het centrum van Suze-la-Rousse, genesteld tussen wijngaarden, truffeleiken en rust, wacht op u om verder te schrijven aan haar geschiedenis. Deze oude Provençaalse boerderij uit de 18e eeuw heeft karakter en zit vol geschiedenis. Laat je meeslepen door de geest van de plek. Liggend bij het zwembad om te ontspannen, zal de tijd worden opgeschort. Een magisch moment om een aangename en ongelooflijke vakantie door te brengen.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="es"><![CDATA[MasÃa provenzal rodeada de vides y robles truferos ]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Mas provenzale nel cuore dei vigneti e delle querce da tartufo]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Provenzalisches Bauernhaus mitten in den Weinbergen und Trüffeleichen]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Provençaalse herenboerderij in het hart van de wijngaarden en te midden van de truffeleiken]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Mas Provençal au cÅ?ur des vignes et des chênes truffiers ]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Provençal mas in the heart of the vineyards and truffle oaks]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="nl"><![CDATA[The Bastide Saint Bach hotel restaurant is located between Bollène, Suze la Rousse and its château which houses the University of Wine. Numerous tourist attractions are located near the hotel: the Ardèche Gorges and Pont d'Arc cave (30min), Château de Grignan, La Garde-Adhémar, Saint Montant, Saint Paul Trois Châteaux, Richerenche, Rochegude, Valréas... You can head along the wine route of the Côtes du Rhône through Rastaud, Gigondas, Châteauneuf-du Pape... Bastide Saint Bach provides a warm welcome and wishes you a pleasant stay.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant Saint Bach befindet sich zwischen Bollene (5 Km von der Autobahnausfahrt der A7) Suze la Rousse mit seinem Schloss, das die Weinuniversität beherbergt. Das Hotel liegt in der Nähe zahlreicher touristischer Sehenswürdigkeiten wie den Schluchten der Ardèche und der Höhle Caverne du Pont d'Arc (in rund 30 Minuten Entfernung), dem Château de Grignan, La Garde-Adhémar, Saint Montant, Saint Paul Trois Châteaux, Richerenche, Rochegude, Valréasâ?¦ Oder Sie begeben sich auf die Weinroute der Côtes du Rhône, die Sie durch die Weinbaugebiete Rastaud, Gigondas und Châteauneuf-du Pape führtâ?¦]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Hotel restaurante La Bastide Saint Bach se sitúa entre Bollene (5 km salida de la autopista A7) Suze La Rousse y su castillo que alberga la Université du vin (Universidad del vino). Cerca del hotel se encuentran numerosos emplazamientos turÃsticos, como las gargantas de Lâ??Ardèche y su Caverne du Pont Dâ??arc (alrededor de 30 minutos), el Castillo de Grignan, La Garde-Adhémar, Saint Montant, Saint Paul Trois Châteaux, Richerenche, Rochegude, Valréas, etc. Además, podrá seguir la ruta de los vinos de Côtes du Rhône, que atraviesa Rastaud, Gigondas, Châteauneuf-du Papeâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'Hotel Ristorante La Bastide Saint Bach è situato tra Bollene (5km dall'uscita dell'autostrada A7) e Suze La Rousse e il suo castello che ospita l'Università del Vino. Sono numerosi i siti turistici nelle vicinanze dell'hotel, come ad esempio le Gole dell'Ardèche e la loro Caverne du Pont Dâ??arc (circa 30 minuti), il Castello di Grignan, La Garde-Adhémar, Saint Montant, Saint Paul Trois Châteaux, Richerenche, Rochegude, Valréasâ?¦ Potrete anche percorrere la strada del vino delle Côtes du Rhône attraversando Rastaud, Gigondas, Châteauneuf-du Papeâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel-restaurant La Bastide Saint Bach is located between Bollene (5km from the A7 motorway exit) Suze-La-Rousse and the château which houses the Wine University. There are many tourist attractions within reach of the hotel, such as the Gorges De Lâ??Ardèche and the Caverne du Pont Dâ??arc (about 30 minutes away), the Château de Grignan, the Garde-Adhémar, Saint Montant, Saint Paul Trois Châteaux, Richerenche, Rochegude, Valréas etc. You can head along the Côtes du Rhône wine route through Rastaud, Gigondas and Châteauneuf-du Pape.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Hôtel Restaurant La Bastide Saint Bach se situe entre Bollene (5kms sortie dâ??autoroute A7) Suze La Rousse et son château qui abrite lâ??Université du vin. De nombreux sites touristiques sont à proximité de lâ??hôtel, tel que les Gorges De Lâ??Ardèche et sa Caverne du Pont Dâ??arc (environ 30minutes) , Le Château de Grignan , La Garde-Adhémar, Saint Montant, Saint Paul Trois Châteaux, Richerenche, Rochegude, Valréas... Vous pourrez ainsi longer la route des vins des Côtes Du Rhône traversant Rastaud, Gigondas, Châteauneuf-Du-Pape...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.8119" Latitude="44.284" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="30" RestaurantName="Logis Hôtel la Bastide St Bach"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Bastide St Bach"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Joseph</GivenName><Surname>Azoulay</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="26345"><AddressLine><![CDATA[80 Chemin de la Bastide.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[SUZE LA ROUSSE]]></CityName><PostalCode>26790</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 7
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de