Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-22093.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="22093" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:00:22.106+01:00"><HotelName>Logis Hostellerie du Pont de Gau</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[In questo ambiente naturale preservato, la Logis Hostellerie du Pont de Gau è una tappa essenziale in Camargue. Situato a 4 km dal villaggio di Les Saintes Maries de la Mer e a pochi passi dal Parco Ornitologico, il nostro hotel-bistrot si trova nel cuore di una riserva naturale, tra uccelli e paludi, nella calma della bellezza selvaggia. Per un momento di relax, un fine settimana o un viaggio d'affari, apprezzerete il comfort delle nostre camere completamente attrezzate. Mobili in legno, colori naturali, decorazioni locali e luce soffusa fanno di ogni stanza uno spazio raffinato dove vi sentirete bene e riposati. Il giardino paesaggistico e la grande terrazza esterna offrono uno spazio naturale e un benessere in comunione con la natura. Amiamo la nostra regione e amiamo condividerla. Siamo presenti e disponibili se avete bisogno di consigli, saremo lieti di condividere i nostri buoni indirizzi e consigli.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In dit ongerepte natuurgebied is de Logis Hostellerie du Pont de Gau een onmisbare halte in de Camargue. Gelegen op 4 km van het dorp Les Saintes Maries de la Mer en op een steenworp afstand van het Ornithologisch Park, ligt onze hotel-bistro in het hart van een natuurreservaat, temidden van vogels en moerassen, in de rust van de wilde schoonheid. Voor een moment van ontspanning, een weekend of een zakenreis zult u het comfort van onze volledig uitgeruste kamers op prijs stellen. Houten meubelen, natuurlijke kleuren, lokale decoratie en ingetogen licht maken van elke kamer een verfijnde ruimte waar u zich goed en uitgerust zult voelen. De aangelegde tuin en het grote buitenterras bieden een natuurlijke ruimte en welzijn in gemeenschap met de natuur. We houden van onze regio en we houden ervan om die te delen. Wij zijn aanwezig en beschikbaar als u advies nodig heeft, wij delen graag onze goede adressen en tips.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In this preserved natural setting, the Logis Hostellerie du Pont de Gau is an essential stopover in the Camargue. Situated 4 km from the village of Les Saintes Maries de la Mer and only a stone's throw from the Ornithological Park, our hotel-bistro is located in the heart of a nature reserve, amidst birds and marshes, in the calm of wild beauty. For a moment of relaxation, a weekend or a business trip, you will appreciate the comfort of our fully equipped rooms. Wooden furniture, natural colours, local decoration and subdued light make each room a refined space where you will feel well and rested. The landscaped garden and the large outdoor terrace offer a natural space and well-being in communion with nature. We love our region and we love to share it. We are present and available if you would like advice, we will be happy to share our good addresses and tips.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In dieser geschützten Naturlandschaft ist die Logis Hostellerie du Pont de Gau ein unverzichtbarer Zwischenstopp in der Camargue. 4 km vom Dorf Les Saintes Maries de la Mer und nur einen Steinwurf vom Ornithologischen Park entfernt, liegt unser Hotel-Bistro im Herzen eines Naturschutzgebietes, inmitten von Vögeln und Sümpfen, in der Ruhe der wilden Schönheit. Für einen Moment der Entspannung, ein Wochenende oder eine Geschäftsreise werden Sie den Komfort unserer voll ausgestatteten Zimmer zu schätzen wissen. Holzmöbel, natürliche Farben, lokale Dekoration und gedämpftes Licht machen jedes Zimmer zu einem raffinierten Raum, in dem Sie sich wohl und ausgeruht fühlen werden. Der landschaftlich gestaltete Garten und die groÃ?e AuÃ?enterrasse bieten einen natürlichen Raum und Wohlbefinden im Einklang mit der Natur. Wir lieben unsere Region und wir lieben es, sie zu teilen. Wir sind anwesend und stehen Ihnen zur Verfügung, wenn Sie Rat brauchen, wir teilen gerne unsere guten Adressen und Tipps mit Ihnen.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Dans cet écrin naturel préservé, le Logis Hostellerie du Pont de Gau sâ??inscrit comme une étape incontournable en Camargue. Situé à 4 km du village des Saintes Maries de la Mer et à seulement deux pas du Parc Ornithologique, notre hôtel-bistro se situe au cÅ?ur dâ??une réserve naturelle, au milieu des oiseaux et des marais, au calme de la beauté sauvage. Pour un moment de détente, un week-end ou un voyage dâ??affaire, vous apprécierez le confort de nos chambres entièrement équipées. Le mobilier en bois, les couleurs naturelles, la décoration locale et la lumière tamisée font de chaque chambre un espace épuré où vous vous sentirez bien et reposé. Le jardin paysagé et la grande terrasse extérieure offre un espace naturel et de bien être en communion avec la nature. Nous aimons notre région et nous aimons la faire partager. Nous sommes présents et disponibles si vous souhaitez des conseils, nous partagerons avec plaisir nos bonnes adresses et nos bons plans.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En este entorno natural preservado, la Logis Hostellerie du Pont de Gau es una parada esencial en la Camarga. Situado a 4 km del pueblo de Les Saintes Maries de la Mer y a un paso del Parque Ornitológico, nuestro hotel-bistro está situado en el corazón de una reserva natural, entre aves y pantanos, en la calma de la belleza salvaje. Para un momento de relajación, un fin de semana o un viaje de negocios, apreciará la comodidad de nuestras habitaciones totalmente equipadas. Los muebles de madera, los colores naturales, la decoración local y la luz tenue hacen de cada habitación un espacio refinado donde se sentirá bien y descansado. El jardÃn ajardinado y la gran terraza exterior ofrecen un espacio natural y de bienestar en comunión con la naturaleza. Amamos nuestra región y nos encanta compartirla. Estamos presentes y disponibles si necesita asesoramiento, estaremos encantados de compartir nuestras buenas direcciones y consejos.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[Flughafen Fréjorgues in 50 km. Flughafen Nîmes Garons in 30 km. RN570.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Aeroporto di Fréjorgues a 50 km. Aeroporto di Nîmes-Garons a 30 km. RN570.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[50km from Fréjorgues airport. 30km from Nîmes-Garons airport. RN570 national highway.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Aéroport de Fréjorgues à 50km. Aéroport de Nîmes-Garons à 30km. RN570.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Aeropuerto de Fréjorgues a 50km. Aeropuerto de Nîmes-Garons a 30km. RN570.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of a wild and deserted area: The Camargue]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de una zona salvaje y desértica: La Camarga]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore di una zona selvaggia e desertica: la Camargue]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van een wild en woestijngebied: De Camargue]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur dâ??un espace sauvage et désertique : La Camar
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de