Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-22370.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="22370" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:06:35.422+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Volcan Sancy</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[The hotel Volcan Sancy welcomes you in a warm and familial setting in the heart of the Auvergne Volcanoes Regional Park 20km from Clermont Ferrand, 30 minutes from the A 89 motorway and 25km from Mont Dore. The Volcan Sancy hotel is located a stone's throw from Vulcania, at the foot of Puy-de-Dôme with its panoramic train between the Les Puys mountain range and the Sancy massif. It is an ideal place to head off to discover the territory whether it is on foot, by bike or by motorbike. Upon returning from a visit or a trip, you will make the most of the terrace, enjoying the specialities of our restaurant. The chef and his team will ensure you enjoy an original Auvergne cuisine with authentic flavours, made with local produce. You will stay in spacious and comfortable rooms. Whether it is for business or for leisure, the Volcan Sancy hotel will fulfil your expectations.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel Volcan Sancy vi accoglie in un ambiente caldo e familiare, nel cuore del Parco Regionale dei Vulcani dâ??Auvergne a 20 Km da Clermont Ferrand, a 30 minuti dall'autostrada A89 e a 25 km dal Mont Dore. L'hotel Volcan Sancy è situato a 2 passi da Vulcania, ai piedi del Puy-de-Dôme con il suo treno panoramico tra la catena dei Puys e il massiccio del Sancy. Ã? il luogo ideale per partire alla scoperta di questo territorio, a piedi oppure in bicicletta o in moto. Al vostro rientro, potrete approfittare della terrazza per gustarvi le specialità del nostro ristorante. Lo chef e il suo team vi faranno scoprire la cucina originale dell'Auvergne con i suoi sapori autentici, realizzata con prodotti locali. Soggiornerete in camere spaziose e confortevoli. Che sia per lavoro o per piacere, l'hotel Volcan Sancy saprà soddisfare le vostre aspettative.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel Volcan Sancy vous accueille dans un cadre chaleureux et familial au cÅ?ur du Parc Régional des Volcans dâ??Auvergne à 20 km de Clermont Ferrand, à 30 min de lâ??autoroute A 89 et 25 km du Mont Dore. L'hôtel Volcan Sancy est situé à 2 pas de Vulcania, au pied du Puy-de-Dôme avec son train panoramique entre la chaîne des Puys et le massif du Sancy. Câ??est le lieu idéal pour partir à la découverte de ce territoire que cela soit à pied, en vélo ou à moto. De retour de visite ou de balade, vous profiterez de la terrasse pour déguster les spécialités de notre restaurant. Vous séjournerez dans des chambres spacieuses et confortables. Que ce soit pour affaires ou pour vos loisirs, lâ??hôtel Volcan Sancy comblera vos attentes.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Volcan Sancy le recibe en un ambiente cálido y familiar, en el corazón del parque regional de los volcanes de Auvernia, a 20 km de Clermont Ferrand, a 30 min de la autopista A 89 y 25 km del Mont-Dore. El hotel Volcan Sancy se sitúa a unos pasos de Vulcania, al pie del Puy-de-Dôme con su tren panorámico, entre la Chaîne des Puys y el macizo de Sancy. Es un lugar ideal para salir a descubrir este territorio a pie, en bicicleta o en moto. Después de la visita o el paseo, puede disfrutar de la terraza saboreando las especialidades de nuestro restaurante. El chef y su equipo le ofrecerán una cocina de la región de Auvernia, original, con sabores auténticos y preparados con productos locales. Disfrutará de su estancia en habitaciones espaciosas y cómodas. Sea para sus estancias de negocios sea de ocio, el hotel Volcan Sancy responderá a todas sus expectativas.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel Volcan Sancy empfängt Sie in einem gastlichen familiären Rahmen inmitten des Naturparks Parc Régional des Volcans d'Auvergne, in 20 Km von Clermond Ferrand, in 30 Minuten von der Autobahn A 89 und in 25 Km von Mont Dore. Das Hotel Volcan Sancy befindet sich in nur wenigen Schritten vom Erlebnispark Vulcania am FuÃ?e des Vulkans Puy-de-Drôme mit der Panoramabahn, die zwischen der Gebirgskette Chaîne des Puys und dem Gebirgsmassiv Massif du Sancy verkehrt. Der Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Entdeckungstouren durch dieses Gebiet, sei es zu FuÃ?, mit dem Fahrrad oder dem Motorrad. Bei der Rückkehr von Ihrer Besichtigung oder Wanderung erwarten Sie die Spezialitäten unseres Restaurants, die auf der Terrasse serviert werden. Der Küchenchef und sein Team bereiten für Sie ursprüngliche Gerichte der Küche der Auvergne, aus frischen lokalen Produkten und mit authentischen Aromen. Ã?bernachten werden Sie in geräumigen komfortablen Zimmer. Sei es für Geschäfts- oder Freizeitreisen, das Hotel Volcan Sancy wird alle Ihre Erwartungen erfüllen.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A 20Km Gare Clermont-Ferrand Par A75, prendre sortie 2 Bordeaux Aubière puis suivre la D2089 en direction de Bordeaux Par A71, au péage de Clermont-Gerzat, poursuivre sur A75 Par A89, en direction de Clermont-Ferrand prendre sortie 25 puis direction Rochefort-Montagne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["20km from Clermont-Ferrand railway station A75 motorway: take exit n° 2 ""Bordeaux Aubière"" and then the D2089 towards Bordeaux A71 motorway: at the Clermont-Gerzat tollgate, take the A75 and then follow the instructions above A89 motorway towards Clermont-Ferrand, exit n°25, then follow signs towards ""Rochefort-Montagne"""]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 20 km, stazione di Clermont-Ferrand. Con la A75, uscita 2 Bordeaux Aubière poi seguire la D2089 direzione Bordeaux. Con la A71, al pedaggio di Clermont-Gerzat, proseguire sulla A75. Con la A89, direzione Clermont-Ferrand, uscita 25 poi direzione Rochefort-Montagne.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[20 km vom Bahnhof Clermont-Ferrand; A75 Ausfahrt 2 Bordeaux Aubière, dann D2089 Richtung Bordeaux; A71, an der Mautstelle Clermont-Gerzat auf die A75; A89, in Richtung Clermont-Ferrand, Ausfahrt 25 und Richtung Rochefort-Montagne]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 20km de la Estación de tren de Clermont-Ferrand. Por la autopista A75, coger la salida 2 â??Burdeos Aubièreâ??, luego seguir la D2089 en dirección a Burdeos. Por la A71, en el peaje de Clermont-Gerzat, seguir por la A75. Por la A89, en dirección de Clermont-Ferrand, tomar la salida 25 y después ir en dirección Rochefort-Montagne.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de los volcanes de Auvernia y la Chaîne des Puys]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur des Volcans d'Auvergne et de la Chaîne des Puys]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the Auvergne Volcanoes and the Chaîne des Puys]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten der Vulkane der Auvergne und der Gebirgskette Chaîne des Puys]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Tussen de Auvergne vulkanen en de Chaîne des Puys]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore dei vulcani d'Auvergne e della catena dei Puys]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA["At the heart of the volcanoes of Auvergne: - climb to the summit of Puy-de-Dôme (10km) - visit the spa and ski resort of Mont-Dore (25km) - Just 20km away, visit Vulcania, the world famous volcano theme park - If architecture is your thing, don't miss the magnificent Romanesque church of Orcival (10km). If you fancy a trip into town, you need travel no further than 15km. ...and don't leave us without a trip to taste the excellent cheeses of St-Nectaire (25km)."]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In nur 10 km Entfernung zum Gipfel des Puy-de-Dôme und 25 km zum Kurbad und Skiort Mont-Dore. Wenn Sie sich für Architektur interessieren, sehen Sie sich die wunderschöne romanische Kirche von Orcival in 10 km Entfernung an. In 20 km lädt â??Vulcaniaâ?? zu einem Besuch ein, oder unternehmen Sie einen kleinen Ausflug in die 15 km entfernt liegende Stadt. Vergessen Sie nicht, eine unserer Käsesorten in St-Nectaire in ca. 25 km zu probieren.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??hotel-ristorante Le Volcan Sancy si trova nel cuore del vulcani dell'Alvernia. A 10 km, potrete recarvi in cima al Puy-de-Dôme, e a 25 km, troverete la stazione termale e sciistica di Mont-Dore. Per gli amanti dell'architettura: magnifica chiesa romanica di Orcival, a 10 km. A 20 km, potrete visitare Vulcania, e a soli 15 km, sarete in città . Non dimenticate di assaporare in nostri formaggi a Saint-Nectaire a circa 25 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel restaurante â??Le Volcan Sancyâ?? se encuentra en el corazón de la región de volcanes de Auvernia. A sólo 10km, estará en la cumbre del Puy-de-Dôme, y a 25km, encontrará la estación termal y de esquà de Mont-Dore. Si le gusta la arquitectura, no se pierda la magnÃfica iglesia románica de Orcival, situada a 10km. A 20km, podrá visitar Vulcania, pero si prefiere ir a la ciudad, bastará con recorrer 15km. No olvide tampoco degustar nuestros quesos en St-Nectaire, a unos 25km.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel restaurant Le Volcan Sancy se situe au cÅ?ur des volcans dâ??Auvergne. En effet à 10Km, vous pourrez vous rendre au sommet du Puy-de-Dôme, et à 25Km, vous trouverez la station thermale et de ski du Mont-Dore. Si vous appréciez lâ??architecture, ne manquez pas la magnifique église romane dâ??Orcival, située à 10Km. A 20Km, vous pourrez visiter Vulcania, ou si vous préférez une petite sortie en ville, il vous suffira simplement de parcourir 15Km. Nâ??oubliez pas non plus, de déguster lâ??un de nos fromages en vous rendant à St-Nectaire à environ 25Km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="8" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.8919" Latitude="45.7272" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Logis Hôtel Volcan Sancy"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Volcan Sancy"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment><
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de