Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-2484.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="2484" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:02:36.172+01:00"><HotelName>Hôtel les Sapins</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Cosy typical chalet located on the border of the lake of Montriond, at 1060 metres high. Its exceptional location, in the countryside but, at the same time close to the ski runs and near the ski resorts of Morzine and Avoriaz makes the hotel very attractive in the summer and the winter alike. For the persons keen on fishing, the place is very pleasant as well in the springtime. As for food, come and taste the traditional French cooking of the restaurant (lake trouts, local cheese, forest mushrooms...).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Grande chalet savoiardo situato vicino al lago di Montriond, a 1060 metri di altitudine. La situazione privilegiata in piena natura e vicinissima al comprensorio sciistico e a Morzine Avoriaz, ne fa una tappa da non perdere in estate come in inverno. In primavera ci si può dedicare alla pesca (il proprietario è un appassionato di pesca alla mosca!). Cucina locale (pesci, formaggi, funghi...).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[GroÃ?es Chalet der Savoyen am Ufer des Montriond-Sees in 1060 Meter Höhe. Seine besonders schöne Lage in absoluter Natur und ganz nahe den Skipisten und von Morzine Avoriaz macht aus ihm einen unumgänglichen Ort für eine längere Pause, im Sommer wie im Winter. Der Frühling bietet sich ganz besonders für den Angelsport an (der Chef ist ein Liebhaber des Fliegenangelns!). Gastronomie: Lokale Spezialitäten (Fisch, Käse, Pilze...).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Gran chalé saboyano situado a orillas del lago de Montriond, a 1060 metros de altitud. Su situación privilegiada en plena naturaleza y a la vez al lado de las pistas de esquà y de Morzine-Avoriaz, hacen de nuestro hotel una etapa ineludible tanto en verano como en invierno. Lugar frecuentado también en primavera para la pesca (¡el propietario es una gran aficionado a la pesca con mosca!). En cuanto a la gastronomÃa: especialidades locales (pescados, quesos, champiñones...).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Grand chalet savoyard situé au bord du lac de Montriond, à 1060 mètres d'altitude. Sa situation privilégiée, en pleine nature et en même temps tout près des pistes de ski et de Morzine-Avoriaz, en fait une halte incontournable aussi bien en été qu'en hiver. On y vient également au printemps pour la pêche (le patron est un adepte de la pêche à la mouche !). Côté gastronomie : spécialités locales (poissons, fromages champignons...).]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[Autoroute Blanche, Ausfahrt Cluses, Richtung Taninges, Les Gets, Morzine. Im Dorf Montriond weiter Richtung See (2,5 km). 30 km von Cluses, 30 km von Thonon.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista blanca, salida Cluses, dirección Taninges, Les Gets, Morzine. En el pueblo de Montriond, tomar la dirección del lago (2,5km). A 30km de Cluses y a 30km de Thonon.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autoroute blanche, uscita Cluses, direzione Taninges, les Gets, Morzine. Nel paese di Montriond, seguire la direzione del lago (2,5 km). 30 km da Cluses, 30 km da Thonon.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Blanche motorway, exit Cluses, direction Taninges, les Gets, Morzine. In the village of Montriond, follow the direction of the lake (2,5 km). 30 km from Cluses, 30 km from Thonon.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute blanche, sortie Cluses, direction Taninges, les Gets, Morzine. Au village de Montriond, prendre la direction du lac (2,5 km). 30 km de Cluses, 30 km de Thonon.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel en pleine nature et au bord d'un lac, à 1 000 m d'altitude et proche de Morzine et Avoriaz]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Lakeside hotel out in the country, 1,000 m in altitude, near Morzine and Avoriaz]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel en plena naturaleza y al borde del lago, a 1000 m de altitud y cerca de Morzine y Avoriaz]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel immerso nella natura e vicino a un lago, a 1000 m di altitudine, vicino a Morzine e Avoriaz]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Naturnahes Hotel am Seeufer, in 1000 Meter Höhe nahe Morzine und Avoriaz]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Hotel in de natuur en aan de rand van een meer, op 1000 m hoogte en dicht bij Morzine en Avoriaz]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à 2,5 km de la télécabine d'Ardent (navette gratuite), au centre du domaine skiable des Portes du Soleil. L'été, à côté du lac et de nombreuses activités (baignade, canoë, poneys...).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located at 2.5 km from Ardent's cable car direct to the ski resorts (free shuttle Morzine-Ardent from the hotel). In summer, close to the lake and the numerous outdoor activities : swimming, canoeing, horse-riding...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a 2,5 km dalla telecabina di Ardent (navetta gratuita), nel centro del comprensorio sciistico delle Portes du Soleil. In estate, vicino al lago, numerose attività (balneazione, canoa, poney...).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nur 2,5 km von der Kabinenbahn Ardent entfernt (kostenloser Zubringerbus), im Zentrum des Skiparadieses Portes du Soleil. Im Sommer erwarten Sie ein See sowie zahlreiche Freizeitaktivitäten (Baden, Kanufahren, Ponyreiten...).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a 2,5km de la telecabina de Ardent (lanzadera gratuita), en el centro del dominio esquiable de â??Portes du Soleilâ??. En verano, al lado del lago y de numerosas actividades (baño, canoa, ponis...).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/04 au 19/05 - du 23/09 au 21/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/04 au 19/05 - du 23/09 au 21/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/04 au 19/05 - du 23/09 au 21/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/04 au 19/05 - du 23/09 au 21/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/04 au 19/05 - du 23/09 au 21/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/04 au 19/05 - du 23/09 au 21/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="18" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.7207" Latitude="46.2088" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="3"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Hôtel les Sapins"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/04 au 19/05 - du 23/09 au 21/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/04 au 19/05 - du 23/09 au 21/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/04 au 19/05 - du 23/09 au 21/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/04 au 19/05 - du 23/09 au 21/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/04 au 19/05 - du 23/09 au 21/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/04 au 19/05 - du 23/09 au 21/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Sapins"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Sapins"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Pascal/Monique</GivenName><Surname>Seguin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="74188"><AddressLine><![CDATA[2656 Route du Lac.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MONTRIOND]]></CityName><PostalCode>74110</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel les Sapins</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2656 Route du Lac.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MONTRIOND]]></CityName><PostalCode>74110</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="86" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="80" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="76" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="556" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="123" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="104" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="94" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="96" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="8" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="17" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16244" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR05353153265</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="95.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="26.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MONTRIOND</GuideGivenName><Altitude>1065</Altitude><Inhabitants>750</Inhabitants><Position Latitude="6.7207" Longitude="46.2088" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de