Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-223.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="223" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-24T03:39:45.414+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Beau Site</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis quatre générations, notre famille vous accueille à Luxeuil-les-Bains, cité médiévale et thermale de caractère, en Franche comté et au pied des Vosges Saônoises. Lâ??hôtel bénéficie dâ??une situation privilégiée en surplomb des Thermes, face au Casino et à proximité immédiate du centre-ville historique. Durant votre séjour, vous profiterez de notre piscine d'été et de ses transats, d'un SPA de 80m2 avec jacuzzi, sauna et salle de massage, ainsi que d'un grand parc arboré d'un hectare. Les 38 chambres confortables se répartissent entre le bâtiment principal (ascenseur) et le pavillon (2 étages sans ascenseur), et sont toutes équipées du WIFI, TV écran plat avec canal plus. Buffet de petit-déjeuner varié et copieux.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da quattro generazioni, la nostra famiglia vi accoglie a Luxeuil-les-Bains, tipica cittadina medievale e termale nella Francia Contea ai piedi dei Vosgi della Saona. L'hotel gode di una posizione privilegiata sovrastante le Terme, di fronte al Casinò e vicinissimo al centro storico della città . Durante il vostro soggiorno potrete approfittare della piscina d'estate e degli sdraio, di una Spa da 80 m2 con idromassaggio, sauna e sala massaggi, oltre a un grande parco alberato che si estende per un ettaro. Le 38 camere confortevoli si ripartiscono tra l'edificio principale (con ascensore) e il padiglione (a 2 piani senza ascensore) e sono tutte dotate di connessione Wifi, televisore a schermo piatto con Pay tv (Canal +). Ricco e vario buffet di prima colazione.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Seit vier Generationen empfängt Sie unsere Familie in Luxeuil-les-Bains, einer charaktervollen mittelalterlichen Stadt mit Thermalbädern in der Franche Comté am FuÃ?e der Saone-Vogesen. Das Hotel profitiert von einer privilegierten Lage oberhalb der Thermen, gegenüber des Kasinos in unmittelbarer Nähe zum historischen Stadtzentrum. Bei Ihrem Aufenthalt profitieren Sie von unserem Sommerpool mit Liegestühlen, einem Spa von 80 m2 mit Whirlpool, Sauna und Massageraum sowie von einem baumbestandenen Park von einem Hektar. Die 38 komfortablen Zimmer verteilen sich auf das Hauptgebäude (Aufzug) und den Pavillon (2 Etagen ohne Aufzug) und sind alle mit WLAN, Flachbildschirm-TV mit Canal Plus ausgestattet. Vielfältiges und üppiges Frühstücksbuffet.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[For four generations, our family has welcomed guests to Luxeuil-les-Bains, a thermal, medieval city of character, in Franche Comté at the foot of the Vosges Saônoises. The hotel enjoys a privileged location overlooking the Thermal Baths, opposite the casino and next to the historic city centre. During your stay, enjoy our summer pool and deckchairs, an 80 m2 spa with Jacuzzi, sauna and massage room, as well a large, one-hectare tree-filled park. The 38 comfortable rooms are divided between the main building (lift) and the pavilion (2 floors without lift), and are all equipped with WiFi and a flat screen TV with Canal Plus. Varied, plentiful buffet breakfast.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cuatro generaciones de nuestra familia han recibido a sus huéspedes en Luxeuil-les-Bains, ciudad medieval y termal de carácter, en el Franco Condado y al pie de la región de Vosges Saonoises. El hotel goza de una situación privilegiada desde donde domina la termas, frente al Casino y muy cerca del centro histórico. Durante su estancia, podrá disfrutar de la piscina y las tumbonas, un Spa de 80 m2 con jacuzzi, sauna y salón de masajes, asà como de un gran parque arbolado de una hectárea. Las 38 habitaciones son cómodas y se distribuyen entre el edificio principal (con ascensor) y el chalé (2 plantas sin ascensor) y todas están equipadas con wifi, televisor pantalla plana con Canal Plus. Desayuno bufé variado y copioso.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[En la RN57, a 30km de Vesoul y a 80km de Besançon.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Auf der N57, 30km von Vesoul und 80km von Besançon.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Percorrere la N57, a 30km da Vesoul e a 80km da Besançon.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the N57 trunk road, 30km from Vesoul and 80km from Besançon.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sur la N57, à 30km de Vesoul et à 80km de Besançon.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité des Thermes. Sa piscine extérieure chauffée et son espace bien-être ouvrant sur le jardin]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near the thermal spa. A heated, outdoor pool and a well-being centre looking out onto the garden]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de las Termas. Su piscina exterior climatizada y su espacio de bienestar que da al jardÃn]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino alle terme. Piscina esterna riscaldata con area benessere che si affaccia sul giardino]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nahe der Thermen. Beheizter AuÃ?enpool und zum Garten offener Wellnessbereich]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In de buurt van de Thermen. Verwarmd buitenzwembad en wellness met toegang tot de tuin]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Petite ville thermale au patrimoine architectural et culturel (Maisons et Hôtels Renaissance, Thermes XVIII, Musées) Luxeuil est proche d'une nature préservée, propice aux ballades pédestres et au cyclotourisme (Mille étangs, Parc régional du Ballonâ?¦).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A small spa resort with a rich architectural and cultural heritage (Renaissance houses and mansions, 18th century spa baths, museums), Luxeuil is close to nature, surrounded by magnificent unspoiled delights and ideal for cyclist and hikers alike (region of 1000 lakes, the Ballon regional nature park).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Kleine Kurstadt mit architektonischem Kulturerbe (Renaissance-Häuser und -Hotels, Thermen XVIII, Museen) Luxeuil liegt in der Nähe eines Naturschutzgebietes, das sich zu FuÃ?wanderungen und Radtouren anbietet (Mille Etangs, Regionalpark von Ballonâ?¦).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Piccola città termale dal patrimonio architettonico e culturale (case e palazzi del Rinascimento, terme del Settecento, musei), Luxeuil è vicina ad una natura protetta, propizia alle passeggiate e al cicloturismo (â??mille stagniâ??, parco regionale del Ballonâ?¦).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Pequeña ciudad termal con un interesante patrimonio arquitectónico y cultural (casas y palacetes del Renacimiento, termas del siglo XVIII, museos). Luxeuil está situada en un entorno natural bien conservado, que favorece los paseos a pie y el cicloturismo (Meseta de los Mil Estanques, Parque Regional de Ballon des Vosgesâ?¦).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 21/12 au 28/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 21/12 au 28/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 21/12 au 28/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 21/12 au 28/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 21/12 au 28/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 21/12 au 28/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="38" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.3741" Latitude="47.8206" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="115" RestaurantName="Logis Hôtel Beau Site"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 21/12 au 28/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 21/12 au 28/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 21/12 au 28/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 21/12 au 28/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 21/12 au 28/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 21/12 au 28/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Beau Site"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Antoine</GivenName><Surname>Voegtlin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="70311"><AddressLine><![CDATA[18 Rue Georges Moulimard.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LUXEUIL LES BAINS]]></CityName><PostalCode>0123457</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 84 40 14 67" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 84 40 50 25" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.beau-site-luxeuil.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Beau Site</Name><Address><AddressLine><![CDATA[18 Rue Georges Moulimard.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LUXEUIL LES BAINS]]></CityName><PostalCode>0123457</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="318" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1650" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="27222" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR90314284779</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.5" MinRate="60.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="92.0" MinRate="72.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="105.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="40.0" MinRate="19.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>LUXEUIL LES BAINS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>9000</Inhabitants><Position Latitude="6.3741" Longitude="47.8206" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de