Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-2478.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="2478" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:47.102+01:00"><HotelName>Logis Relais de Vincey</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Relais de Vincey vous accueille dans son gîte où lâ??hôte sera choyé dans une ambiance chaleureuse et familiale, dans la grande tradition de lâ??hôtellerie française. La décoration reprend la thématique dâ??un yacht de luxe, avec une belle association de bois verni et de hublots donnant sur la piscine bleutée ou au salon au coin dâ??un feu de bois des Vosges. En cuisine trône un superbe piano autour duquel sâ??active la brigade du chef Philippe Toussaint, pour une cuisine traditionnelle tendance du monde. Au restaurant labellisé, on y déguste les produits de la mer et les spécialités de notre région. Dans ces murs aux formes de vagues qui accueillent mariages chics, séminaires décontractésâ?¦ sont aussi organisés des accrochages dâ??artistes contemporains, des expositions de bateaux rivaâ?¦ Du côté de lâ??hôtellerie, vous serez accueillis dans une des chambres éco-labellisées, au décor et à la palette de couleurs tendance avec vue sur la campagne. Venez profiter des activités sportives, tennis, piscine, sauna, aquagym et prêt de vélo pour une balade sur la voie verte. La famille Toussaint met tout en Å?uvre pour rendre votre séjour agréable.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Relais de Vincey welcomes you to its gîte where guests are pampered in a warm family atmosphere, in the great tradition of French hotels. The décor is inspired by luxury yachts, beautifully combining varnished wood and portholes overlooking the blue coloured pool or in the lounge by the side of a Vosges wood fire. A superb range cooker takes pride of place in the kitchen where the chef Philippe Toussaint's team prepare traditional cuisine with an international twist. In the award winning restaurant you can taste sea food and regional specialities. These wave shaped walls host chic weddings and casual seminars and as well as shows by contemporary artists and exhibitions of Riva boats. With regards to the hotel, you will be greeted in one of the eco-friendly rooms with a trendy décor and colour scheme and countryside views. Come and enjoy the sporting activities on offer, the tennis courts, swimming pool, sauna and aqua fitness facilities. Bikes can also be hired for cycling along the green route. The Toussaint family will make sure your stay is as pleasant as possible.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Relais de Vincey vi accoglie nei suoi alloggi dove gli ospiti saranno coccolati in unâ??atmosfera accogliente e familiare, come nella grande tradizione alberghiera francese. Lâ??arredamento sâ??ispira al tema degli yacht di lusso, grazie alla piacevole combinazione di legno verniciato e oblò, che si affacciano sulla piscina azzurra, e al salone, accanto a un focolare di legna dei Vosgi. In cucina troneggia un imponente piano cottura attorno al quale si dà da fare la squadra dello chef Philippe Toussaint, preparando una cucina tradizionale dalle tendenze internazionali. Nel ristorante certificato, si può degustare pesce e specialità della nostra regione. Le pareti a forma di onde accolgono matrimoni raffinati, riunioni informali, ma anche allestimenti di artisti contemporanei, esposizioni di barche Riva, ecc. Dal punto di vista della struttura, sarete accolti in una delle camere eco-certificate, dallâ??arredamento e dalla gamma di colori di tendenza con vista sulla campagna. Approfittate delle attività sportive, come il tennis, la piscina, la sauna, acquagym e le bici a noleggio per fare unâ??escursione sulla Greenway. La famiglia Toussaint farà di tutto per rendere piacevole il vostro soggiorno.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Relais de Vincey empfängt den Gast in einer warmen, familiären Atmosphäre, welche die groÃ?e Tradition der französischen Hotellerie fortsetzt. Das Dekor erinnert mit dem lackierten Holz, kombiniert mit Bullaugen mit Blick auf den blauen Pool und dem Wohnzimmer mit Kamin mit Feuerholz aus den Vogesen an eine Luxusjacht. In der Kusine thront ein groÃ?artiger Herd, an dem das Team von Chef Philippe Toussaint seine traditionelle, weltweit angesagte Küche kreiert. Im Restaurant, das ein Gütesiegel trägt, können Sie Meeresprodukte und Spezialitäten aus unserer Region genieÃ?en. In diesen wellenförmigen Mauern finden schicke Hochzeiten, entspannte Seminare aber auch Ausstellungen zeitgenössischer Künstler, Bootsausstellungen der Marke Riva und vieles mehr statt. Das Hotel bietet Zimmer mit Umweltlabel in Trendfarben mit Blick auf die Landschaft. Profitieren Sie von unserem Sportangebot: Tennis, Swimmingpool, Sauna, Aquagymnastik und Fahrradvermietung für Spazierfahrten auf den Fahrradwegen. Familie Toussaint scheut keine Mühe, um Ihren Aufenthalt angenehm zu gestalten.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Relais de Vincey le acoge en su hostal donde el huésped es atendido en un ambiente cálido y familiar, según la gran tradición hotelera francesa. La decoración se basa en la temática de un yate de lujo, con una hermosa combinación de madera y ojos de buey que dan a la piscina azulada o al salón con chimenea de leña de Los Vosgos. En la cocina, domina un magnÃfico piano entorno al cual se moviliza la cuadrilla del chef Philippe Toussaint, para elaborar una cocina tradicional tendencia y del mundo. En el restaurante clasificado, se puede probar productos del mar y las especialidades de nuestra región. En estas paredes con forma de olas donde se efectúan bodas elegantes, seminarios relajados, etc. también se organizan exposiciones de artistas contemporáneos, de barcos Riva, etc. Por parte del hotel, se le acogerá en una de las habitaciones de clasificación ecológica, decoradas con una gama de colores tendencia y vistas al campo. Venga a disfrutar de las actividades deportivas, tenis, piscina, sauna, aquagym y préstamo de bicicletas para pasear por la VÃa verde. La familia Toussaint hace todo lo posible para que su estancia sea lo de más agradable.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[N57 salida Vincey. Nancy 40km, Epinal 25km. Aeropuerto Epinal-Juvaincourt 25km y Nancy-Metz 40km. Estación de tren de Charmes, lanzadera gratuita.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[N57 uscita Vincey. Nancy 40 km, Ã?pinal 25 km. Aeroporto Ã?pinal Juvaincourt 25 km e Nancy Metz 40 km. Stazione di Charmes, navetta gratuita.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Road number N57, exit Vincey. Nancy 40km, Epinal 25km. Epinal-Juvaincourt (25km) or Nancy-Metz (40km) airports. Charmes station, free shuttle.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[N57 sortie Vincey. Nancy 40km, Epinal 25km. Aéroport Epinal-Juvaincourt 25km et Nancy-Metz 40km. Gare de Charmes, navette gratuite.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel écolabel, vélos à disposition, piscine intérieure et extérieure, sauna et le terrain de tennis]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel nachhaltig geführt, Fahrräder vorhanden, Hallenbad und Pool, Sauna und Te
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de