Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-22042.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="22042" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:13.714+01:00"><HotelName>Logis Hôtel les Cèdres</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Hôtel les Cèdres vous accueillera dans un cadre sympathique et chaleureux, lors de vos séjours en couple ou en famille. Situé à lâ??entrée du village médiéval de Joyeuse, réputé pour son marché (le plus grand du sud Ardèche) le mercredi matin et en bordure de la rivière la Beaume où vous disposez dâ??un accès privé. De nombreuses autres activités vous sont proposées sur notre site, telles que : piscine couverte et chauffée toute la saison ou découverte lâ??été, un grand parc ombragé, tennis de table, volleyball, aire de jeux pour enfants, échiquier géant, pétanque, canoë kayacâ?¦ Nous disposons dâ??un grand parking privé et fermé. Lâ??établissement est idéalement situé au sud de lâ??Ardèche pour rayonner sur les principaux sites touristiques dâ??Ardèche telles que : le Pont dâ??Arc, le bois de Païolive, la Ferme Théâtre (spectacle de Jean Ferrat), Antraiguesâ?¦]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hôtel les Cèdres welcomes you to a warm and friendly setting perfect for a romantic getaway or a family holiday. We are on the way in to the medieval village of Joyeuse, famous for its Wednesday morning market (the largest in the south of the Ardèche département) and situated on the banks of the Beaume with private river access. A wide range of other activities are also available including: outdoor heated swimming pool (covered out of season), large park with plenty of shade, table tennis, volleyball, children's play area, giant chess board, pétanque (boules), kayaking, and lots more. We also have a large secure private car park. The hotel is ideally located in the south of the Ardèche with access to the areaâ??s main tourist attractions including Le Pont dâ??Arc, Le Bois de Païolive, la Ferme Théâtre (show by Jean Ferrat) and Antraigues.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??Hôtel les Cèdres vi accoglie in una cornice gradevole e calorosa, per un soggiorno in coppia o in famiglia. Lâ??albergo si trova allâ??ingresso del borgo medievale di Joyeuse, rinomato per il suo mercato (il più grande del sud dellâ??Ardèche) ogni mercoledì mattina, lungo il corso della Beaume, alla quale goderete di un accesso privato. Sul posto, sono proposte tante altre attività , come piscina coperta e riscaldata per tutta la stagione o scoperta in estate, un grande parco ombreggiato, tavoli da ping-pong, campo di pallavolo, parco giochi per i bambini, scacchiera gigante, bocce, canoa e kayakâ?¦ Ã? inoltre disponibile un grande parcheggio privato e chiuso. Lâ??esercizio è idealmente situato a sud dellâ??Ardèche, nei pressi dei principali luoghi turistici della regione come: il Ponte dâ??Arc, il bosco di Païolive, la Ferme Théâtre (spettacolo di Jean Ferrat), Antraigues, eccâ?¦]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hôtel les Cèdres bietet Paaren oder Familien eine warme und freundliche Atmosphäre. Das Hotel liegt am Fluss Beaume mit einem privaten Zugang zum Flussufer, am Eingang des mittelalterlichen Dorfs Joyeuse, das für seinen Markt bekannt ist (den gröÃ?ten in der südlichen Ardèche). Er findet jeweils mittwochs am Vormittag statt. Zahlreiche andere Aktivitäten werden von uns angeboten: überdachter, während der gesamten Saison beheizter Swimmingpool, im Sommer als Freibad, ein groÃ?er, schattiger Garten, Tischtennis, Volleyball, Kinderspielplatz, Riesenschach, Pétanque, Kanu- und Kajakfahrtenâ?¦ Ein groÃ?er, geschlossener Parkplatz gehört zu unserem Etablissement. Die Anlage liegt ideal im Süden der Ardèche und ist ein guter Ausgangspunkt für die Sehenswürdigkeiten der Ardèche wie Pont dâ??Arc, Wald von Païolive, der Theater-Bauernhof â??Ferme Théâtreâ?? (Aufführung Jean Ferrat), Antraiguesâ?¦]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El « Hôtel les Cèdres » les acogerá en un marco simpático y atractivo durante sus estancias en pareja o con su familia. Se sitúa al entrar en el pueblo medieval de « Joyeuse », muy famoso por su mercado los miércoles por la mañana (el mercado mas grande del sud-Ardèche), y a la orilla del rio « La Beaume » donde disponen ustedes de un acceso privado. En nuestro sitio se propone una multitud de actividades. Hay una piscina cubierta y calentada durante el año o bien descubierta en el verano, un parque grande y sombreado, ping-pong, voleibol, área de juegos para los niños, tablero de ajedrez gigante, petanca, canoa kayak y mucho más. También ponemos a su disposición un gran aparcamiento privado y cerrado. El establecimiento se encuentra situado idealmente en el sud-Ardèche para lograr radiar hacia los principales sitios turÃsticos del departamento, tales como : le Pont dâ??Arc, le bois de Païolive, la Ferme Théâtre (espectáculo de Jean Ferrat), Antraiguesâ?¦]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[A7, uscita Montélimar nord da Lione. A7, ucita Montélimar sud da Marsiglia. A9, uscita Nîmes Arles Joyeuse.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A7, Ausfahrt Montélimar Nord in Richtung Lyon. Von Marseille kommend: A7, Ausfahrt Montélimar Sud. A9, Ausfahrt Nîmes Arles Joyeuse.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A7, salida Montélimar-norte hacia Lyon. A7, salida Montélimar-sur viniendo de Marsella. A9, salida Nimes-Arles-Joyeuse.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A7 motorway, southbound from Lyon, exit "Montélimar-nord", northbound from Marseille, exit "Montélimar-sud". A9 motorway, exit "Nîmes-Arles-Joyeuse".]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis LYON, A7 sortie « Montélimar-nord » direction Aubenas puis Alès. Depuis MARSEILLE, A7 sortie « Montélimar-sud », direction Aubenas puis Alès. Depuis lâ??A9, sortie « Nîmes-Alès », direction Alès puis Aubenas.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[A 30 mn de la Caverne du Pont dâ??Arc (Grotte Chauvet) ]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[30 min. from the Pont dâ??Arc cavern (Chauvet cave) ]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 30 minutos de la cueva de Pont Dâ??arc (cueva de Chauvet)]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 30 minuti dalla Grotta del Pont d'Arc (Grotta Chauvet)]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 30 Minuten von der Höhle Caverne du Pont dâ??Arc (Grotte Chauvet) ]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Gelegen op 30 min. van de Grot van de Pont d'Arc (Grot Chauvet)]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Canoë-kayak, V.T.T., randonnées pédestres, Joyeuse, village médiéval avec son musée de la Châtaigneraie et son marché provençal. Visite des gorges de l'Ardèche, du Pont d'Arc, des grottes des Cévennes et du Mont Gerbier-de-Jonc...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Mountain-biking, canoeing on the Beaume. Chestnut-tree museum in the medieval centre of Joyeuse, the gorges of the Ardèche with the famous "Pont d'Arc" (chalk arch), the different caves of the Cévennes and Mont Gerbier-de-Jonc...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Mountain bike, canoa sulla Bea
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de