Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-22351.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="22351" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:02.864+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Saint Cyr</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Notre établissement situé au cÅ?ur de la Sologne, au pays des châteaux vous recevra dans un cadre soigné. Vous dégusterez des produits du terroir en visitant des caves, chocolateriesâ?¦ après les belles découvertes, vous pourrez profiter de notre espace détente.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro hotel, situato nel cuore della Sologne, nel paese dei castelli, vi accoglierà in un ambiente curato. Degusterete i prodotti del territorio visitando delle cantine, cioccolaterieâ?¦ dopo tutte queste scoperte, potrete godervi il nostro spazio relax.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Haus im Land der Schlösser im Herzen der Sologne empfängt Sie in einem gepflegten Rahmen. Sie werden regionale Produkte probieren und Weinkeller besichtigen, oder die Schokoladenmanufakturenâ?¦nach einem erlebnisreichen Tag steht Ihnen unser Entspannungsbereich zur Verfügung.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our establishment located in the heart if Sologne, the land of châteaux will welcome you into a dream setting. You will taste local produce by visiting the wine cellars, chocolate factoriesâ?¦after these tasty discoveries you can take advantage of our relaxation area.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro establecimiento, ubicado en el corazón de La Sologne, en la región de los castillos, le recibirá en un marco cuidado. Degustará productos del terruño durante visitas a bodegas, chocolaterÃasâ?¦ y, después de descubrir cosas bonitas, podrá disfrutar de nuestro espacio de bienestar.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A 15km de la gare de Beaugency. De Paris autouroute A10, direction Bordeaux, Jouy le Potier, Ligny le Ribault, La Ferté Saint Cyr. De lâ??autoroute A71, sortir à Lamotte Beuvron, Yvoy-le-Marron, Villeny, La Ferté Saint Cyr]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 15 km dalla stazione di Beaugency. Da Parigi, autostrada A10, direzione Bordeaux, Jouy-le-Potier, Ligny-le-Ribault, La Ferté-Saint-Cyr. Dall'autostrada A71, uscire a Lamotte-Beuvron, Yvoy-le-Marron, Villeny, La Ferté-Saint-Cyr.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[15 km vom Bahnhof Beaugency. Aus Paris über die Autobahn A10 Richtung Bordeaux, Jouy le Potier, Ligny le Ribault, La Ferté Saint Cyr. Von der Autobahn A71 in Lamotte Beuvronn ausfahren, dann Yvoy-le-Marron, Villeny, La Ferté Saint Cyr.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 15km de la estación de tren de Beaugency. Desde ParÃs, autopista A10, dirección Burdeos, Jouy le Potier, Ligny le Ribault, La Ferté Saint Cyr. Salir de la autopista A71 en Lamotte Beuvron, Yvoy-le-Marron, Villeny, La Ferté Saint Cyr.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[15km from Beaugency railway station. From Paris via the A10 motorway towards Bordeaux, follow signs to "Jouy le Potier", "Ligny le Ribault", "La Ferté Saint Cyr". Via the A71 motorway, exit "Lamotte Beuvron", then follow signs to "Yvoy-le-Marron", "Villeny", "La Ferté Saint Cyr".]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[2CV available for hire to visit the Châteaux of the Loire]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situation idéale pour visiter les Châteaux de la Loire ou chasser dans les Forêts de Sologne]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Vermietung von Citroën 2 CV (Ente), um die Schlösser an der Loire zu besichtigen]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[2CVâ??s (eendjes) te huur om de Loire-kastelen te bezoeken]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Alquiler de un 2 CV para visitar los castillos del Loira]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Noleggio di 2CV per visitare i castelli della Loira]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Château de Chambord 8km, Château de Cheverny 18km, ville de Blois 25km, ville de Beaugency 13km. A 4km du golf des Bordes et de Ganay, sur la route des vins en bordure de La Loire au cÅ?ur de la Sologne.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Castello di Chambord 8 km, Castello di Cheverny 18 km, città di Blois 25 km, città di Beaugency 13 km. A 4 km dal campo da golf di Ganay, sulla strada dei vini lungo la Loira nel cuore della Sologne.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Château de Chambord in 8Km, das Château de Cheverny in 18Km, die Stadt Blois in 25Km, die Stadt Beaugency in 13Km Entfernung. In 4 Km Entfernung von den Golfplätzen Golf des Bordes und Golf de Ganay, an der WeinstraÃ?e am Ufer der Loire im Herzen der Sologne.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Castillo de Chambord a 8 km, Castillo de Cheverny a 18 km, ciudad de Blois a 25 km, ciudad de Beaugency a 13 km. A 4 km del campo de golf de Les Bordes y de Ganay, en la ruta de los vinos a orillas del Loira, en pleno corazón de La Sologne.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Château de Chambord 8km, Château de Cheverny 18km, town of Blois 25km, town of Beaugency 13km. 4km from Bordes and Ganay golf courses, on the wine route along the Loire in the heart of Sologne.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="20" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.6722" Latitude="47.6585" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Logis Hôtel le Saint Cyr"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Saint Cyr"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Eric/Laëtitia</GivenName><Surname>Demarthe/Gallet</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="41085"><AddressLine><![CDATA[15 Faubourg de Bretagne.]]></AddressLine><
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de