Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-2522.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="2522" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:35:32.330+01:00"><HotelName>Hôtel Muller Wellness et Spa</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A Niederbronn-les-Bains, dans le Bas-Rhin, le Wellness & Spa Hôtel Muller vous réserve de fabuleux séjours au cÅ?ur de la nature alsacienne. A seulement 5 minutes du centre-ville, seuls notre parc, la verdure et les montagnes environnantes accompagnent vos instants de détente. Lors de votre séjour, profitez gratuitement de notre Spa Galéo et offrez-vous de véritables moments dâ??évasion. Aux plaisirs des sens, associez ceux de la table. Au restaurant, goûtez une cuisine de saison élaborée à partir de produits locaux.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In Niederbronn-les-bains, a town in the lower-rhine, the Muller Wellness & Spa Hotel offers you a unique experience of Alsatian wilderness in the very heart of the northern Vosges. Greens, our park and mountains are surrounding the hotel, even though you are at a 5 minutes walk from downtown, a situation that optimizes your moments of relaxation. During your stay, take advantage of our free Galéo Spa and treat yourself to a true moment of evasion. To the pleasure of the senses, also combine those of the table. At the restaurant, you will be able to savor seasonal cuisine made with local products.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Das Wellness & Spa Hotel Muller in Bad Niederbronn im Niederrhein bietet Ihnen einen wunderschönen Urlaub im Herzen des Elsasses. Nur fünf Minuten vom Stadtzentrum entfernt können Sie sich in unserem Park, Grünanlagen und umliegenden Bergen erholen. GenieÃ?en Sie unseren kostenlosen "Galéo-Spa" Wellness-Bereich und lassen Sie Ihren Sinnen freien Lauf. In unserem Restaurant verwöhnen wir Sie mit saisonalen Gerichten aus regionalem Anbau.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[En Niederbronn-les-Bains, en el Bajo-Rin, el Wellness & Spa Hôtel Muller es el lugar ideal para disfrutar de una fabulosa estancia en plena naturaleza alsaciana. A solo 5 minutos del centro, relájese en nuestro jardÃn bordeado de una frondosa vegetación y con vistas a las montañas circundantes. Podrá disfrutar de nuestro Spa Galéo sin coste adicional alguno. Ofrézcase verdaderos momentos de evasión. A los placeres de los sentidos, añada el placer de la buena mesa. En el restaurante, podrá saborear nuestra cocina de temporada elaborada con productos locales.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A Niederbronn-les-Bains, nel Basso-Reno, il Wellness & Spa Hôtel Muller vi riserva magnifici soggiorni nel cuore della natura alsaziana. A soli 5 min dal centro città , solo il nostro parco, il verde e le montagne accompagnano i vostri momenti di relax. Durante il vostro soggiorno, approfittate gratuitamente della nostra spa Galéo e offritevi veri e propri momenti di evasione. Ai piaceri dei sensi, associate quelli della tavola. Al ristorante, potrete apprezzare una cucina di stagione preparata con prodotti locali.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[A4, Ausfahrt Haguenau, Richtung Niederbronn N62, SchnellstraÃ?e.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A4, salida Haguenau, dirección Niederbronn N62, vÃa rápida.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A4, uscita Haguenau, direzione Niederbronn N62, superstrada.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A4 motorway, exit "Haguenau", follow signs to Niederbronn, on the N62 express road.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A4, sortie Haguenau, direction Niederbronn N62, voie rapide.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa piscine intérieure et son spa : 2 saunas, un hammam, une salle de fitness]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The indoor pool and spa: 2 saunas, a Turkish steam bath, a fitness room]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Innenschwimmbad und Spa: 2 Saunen, ein Hammam, ein Fitnessraum]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su piscina cubierta y su spa: dos saunas, un baño turco y una sala de fitness]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua piscina coperta e la sua spa: 2 saune, un bagno turco, una sala fitness]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het binnenzwembad en de spa: 2 saunaâ??s, een stoombad, een fitnessruimte]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Lors de votre séjour à lâ??Hôtel Muller, découvrez lâ??Alsace, région dâ??histoire et de traditions. En résidant en Alsace du Nord, dans la ville thermale de Niederbronn-les-Bains, vous avez la possibilité de visiter les alentours, de Strasbourg à Wissembourg, en passant par Haguenau et par les villages de potiers, Soufflenheim et Betschdorf. Rendez-vous également dans les pittoresques villes de Hunspach, « plus beau village de France », ou de Seebach. Revivez lâ??histoire de lâ??Alsace du Nord du haut des montagnes des Vosges. Ruines de châteaux forts, comme celui du Fleckenstein, ou vestiges des places fortifiées de la ligne Maginot : découvrez ce décor en plein cÅ?ur du Parc naturel régional des Vosges du Nord.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[During your stay in Hotel Muller, discover the Alsace region, its history and traditions. While residing in Northern Alsace, in the spa town of Niederbronn-les-Bains, you can visit the surroundings, from Strasbourg to Wissembourg, passing by Haguenau and villages famous for their ceramics shops, Betschdorf and Soufflenheim. Also visit the picturesque towns of Hunspach "most beautiful village in France" or Seebach. Relive the history of the Northern Alsace from the top of the mountains of the Vosges. Ruins of castles, such as the Fleckenstein, or remains of fortified places of the Maginot Line: discover this setting in the heart of the Regional Natural Park of the Northern Vosges.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lernen Sie während Ihres Aufenthaltes im Hotel Muller das geschichts-und traditionsreiche Elsass kennen. Wenn Sie in der Thermalstadt Bad Niederbronn, im Nordelsass, verweilen, haben Sie die Möglichkeit, die nähere Umgebung von Strassburg bis Weizenburg, über Haguenau und die Keramikorte Soufflenheim und Betschdorf zu besichtigen; Weitere Höhepunkte sind wunderschöne Ortschaften wie Hunsbach, das den Titel des "schönsten Ortes Frankreichsâ?? trägt und Seebach. Erleben Sie die Geschichte des Nordelsass auf den Anhöhen der Vogesen. Burgruinen, wie die des Fleckenstein, oder die Befestigungen der Maginot-Linie: Entdecken Sie all dies inmitten des Naturschutzgebietes der Nordvogesen.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Durante su estancia en el hotel Muller descubra Alsacia, región de historia y tradiciones. Al encontrarnos en Alsacia del norte, en la ciudad termal de Niederbronn-les-Bains, podrá visitar fácilmente la región, desde Estrasburgo a Wissembourg, pasando por Haguenau y por los pueblos de tradición alfarera como Soufflenheim y Betschdorf. No se pierda tampoco los pintorescos Seebach y Hunspach, este último catalogado entre los «pueblos más bonitos de Francia». Recorra la historia de Alsacia del norte desde las cimas de las montañas de los Vosgos. En pleno Parque Natural Regional de los Vosgos del norte, descubra ruinas de fortalezas, como las de Fleckenstein, o vestigios de plazas fortificadas de la lÃnea Maginot.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Durante il vostro soggiorno allâ??Hôtel Muller, scoprite lâ??Alsazia, regione di storia e tradizioni. Dalla città termale Niederbronn-les-Bains, nellâ??Alsazia del Nord, potrete visitare i dintorni, da Strasburgo a Wissembourg, passando per Haguenau ed i piccoli villaggi di vasai, Soufflenheim e Betschdorf. Visitate anche le città pittoresche di Hunspach, « più bel villaggio di Francia » o di Seebach. Rivivete la storia dellâ??Alsazia nel Nord dallâ??alto delle montagne dei Vosgi. Rovine delle fortezze come quella del Fleckenstein, o vestigia delle piazze forti della linea Maginot: scoprite questa cornice nel cuore del Parco naturale regionale dei Vosgi del Nord.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="46" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.6355" Latitude="48.9522" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="145" RestaurantName="Hôtel Muller Wellness et Spa"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Muller"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="4" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MeM. Christine/Pierre</GivenName><Surname>Rauch/Muller</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="67324"><AddressLine><![CDATA[16 Avenue de la Libération.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[NIEDERBRONN LES BAINS]]></CityName><PostalCode>67110</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Muller</Name><Address><AddressLine><![CDATA[16 Avenue de la Libération.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[NIEDERBRONN LES BAINS]]></CityName><PostalCode>67110</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="317" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12027" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="123" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR75378823918</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="159.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="11.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>NIEDERBRONN LES BAINS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>5000</Inhabitants><Position Latitude="7.6355" Longitude="48.9522" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de