Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-2485.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="2485" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:15.679+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Ecu de France</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[In questa antica stazione postale del seicento che ha conservato il suo fascino autentico con travi e pietre a vista, scoprirete lâ??abbinamento del confort moderno (satellite, doccia balneoterapia...) con la serenità di una volta. La nostra cucina tradizionale vi propone la sua brasserie, i suoi menù che cambiano tutti i giorni o la sua carta con le capesante "Ecu de France", il petto di anatra al miele e al timo, il foie gras caldo alle pesche... <br><br> <B>MAISON BY LOGIS :</B> Scoprite anche i nostri appartamenti in una casa nel centro della città , con un giardino privato in prossimità di tutti i servizi. Accolti all'Hotel de l'Ecu de France, sarete accompagnati al vostro appartamento, che si trova a 3 minuti. Troverete alloggio in un appartamento di tipo F2 di 51 m², che può ospitare fino a 4 persone. Lo spazio e la decorazione molto favorevole alla convivialità in un'atmosfera rilassante renderanno le vostre serate dei momenti indimenticabili in Malesherbois, completamente integrato nella nostra bella regione nella Valle della Loira. Con il bel tempo, il balcone vi accoglierà per momenti di relax con un drink, un pasto o un buon libro. Avrete naturalmente la possibilità di prepararvi i vostri pasti nella cucina attrezzata e servirvi presso gli eccellenti negozi vicini al vostro appartamento, ma potrete anche scoprire la tavola dell'Ecu de France, che mette al primo posto i prodotti locali, freschi e di qualità . Lo stesso vale per la prima colazione. Tutti i comfort moderni sono disponibili, compreso il Wi-Fi gratuito.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In this former post house of the 17th century, that has kept its authentic charm with its exposed stones and beams, you will appreciate the combinaison of today's comfort (satellite TV, balneotherapy shower...) and serenity of the past. At the restaurant, traditional cuisine and wide choice of dishes. <br><br> <B>MAISON BY LOGIS :</B> Also discover our apartments in a house in the town-centre with a private garden, near to all the shops. Welcomed at the Hôtel de lâ??Ecu de France, you will be accompanied to your apartment which is located 3 minutes away. You will be lodged in a 51m2 F2 type apartment, which can accommodate up to 4 people. The space and the décor is very favourable to conviviality and a restful atmosphere will make your evenings unforgettable moments in Malesherbois, completely a part of our wonderful Val de Loire region. When the weather is nice, the balcony will welcome you for relaxing moments with a glass of wine, a meal or a good book. Of course, you have the option to prepare your meal in the fitted kitchen, as excellent shops are nearby your apartment, but you can discover the restaurant of L'Ecu de France which makes good use of the local, fresh, quality produce. The same goes for the breakfast. All the modern-day comforts are at your disposal, including free WiFi.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In this former post house of the 17th century, that has kept its authentic charm with its exposed stones and beams, you will appreciate the combinaison of today's comfort (satellite TV, balneotherapy shower...) and serenity of the past. At the restaurant, traditional cuisine and wide choice of dishes. <br><br> <B>MAISON BY LOGIS :</B> Also discover our apartments in a house in the town-centre with a private garden, near to all the shops. Welcomed at the Hôtel de lâ??Ecu de France, you will be accompanied to your apartment which is located 3 minutes away. You will be lodged in a 51m2 F2 type apartment, which can accommodate up to 4 people. The space and the décor is very favourable to conviviality and a restful atmosphere will make your evenings unforgettable moments in Malesherbois, completely a part of our wonderful Val de Loire region. When the weather is nice, the balcony will welcome you for relaxing moments with a glass of wine, a meal or a good book. Of course, you have the option to prepare your meal in the fitted kitchen, as excellent shops are nearby your apartment, but you can discover the restaurant of L'Ecu de France which makes good use of the local, fresh, quality produce. The same goes for the breakfast. All the modern-day comforts are at your disposal, including free WiFi.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Dans cet ancien relais de poste du XVIIe siècle qui a conservé son charme authentique de poutres et pierres apparentes, vous découvrirez l'alliance du confort moderne (satellite, douche balnéothérapie...) et de la sérénité d'autrefois. Notre cuisine traditionnelle vous propose sa brasserie, ses menus journaliers ou sa carte avec les Saint-Jacques "Ecu de France", le magret de canard au miel et au thym, le foie gras chaud aux pêches... <br><br> <B>MAISON BY LOGIS :</B> Découvrez également nos appartements dans une maison de centre-ville avec un jardin privatif à proximité de tous commerces. Accueilli à lâ??Hôtel de lâ??Ecu de France, vous serez accompagné à votre appartement qui se situe à 3 minutes. Vous serez logé dans un appartement de type F2 de 51 m², pouvant accueillir jusquâ??à 4 personnes. Lâ??espace et la décoration très favorable à la convivialité dans une ambiance reposante fera de vos soirée des moments inoubliables en Malesherbois, totalement intégré dans notre belle région en Val de Loire. Dès les beaux jours, le balcon vous accueillera pour des instants de détentes autour dâ??un verre, dâ??un repas ou dâ??un bon livre. Vous aurez bien sûr la possibilité de vous confectionner vos repas dans la cuisine aménagée, dâ??excellents commerces étant à proximité de votre appartement, mais vous pourrez également découvrir la table de lâ??Ecu de France qui fait la part belle aux produits locaux, frais et de qualité. De même, pour le petit-déjeuner. Tout le confort actuel est à votre disposition, y compris le Wifi gratuit.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Entdecken Sie in dieser ehemaligen Postrelaisstation aus dem XVII. Jahrhundert mit all ihrem authentischen Charme offenliegender Balken und Steinmauern die Verbindung aus modernem Komfort (Satellitenfernsehen, Balneotherapie-Dusche...) und Heiterkeit der Vergangenheit. Unsere traditionelle Küche bietet Ihnen Tagesgerichte an, oder ihre Speisekarte mit Jakobsmuscheln â??Ecu de Franceâ??, Entenbrust mit Honig und Thymian, heiÃ?e Stopfleber mit Aprikosen... <br><br> <B>MAISON BY LOGIS :</B> Entdecken Sie auch unsere Appartements in einem Haus im Stadtzentrum mit eigenem Garten, ganz in der Nähe aller Geschäfte. Nach dem Empfang im Hôtel de l'Ecu de France werden Sie zu Ihrem Appartement begleitet, das in nur 3 Minuten zu erreichen ist. Sie werden in einem Appartement des Typs F2 (2 Zimmer) von 51 m² untergebracht, das Platz für bis zu 4 Personen bietet. Der Platz und die für ein geselliges Beisammensein geeignete Einrichtung in einem erholsamen Ambiente machen Ihre Abende in Malesherbois in unserer schönen Region im Loiretal zu unvergesslichen Erlebnissen. Bei schönem Wetter können Sie auf dem Balkon bei einem Gläschen, einer Mahlzeit oder einem guten Buch angenehm entspannen. Die voll ausgestattete Küche ermöglicht Ihnen die Zubereitung Ihrer Mahlzeiten mit den Einkäufen aus den ausgezeichneten Geschäften in direkter Nähe des Appartements, oder Sie probieren die Küche des l'Ecu de France, die auf lokale, frische und hochwertige Produkte setzt. Dasselbe gilt für das Frühstück. Sämtlicher moderner Komfort einschlieÃ?lich kostenlosem WLAN steht Ihnen hier zur Verfügung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En esta antigua casa de postas del siglo XVII que ha conservado el encanto auténtico con vigas y piedras visibles, apreciará la combinación entre las comodidades de nuestros dÃas (satélite, ducha balneoterapia...) y la serenidad de otros tiempos. Nuestra cocina tradicional le propone menús o comer a la carta con los Saint-Jacques "Ecu de France", el filete magro de pato a la miel y al tomillo, el foie gras caliente al melocotón... <br><br> <B>MAISON BY LOGIS :</B> Asimismo, descubra nuestros pisos en una casa del centro de la ciudad, con jardÃn privado y cerca de todos los comercios. En el Hotel de lâ??Ecu de France, se le acompañará a su piso, que se encuentra a 3 minutos. Se alojará en un piso de dos ambientes de 51 m², que puede recibir hasta 4 personas. El espacio y la decoración son muy favorables a la cordialidad y, en un ambiente tranquilizador, harán que sus veladas se vuelvan momentos inolvidades en Malesherbois, lugar que está completamente integrado en la hermosa región natural de Val de Loire. En cuanto llega el buen tiempo, el balcón le acoge para que pase instantes de relajación en torno a una copa, una comida o un buen libro. Por supuesto, tendrá la posibilidad de preparar sus comidas en la cocina equipada, ya que hay excelentes comercios cerca de su piso, pero también podrá descubrir el restaurante del Ecu de France, el que deja un espacio privilegiado para los productos locales, frescos y de calidad. Lo mismo ocurre con el desayuno. Encontrará a su disposición toda la comodidad actual, incluso Wi-Fi gratuito.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[Hausgemachte Konfitüren zum Frühstück, die Whisky-Karte]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Home-made jams for breakfast and a selection of whiskeys]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Ses confitures maison au petit-déjeuner et sa carte de whiskies]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le marmellate fatte in casa per la colazione e le sue carte di whisky]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus mermeladas caseras en el desayuno y su carta de whiskies]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Huisgemaakte jam bij het ontbijt en de whiskykaart]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au château, découvrez l'histoire de M. de Malesherbes , défenseur de Louis XVI et commencez la route des châteaux de la Loire.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The castle and the history of Mr de Malesherbes, defender of Louis XVI and start the Loire castle route.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Al castello, scoprirete la storia di M. De Malesherbes, difensore di Luigi XVI e potrete cominciare la visita dei castelli della Loira.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Entdecken Sie im Schloss die Geschichte von M. de Malesherbes, Verteidiger von Louis XVI, und begeben Sie sich auf den Weg der Loire-Schlösser.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Descubra en el castillo la historia del Sr. de Malesherbes, defensor de Luis XVI, y comience a recorrer la ruta de los castillos del Loira.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[The castle and the history of Mr de Malesherbes, defender of Louis XVI and start the Loire castle route.]]></
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de