Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-22269.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="22269" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:04:58.067+01:00"><HotelName>Logis Hôtel l'Aiglière</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel est situé au coeur du massif des Ecrins, à proximité des promenades en haute et moyenne montagne. Il est tenu par le fils et le petit-fils de guides, qui vous feront profiter de l'amour de leur région. Dans un cadre familial et chaleureux, vous pourrez jouir de la piscine chauffée, du sauna, du jardin, de la salle de jeux, et du salon avec cheminée. Côté table, la carte propose des spécialités montagnardes et des menus du terroir.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is situated at rhe heart of the Ecrins massif, with a whole host of opportunities for mountain-based activities. The hotel is run by the son and grandson of a family of mountain guides, and so they are only too delighted to pass on their love of the region. In a warm, family atmosphere, enjoy the superb facilities : heated swimming pool, sauna, garden, games room, lounge with open fireplace. Foodwise, our menu offers a range of mountain specialities and regional delights.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel liegt im Herzen des Ecrins-Massivs, unweit der Wanderwege im Hoch- und Mittelgebirge. Unsere Wanderführer lassen Sie an ihrer Liebe zu unserer Region teilhaben. In einem familiären und herzlichen Rahmen können Sie den beheizten Swimmingpool, die Sauna, den Garten, das Spielzimmer und den Salon mit Kamin genieÃ?en. An Gaumenfreuden bieten wir Spezialitäten aus den Bergen und Gerichte mit regionalem Einschlag.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel está situado en pleno corazón del macizo de Ecrins, próximo a los paseos por la alta y media montaña. Está regentado por hijos y nietos de guÃas, quienes compartirán con usted su amor por la región. Dentro de un ambiente familiar y acogedor, podrá disfrutar de la piscina climatizada, la sauna, el jardÃn, la sala de juegos y el salón con chimenea. En el restaurante encontrará una carta con especialidades montañesas y menús de la tierra.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel è situato nel cuore del massiccio degli « Ã?crins », dove si possono fare escursioni in alta e media montagna. Ã? gestito dal figlio e dal nipote di guide di montagna che vi faranno condividere la loro passione per la regione. In questâ??atmosfera familiare e accogliente, potrete approfittare della piscina riscaldata, della sauna, del giardino, della sala giochi, e della sala con caminetto. Lato ristorante, lo chef propone specialità montanare a base di specialità locali.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Viniendo del Sur: salida autopista â??RN94â?? dirección Briançon, Puy-St-Vincent queda a 10km de Lâ?? Argentière. Viniendo del Norte: salida autopista a Grenoble N91. A 10km de Lâ?? Argentière.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From the south : mototrway exit "N94" direction Briançon, Puy-St-Vincent is 10 km from l'Argentière. From the north : motorway exit at Grenoble (N91). 10km from l'Argentière.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Venant du Sud: sortie autoroute CRN94 direction Briançon, à l'Argentière Puy-St-Vincent est à 10km. Venant du Nord: sortie autoroute à Grenoble N91. A l'Argentière 10km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von Süden kommend: Autobahnausfahrt CRN94 Richtung Briançon, ab L'Argentière noch 10 km zum Puy St Vincent. Aus Norden kommend: Autobahnausfahrt Grenoble N91. 10 km ab L'Argentière.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Sud: uscita autostrada CRN94 direzione Briançon, Puy-Saint-Vincent si trova a 10 km da Lâ??Argentière Da Nord: uscita autostrada a Grenoble N91. A L'Argentière 10 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son espace détente Sauna, Jacuzzi et Hammam ]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A chill-out area with Sauna, Jacuzzi and Turkish baths]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpool und Hamam]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su espacio de relax con sauna, jacuzzi y baño turco ]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'area relax con sauna, Jacuzzi e hammam]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ontspanningsruimte met Sauna, Jacuzzi en Hamam]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[En hiver: station de ski, pistes de fond, raquettes,... En été: alpinisme, canoë-kayak, rafting, VTT, luge d'été, visite du patrimoine, parapente, cyclisme dans les grands cols des Alpes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In winter : Alpine skiing, Nordic skiing, snowshoeing,... In summer: climbing, canoeing, rafting, mountain-biking, summer bob sleigh, heritage, hang-gliding, cycling on the major Tour de France Alpine "cols".]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Winter: Skistation, Langlaufloipen, Schneeschuhwandern etc. Im Sommer: Bergwandern, Kajak, Rafting, Mountainbiking, Sommerschlitten, kulturelle Besichtigungen, Paragliding, Radsport (Alpenpässe).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En invierno: estación de esquÃ, pistas de esquà de fondo, raquetas... En verano: alpinismo, canoa-kayak, rafting, BTT, trineo de verano, visitas culturales, parapente, ciclismo por los grandes puertos alpinos.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dâ??inverno: stazione sciistica, piste di sci di fondo, racchette,... Dâ??estate: alpinismo, canoa, rafting, mountain bike, slitta dâ??estate, visita del patrimonio, parapendio, ciclismo sui grandi colli delle Alpi.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="29" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.4825" Latitude="44.8358" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Logis Hôtel l'Aiglière"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Aiglière"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Polici
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de