Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-2212.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="2212" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:05.076+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Chatard</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis 1870, la famille Chatard est à votre service et vous accueille dans son hôtel situé à 30 km au nord-ouest de Lyon, dans un site privilégié, en plein coeur de pays des Pierres Dorées et aux portes du Beaujolais. Le Chatard est un hôtel qui conviendra aussi bien aux touristes et amateurs de calme qu'aux hommes d'affaires.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Since 1870, the Chatard family has been running the hotel and welcoming you in this privileged site, north-west of Lyon, in the heart of the Pierres Dorées land and at the gateway of the Beaujolais. The Chatard hotel is ideal for tourists, quietness lovers or business men.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel è gestito dalla stessa famiglia dal 1870, che vi darà il benvenuto nella sua struttura situata a 30 km a nord-ovest di Lione, in un sito privilegiato, nel cuore del pays des Pierres Dorées e alle porte del Beaujolais. Le Chatard è un hotel ideale per i turisti amanti della tranquillità ma anche per gli uomini dâ??affari.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Seit 1870 empfängt dieses traditionsreiche Haus Gäste aus aller Welt. Es befindet sich 30 km nordwestlich von Lyon, in bester Lage im Herzen des "Pays des Pierres Dorées" und an den Toren zur Beaujolais-Region. Im "Chatard" sind Touristen, Erholungsbewusste und Geschäftsleute gleichermaÃ?en gut aufgehoben.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde 1870, la misma familia está al frente de este hotel situado a 30km al noroeste de Lyon, en un lugar privilegiado, en el corazón de la región de las piedras doradas (Pierres Dorées) y a las puertas del Beaujolais. Le Chatard es un hotel que convendrá tanto a los turistas y amantes de la tranquilidad como a los hombres de negocio.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A6, salida Villefranche sur Saône, dirección Roanne, Tarare por la departamental 38 durante 20km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A6, uscita Villefranche-sur-Saône, direzione Roanne, Tarare sulla D38 su 20km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A6, Ausfahrt Villefranche sur Saône, Richtung Roanne und Tarare auf der D 38 (20 km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A6 motorway, exit Villefranche sur Saône, direction Roanne, Tarare via the road n° D38 on 20 km.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A6, sortie Villefranche sur Saône, direction Roanne, Tarare par la départementale 38 sur 20 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur des vignes, piscine intérieure, jacuzzi, salle de remise en forme et tennis, ping-pong et salle de jeux]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Indoor pool, jacuzzi, fitness room and tennis, ping-pong and gaming room, an establishment nestling in the vineyards]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En medio de las viñas, piscina interior, jacuzzi, gimnasio y ping-pong, mesa de y sala de juegos]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore dei vigneti, piscina coperta, jacuzzi, sala fitness, tennis, ping pong e sala giochi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage inmitten der Rebfelder, mit Innenpool, Whirlpool, Fitnessraum, Tischtennis und Freizeitraum mit Spielen]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Middenin de wijngaarden, binnenzwembad, jacuzzi, fitnesszaal, tennisbaan, pingpongtafel en spelletjeszaal]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A mi-chemin entre la capitale du Beaujolais, Villefranche sur Saône, et la capitale de la gastronomie française, Lyon. Région riche de culture et de paysages, très diversifiés.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Half-way between the capital of Beaujolais, Villefranche sur Saône and the capital of French gastronomy, Lyon. Area rich of culture and landscapes, very diversified.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A metà strada tra la capitale del Beaujolais, Villefranche-sur-Saône, e la capitale della gastronomia francese, Lione. Regione ricca di cultura e di paesaggi molto diversi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf halbem Wege zwischen Villefranche sur Saône, der Hauptstadt Beaujolais, und Lyon, Hauptstadt der französischen Gastronomie. Region mit reichhaltiger Kulturtradition und abwechslungsreichen Landschaften.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A medio camino entre la capital del Beaujolais, Villefranche sur Saône, y la capital de la gastronomÃa francesa, Lyon. Región rica en cultura y en paisajes muy diversos.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - les Week end du mois de janvier]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - les Week end du mois de janvier]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - les Week end du mois de janvier]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - les Week end du mois de janvier]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - les Week end du mois de janvier]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - les Week end du mois de janvier]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="40" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.559" Latitude="45.8777" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Logis Hôtel le Chatard"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Chatard"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir et soir des jours fériés]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir et soir des jours fériés]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir et soir des jours fériés]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir et soir des jours fériés]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir et soir des jours fériés]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir et soir des jours fériés]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactP
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de