Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-22282.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="22282" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:22.505+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Au Bon Accueil</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au bocage normand, à proximité de la station thermale et touristique de Bagnoles de l'Orne, Mme et Mr Cousin réservent à leurs hôtes un accueil chaleureux et convivial dans le cadre d'un hôtel à la décoration soignée et de grand confort. Passer à table est un réel moment de joie, vous serez ravi par la qualité des mets et la raffinement d'une cuisine mettant en valeur les richesses gastronomiques du terroir. Séjourner "Au Bon Accueil", c'est retrouver toute la grande tradition de l'hôtellerie et de la restauration "à la française".]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the "bocage" marshland of Normandy, colse to the spa tourist resort of Bagnoles de l'Orne, Mme and Mr Cousin extend a warm and friendly welcome to all visitors to their carefully-decorated, highly comfortable hotel. Meal times are a real moment of joy, with refined, top quality dishes which make the best gastronomic use of a wealth of local produce. A stay at "Au Bon Accueil", provides an opportunity to rediscover the authentic traditions of French hotel and restaurant service.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'albergo si trova nel paesaggio tipico normanno, vicino alla stazione termale e turistica di Bagnoles de l'Orne; i proprietari riservano ai propri clienti un'accoglienza calorosa e conviviale, all'interno di una struttura dall'arredamento curato e di grande comfort. Sedersi a tavola sarà un grande momento di gioia: rimarrete estasiati dalla qualità dei piatti e dalla raffinatezza di una cucina che evidenzia le ricchezze gastronomiche locali. Dormire al â??Bon Accueilâ?? significa ritrovare la grande tradizione francese nel settore alberghiero e della ristorazione.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der normannischen Bocage in der Nähe des Kur- und Urlaubsortes Bagnoles de l'Orne erwartet Gäste ein warmherziger und gastfreundlicher Empfang in einem Hotel mit gepflegter Dekoration und groÃ?em Komfort. Die Küche ist ein wahrer Gaumenschmaus und Sie werden von der Qualität und Feinheit der Speisen begeistert sein, die die gastronomische Reichhaltigkeit der Region aufzuwerten wissen. Finden Sie bei Ihrem Aufenthalt im â??Au Bon Accueilâ?? all die alte Tradition französischer Hotellerie und Gastronomie wieder.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En medio del paisaje agrario normando de bocage, en las proximidades de la estación termal y turÃstica de Bagnoles de l'Orne, los propietarios reservan para sus clientes una cálida y amable acogida dentro del ambiente de un hotel de decoración cuidada y de gran confort. El momento de la comida es un momento de alegrÃa, en el que quedará encantado con los platos y el refinamiento de una cocina que valora las riquezas gastronómicas de la tierra. Una estancia en "Au Bon Accueil" supone reencontrar toda una gran tradición de hostelerÃa y restauración â??a la francesaâ??.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[Da Alençon lungo la strada del Mont St Michel N176 a Juvigny sous Andaine. Arrivati in paese, continuare a destra in direzione di Alençon.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde Alençon, en la carretera N176 a Mont St Michel, en el pueblo de Juvigny sous Andaine. En el pueblo, tomar a la derecha dirección Alençon.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von Alençon auf der StraÃ?e zum Mont St Michel auf der N176 nach Juvigny sous Andaine. Im Dorf rechts abbiegen in Richt ung Alençon.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Alençon, on the N176 road to Mont St Michel, at Juvigny sous Andaine. In the village, turn right, signposted "Alençon".]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[D'Alençon sur la route du Mont St Michel N176 à Juvigny sous Andaine. Dans le village, prendre à droite direction Alençon.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à 7km de Bagnoles de l'Orne, golf, tennis, piscine, casino, centre d'animation, centre équestre, à 4km de la forêt d'Andaine, avec des sentiers pédestres.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[7km from Bagnoles de l'Orne, with golf, tennis, swimming pool, casino, entertainment centre, horse-riding. 4km from the Forest of Andaine, with a range of walking routes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 7km da Bagnoles de l'Orne, golf, tennis, piscina, casino, centro di animazione, centro equestre, a 4km dalla foresta di Andaine,con i suoi percorsi a piedi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 7 km Entfernung von Bagnoles de l'Orne, Golf, Tennis, Schwimmen, Spielkasino, Freizeitzentrum, Reitstall, 4 km vom Wald von Andaine mit Wanderwegen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a 7km de Bagnoles de l'Orne, golf, tenis, piscina, casino, centro de animación, centro ecuestre, a 4km del bosque de Andaine, con senderos pedestres.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="4" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.5082" Latitude="48.5521" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Logis Hôtel Au Bon Accueil"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Au Bon Accueil"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Gaëtan</GivenName><Surname>Crespin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="61211"><AddressLine><![CDATA[Place Saint-Michel.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de