Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-22056.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="22056" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:20.342+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Clos du Montvinage Rest. Auberge Val de l'Oise</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Demeure bourgeoise de 1850, à l'allure altière, mobilier de style, jardin ombragé et parking intérieur fermé. Dans le coeur de la Thiérache, au milieu des monuments historiques. Restaurant gastronomique, le patron aux fourneaux, madame en salle, leur fille en réception. Accueil personnalisé et informations en réception en anglais sur besoin. Week-end à thèmes sportifs, touristiques ou gastronomiques. Séminaires avec salles indépendantes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A bourgeois style, somewhat imposing building dating back to 1850.  Stylish fittings and furniture.  Shaded garden and interior closed car park.  Situated in the heart of the Thiérache region, with many historical sites nearby.  The restaurant offers a range of gastronomic specialties, prepared by the owner, served by his wife, while their daughter manages the reception. Personalised welcome, with information available in English. Theme weekends - sport, tourism & gastronomy.  Seminar facilities]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dimora borghese del 1850, con un aspetto altero, mobili in stile, giardino ombreggiato e parcheggio interno chiuso, il tutto nel centro della Thiérache, circondato da monumenti storici. Ristorazione gastronomica, curata direttamente dal proprietario. Accoglienza personalizzata e, se necessario, informazioni anche in inglese. Week-end all'insegna dello sport, del turismo o della gastronomia. Seminari con sale indipendenti.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Demeure bourgeoise de 1850, à l'allure altière, mobilier de Stil, Garten ombragé et Parkplatz  intérieur fermé. Dans le Herzen de la 
Thiérache, au milieu des Monumente historiques. gastronomisches Restaurant, le Chef aux fourneaux, madame en salle, leur fille en 
Rezeption. Accueil personnalisé et informations en Rezeption en anglais sur besoin. Week end à thèmes sportifs, touristiques ou 
gastronomiques. Séminaires mit salles indépendantes.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Mansión burguesa de 1850, de presencia distinguida y altiva, mobiliario de estilo, jardín sombreado y aparcamiento interior cerrado. En el
corazón de Thiérache, en medio de los monumentos históricos. Restaurante gastronómico, en el que el dueño es también el chef y la dueña
atiende el comedor; la hija se encarga de la recepción. Acogida personalizada e informaciones en inglés cuando son necesarias. Fines de
semana temáticos: deportivos, turísticos o gastronómicos. Seminarios con salas independientes.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[RN2 Paris Bruxelles.
A26 Calais Laon.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[RN2 París-Bruselas.
A26 Calais-Laon.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[RN2 Paris Bruxelles.
A26 Calais Laon.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[N2 Paris - Brussels main road
A26 Calais - Laon motorway]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[RN2 Paris-Bruxelles.
A26 Calais-Laon.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Demeure bourgeoise de 1850. Son terrain de tennis]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Town house dating from 1850. Tennis court]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Morada burguesa de 1850. Su cancha de tenis]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dimora borghese del 1850. Il suo campo da tennis]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Bürgerhaus aus dem Jahre 1850, eigener Tennisplatz]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Herenhuis uit 1850. De tennisbaan]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Guise: château fort et familistère Godin.
St Michel: abbaye.
Chimay: château et brasserie.
Eglises fortifiées, 50km de Laon (cathédrale), 90km de Reims (champagne), 40km du Cateau (musée Matisse).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Guise : fortified castle and production of wood-burning stoves (Godin)
St Michel : abbey
Chimay : château and brasserie
Fortified churches.  50km from Laon (cathedral), 90km from Reims (champagne), 40km from Cateau (Matisse museum)]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Guise: castello e cooperativa Godin. 	
St Michel: abbazia. 	
Chimay: castello e birrificio. 	
Chiese fortificate, a 50km da Laon (cattedrale), 90km da Reims (champagne), 40km dal Cateau (museo Matisse).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Guise: Schloss fort et familistère Godin.
St Michel: Abtei.
Chimay: Schloss et brasserie.
Eglises fortifiées, 50km de Laon (cathédrale), 90km de Reims (champagne), 40km du Cateau (Museum Matisse).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Guise: castillo fortificado y familisterio de Godin.
St Michel: abadía.
Chimay: castillo y cervecería.
Iglesias fortificadas, a 50km de Laon (catedral), a 90km de Reims (champaña), a 40km de Cateau (museo Matisse).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 -  du 09/08 au 23/08 -  du 23/12 au 31/12 - vendredi (après midi), samedi et dimanche.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 -  du 09/08 au 23/08 -  du 23/12 au 31/12 - vendredi (après midi), samedi et dimanche.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 -  du 09/08 au 23/08 -  du 23/12 au 31/12 - vendredi (après midi), samedi et dimanche.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 -  du 09/08 au 23/08 -  du 23/12 au 31/12 - vendredi (après midi), samedi et dimanche.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 -  du 09/08 au 23/08 -  du 23/12 au 31/12 - vendredi (après midi), samedi et dimanche.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 -  du 09/08 au 23/08 -  du 23/12 au 31/12 - vendredi (après midi), samedi et dimanche.]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.9132" Latitude="49.9072" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="25" RestaurantName="Logis Hôtel le Clos du Montvinage Rest. Auberge Val de l'Oise"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge Val de l'Oise"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 -  du 09/08 au 23/08 -  du 23/12 au 31/12 - vendredi, samedi et dimanche.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 -  du 09/08 au 23/08 -  du 23/12 au 31/12 - vendredi, samedi et dimanche.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 11/01 -  du 09/08 au 23/08 -  du 23/12 au 31/12 - vendredi, samedi et dimanche

Ms-Dos/Windows Unix Write backup

jsp File Browser version 1.2 by www.vonloesch.de