Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-2234.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="2234" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:43.414+01:00"><HotelName>Logis Grand Hôtel de Lyon</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Agréable lieu de séjour ou d'étape, l'Hôtel de Lyon allie le charme de l'ancien au confort moderne, dans une ambiance chaleureuse et familiale. Au coeur du quartier thermal de Vals les Bains, l'hôtel est très favorablement situé, à 2 pas des parcs, de la forêt et de l'établissement thermal. Venez découvrir notre belle région dans un hôtel de caractère confortable et convivial.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A pleasant base for a stopover or a more lengthy stay, the Hotel de Lyon provides a blend of antique charm and modern comfort, all this in a warm, friendly atmosphere. At the heart of the spa town of Vals les Bains, the hotel boasts an enviable setting, just a stone's throw from the parks, the forest and the spa centre. Come and discover our delightful region in a warm and comfortable hotel with lots of character.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hôtel de Lyon ist ein angenehmer Ort für einen Aufenthalt oder auch nur einen Zwischenstopp. Der Reiz des Alten ist hier mit modernem Komfort vereint, in einem herzlichen familiären Ambiente. Im Herzen des Thermenviertels von Vals les Bains, beste Lage, nur einen Katzensprung von den Parkanlagen, dem Wald und dem Thermenzentrum entfernt. Entdecken Sie unsere schöne Region in einem charaktervollen, komfortablen und geselligen Hotel.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Piacevole luogo di soggiorno o di sosta, lâ??Hôtel de Lyon abbina il fascino dellâ??antico al confort moderno, in unâ??atmosfera accogliente e familiare. Nel cuore del quartiere termale di Vals-les-Bains, lâ??hotel gode di una posizione particolarmente privilegiata, a 2 passi dai parchi, dalla foresta e dallo stabilimento termale. Venite alla scoperta della nostra bella regione in un hotel confortevole e conviviale.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Lyon, agradable lugar para una etapa o una estancia más prolongada, une el encanto de lo antiguo al confort moderno, en un ambiente cálido y familiar. En pleno barrio termal de Vals les Bains, el hotel cuenta con una muy buena situación, a 2 pasos de los parques, del bosque y del establecimiento termal. Venga a descubrir nuestra bonita región alojándose en un hotel de carácter confortable y cordial.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A7 salida Loriol (60km) o Montélimar-Sud (45km), dirección Aubenas, después Vals les Bains. En Vals, tomar la dirección "quartier thermal", el hotel linda con el establecimiento termal.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A7 Ausfahrt Loriol (60km) oder Montélimar Sud (45km), Richtung Aubenas und dann Vals les Bains. In Vals der Richtung "quartier thermal" folgen. Das Hotel schlieÃ?t an ein Thermalzentrum an.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A7, uscita Loriol (60 km), o Montélimar-Sud (45 km), direzione Aubenas poi Vals-les-Bains. A Vals, seguire "quartier thermal", lâ??hotel è vicino allo stabilimento termale.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A7 motorway, exit "Loriol" (60km) or "Montélimar-Sud" (45km), then direction Aubenas and Vals les Bains. In Vals, follow signs to "quartier thermal", the hotel is just next to the spa centre.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A7 sortie Loriol (60km) ou Montélimar-Sud (45km), direction Aubenas puis Vals les Bains. Dans Vals, prendre "quartier thermal", l'hôtel jouxte l'établissement thermal.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[le charme d'une maison des années 30 à deux pas des thermes]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[all the charm of a 1930s house right by the thermal baths]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[der Charme eines 30-er-Jahre-Hauses, nur wenige Schritte von den Thermen entfernt]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[el encanto de una casa de los años 30 a dos pasos de las termas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[il fascino di una casa degli anni '30 a due passi dalle terme]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De charme van een huis uit de jaren 30 op een steenworp van de thermen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Coeur géographique du Vivarais, point de départ de nombreux circuits touristiques, à la rencontre des pittoresques vallées de l'Ardèche et de la Volane, Vals les Bains est à équidistance des gorges de l'Ardèche, du massif du Tanargue et de la montagne ardéchoise.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the geographical centre of the Vivarais region, the starting point for a range of tourist circuits, visiting the picturesque valleys of the Ardèche and the Volane, Vals les Bains is midway between the Tanargue range and the mountains of Ardèche.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Geografisches Zentrum der Vivarais-Region, Ausgangspunkt zu Besichtungen zahlreicher Sehenswürdigkeiten (beschauliche Täler â?? Ardèche und Volane). Vals les Bains liegt auf gleiche Distanz zu den Ardèche-Schluchten, zum Massif du Tanargue und zum Bergland der Ardèche.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Cuore geografico del Vivarais, punto di partenza di numerosi circuiti turistici, nel punto di incontro delle pittoresche vallate dellâ??Ardèche e della Volane, Vales-les-Bains è equidistante dalle gole dellâ??Ardèche, dal massiccio del Tanargue e dalle montagne dellâ??Ardèche.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las cercanÃas Corazón geográfico del Vivarais, punto de partida de numerosos circuitos turÃsticos, al encuentro de valles pintorescos del Ardèche y del Volane, Vals les Bains se encuentra a la misma distancia de las gargantas del Ardèche, del macizo del Tanargue y de la montaña ardéchoise.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 29/04 - du 10/10 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 29/04 - du 10/10 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 29/04 - du 10/10 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 29/04 - du 10/10 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 29/04 - du 10/10 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 29/04 - du 10/10 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="34" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.3683" Latitude="44.6576" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="70" RestaurantName="Logis Grand Hôtel de Lyon"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Les Arcades"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-R
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de