Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-2236.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="2236" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:45.600+01:00"><HotelName>Logis Le Relais des Puys</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Relais des Puys est situé idéalement à 10 mn de Clermont-Ferrand, du Puy-de-Dôme et de Vulcania. Depuis 2 siècles, lâ??hôtel sâ??est forgé une solide réputation pour la qualité de son accueil. Que cela soit pour un séjour familial, dâ??affaires ou de loisirs, les chambres sauront combler vos attentes.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Relais des Puys liegt ideal in 10 Minuten von Clermont-Ferrand, vom Puy-de-Dôme und dem Themenpark Vulcania. Das Hotel hat sich in den 2 Jahrhunderten seines Bestehens dank der Qualität seines Empfangs einen soliden Ruf erworben. Ob für einen Familienurlaub, eine Geschäfts- oder Freizeitreise, die Zimmer werden Ihre Erwartungen voll und ganz erfüllen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Relais des Puys vanta una posizione ideale, a 10 minuti da Clermont-Ferrand, dal Puy-de-Dôme e da Vulcania. Da 2 secoli, l'hotel si è costruito una solida reputazione per la qualità della sua accoglienza. Che sia per un soggiorno in famiglia, di lavoro o di piacere, le camere saranno all'altezza delle vostre aspettative.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Relais des Puys is ideally located 10 minutes from Clermont-Ferrand, Puy-de-Dôme and Vulcania. For 2 centuries, the hotel has built a solid reputation for the quality of its welcome. Whether itâ??s for a family, business or leisure stay, the rooms will meet all your expectations.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El Relais des Puys se sitúa de manera ideal a 10 minutos de Clermont-Ferrand, del Puy-de-Dôme y Vulcania. El hotel se ha forjado una sólida reputación, durante dos siglos, gracias a la calidad de su acogida. Sea para una estancia familiar, profesional, sea de ocio, las habitaciones satisfarán todas sus expectativas.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Por A71, A72, A75: Salida â??Clermont nordâ??. Seguir dirección Le Puy de Dôme. El hotel está a 4km de la salida de Clermont-Fd, en el pueblo de La Baraque. Por A89: salida 26. Dirección Vulcania, después Clermont-Ferrand.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A71, A72, A75: Ausfahrt Clermont Nord. Der Richtung Puy de Dôme folgen. Das Hotel liegt 4 km von der Ausfahrt Clermont Fd, im Dorf La Baraque. Ã?ber die A89: Ausfahrt 26. Richtung "Vulcania", dann Clermont Ferrand.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dallâ??A71, lâ??A72, lâ??A75, uscita Clermont nord. Seguire la direzione Le-Puy-de-Dôme. Lâ??hotel è situato nel paese di La Baraque, a 4 km dallâ??uscita di Clermont-Ferrand. Dallâ??A89, uscita 26, direzione Vulcania poi Clermont-Ferrand.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[By The A71, A72, A75: Exit Clermont nord. Follow directions for the Puy-de-Dôme. The hotel is located 4 kms outside Clermont-Fd in the village of La Baraque. By the A89 : Exit 26. Follow directions for Vulcania and Clermont-Ferrand.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Par A71, A72, A75 : Sortie Clermont nord. Suivre direction le puy de Dôme. L'hôtel est à 4 km de la sortie de Clermont-Fd, dans le village de La Baraque. Par A89 : sortie 26. Direction Vulcania puis Clermont-Ferrand.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Très proche du panoramique du Puy de Dôme et de Vulcania]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Molto vicino al punto panoramico del Puy de Dôme e a Vulcania]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Very near to the Puy de Dôme viewpoint and Vulcania]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Muy cerca del tren Panoramique des Dômes y Vulcania]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Sehr nahe bei der Zahnradbahn Puy de Dôme und Vulcania]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Vlak bij het de Puy de Dôme en Vulcania]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Relais des Puys est situé idéalement à 10 mn de Clermont-Ferrand, du Puy-de-Dôme et de Vulcania. Golf à 2 km. Randonnées pédestres, équestres, VTT et autres sports de pleine nature dans le Parc Naturel des Volcans dâ??Auvergne. Magnifiques routes pour la motoâ?¦.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Relais des Puys is ideally located 10 minutes from Clermont-Ferrand, from the Puy-de-Dôme and from Vulcania.. Golf 2km aways. Hikes, horse-riding, Mountain-biking and other outdoor sports in the Parc Naturel des Volcans dâ??Auvergne. Magnificient motorbike rides....]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das "Relais des Puys" befindet sich in idealer Lage â?? 10 Min. von Clermont Ferrand, vom Puy de Dôme und vom "Vulcania". Golfplatz in 2 km. FuÃ?- und Reitwanderungen, Mountainbiking und andere Outdoor-Sportarten im "Parc Naturel des Volcans dâ??Auvergne". Traumhafte Strecken für Motorradfahrer.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Relais des Puys si trova a 10 minuti da Clermont-Ferrand, dal Puy-de-Dôme e da Vulcania. Golf a 2 km. Escursioni pedestri, equestri, mountain bike e altri sport nel cuore della natura nel Parco Naturale dei Vulcani dellâ??Alvernia.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El â??Relais des Puysâ?? tiene una situación ideal a 10min de Clermont-Ferrand, del Puy-de-Dôme y de Vulcania. Golf a 2km. Rutas de senderismo, rutas a caballo, BTT y otros deportes en plena naturaleza en el Parque Natural de los Volcanes de Auvernia. MagnÃficas carreteras para motosâ?¦.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 10/12 au 31/12 - lundi midi toute l'année et dimanche soir hors saison]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 10/12 au 31/12 - lundi midi toute l'année et dimanche soir hors saison]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 10/12 au 31/12 - lundi midi toute l'année et dimanche soir hors saison]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 10/12 au 31/12 - lundi midi toute l'année et dimanche soir hors saison]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 10/12 au 31/12 - lundi midi toute l'année et dimanche soir hors saison]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 25/01 - du 10/12 au 31/12 - lundi midi toute l'année et dimanche soir hors saison]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="32" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.0217" Latitude="45.7799" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="150" RestaurantName="Logis Le Relais des Puys"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Relais des Puys"><RestaurantDescription Cre
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de