Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-22385.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="22385" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:05.017+01:00"><HotelName>Logis Auberge le Colombien</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[Albergue situado a 100m de los jardines y del castillo de Villandry. En un ambiente familiar, "Le Colombien" pone a su disposición habitaciones acondicionadas con muebles rústicos de la región. El restaurante le propone una cocina tradicional y familiar, elaborada en la tradición establecida por Rabelais...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel a 100 metri dai giardini e dal castello di Villandry. In un ambiente familiare, "Le Colombien" mette a vostra disposizione camere con mobili rustici della regione. Il ristorante propone una cucina tradizionale e familiare elaborata nella tradizione rabelesiana...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Gasthof in 100 m Entfernung vom Schloss Villandry und dem Schlosspark. Das â??Colombienâ?? empfängt Sie in einer familiären Atmosphäre. Die Zimmer sind mit rustikalen Möbeln aus der Region ausgestattet. Im Restaurant verwöhnt man Sie mit traditioneller Hausmannskost, getreu der Tradition von Rabelais...]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Auberge située à 100m des jardins et du château de Villandry. Dans une ambiance familiale, "Le Colombien" met à votre disposition des chambres, aménagées avec des meubles rustiques de la région. Le restaurant propose une cuisine traditionnelle et familiale, élaborée dans la tradition rabelaisienne..]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[An inn located just 100m from the gardens and chateau of Villandry. In a family atmosphere, "Le Colombien" provides accommodation in rooms, all equipped with antique furniture from the region. Our restaurant serves a range of traditional, family-style dishes, prepared according to the traditions laid down by Rabelais (e.g. "Garagantua & " Panatgruel") - not for the faint-hearted !]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A10, salida n°24 en Joué-lès-Tours. Tomar la ronda dirección Chinon. Tras la salida Chinon, continuar durante 2km en dirección Savonnières-Villandry. Tomar la D7, a la derecha (Joué-lès-Tours, dirección Villandry 15km).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A10, sortie n°24 à Joué-lès-Tours. Prendre le boulevard périphérique direction Chinon. Après la sortie Chinon, continuez sur 2km, direction Savonnières-Villandry. Prendre D7, à droite (Joué-lès-Tours, direction Villandry 15km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A10 motorway, exit n°24 "Joué-lès-Tours". Take the ring road ("boulevard périphérique"), following signs to Chinon. After the Chinon exit, carry on for 2km, following signs to Savonnières-Villandry. Turn right onto the D7 (Joué-lès-Tours to Villandry = 15km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A10, uscita n. 24 a Joué-lès-Tours. Seguire la strada esterna verso Chinon. Dopo l'uscita Chinon, continuate per 2 km, in direzione di Savonnières-Villandry. Prendere la D7, a destra (Joué-lès-Tours, verso Villandry 15 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A10, Ausfahrt Nr. 24 in Joué-lès-Tours. UmfahrungsstraÃ?e Richtung Chinon. 2 km nach der Ausfahrt von Chinon in Richtung Savonnières-Villandry rechts auf die D7 einbiegen (Joué-lès-Tours, Richtung Villandry 15km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au pied des jardins du château de Villandry]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located just outside the château de Villandry gardens]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado al pie de los jardines del castillo de Villandry]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ai piedi dei giardini del Castello di Villandry]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage nahe der Gärten des Schlosses Villandry]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Gelegen aan de voet van de tuinen van het kasteel van Villandry]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Just 100m from the chateau and gardens of Villandry. At the confluence of the rivers Cher and Loire. Chateaux of Azay-le-Rideau, Langeais, Rigny-Ussé. 3km from the "petrifying caves" of Savonnières...]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A 100m du château et des jardins de Villandry. Au confluent du Cher et de la Loire. Châteaux d'Azay-le-Rideau, Langeais, Rigny-Ussé. A 3km des "grottes pétrifiantes" de Savonnières...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 100m del castillo y de los jardines de Villandry. En la confluencia del Cher y del Loira. Castillos de Azay-le-Rideau, Langeais, Rigny-Ussé. A 3km de las "grutas petrificantes" de Savonnières...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 100 metri dal castello e dai giardini di Villandry. Nel punto di confluenza tra lo Cher e la Loira. Castelli di Azay-le-Rideau, Langeais, Rigny-Ussé. A 3km dalle â??grotte incrostantiâ?? di Savonnières...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[100 m vom Schloss Villandry und dem angrenzenden Schlosspark. Am Zusammenfluss von Cher und Loire. Schloss Azay-le-Rideau, Langeais, Rigny-Ussé. 3 km von den â??Grottes pétrifiantes â??von Savonnières...]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/02 au 15/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/02 au 15/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/02 au 15/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/02 au 15/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/02 au 15/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/02 au 15/03]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="19" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.5115" Latitude="47.3396" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="70" RestaurantName="Logis Auberge le Colombien"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge le Colombien"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><C
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de