Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-2550.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="2550" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:28:35.997+01:00"><HotelName>Hôtel du Lac de Madine</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Notre hôtel est au cÅ?ur du Parc Naturel de Lorraine, tout proche du Lac de Madine, à 15 kms de Saint Mihiel, à 25 kms de Commercy & Pont à Mousson, à 40 kms de Verdun & Toul, à 55 kms de Metz & Nancyâ?¦ Câ??est le cadre idéal à la fois pour les sports et le farniente avec golf, voile, équitation, tennis, location VTT, plage, pêche du bord de lâ??eau ou en barque, baptême en poney pour les petitsâ?¦ Notre restaurant vous propose une cuisine maison classique et raffinée ainsi quâ??une carte des vins, sélectionnée avec passion, de nombreux vins au verre sont également proposésâ?¦ En été, la terrasse ombragée vous accueille, tandis quâ??en hiver, on profite du feu à lâ??âtre et du calme de la campagne. Quatre circuits randonnées démarrent de notre hôtel, entre vignes des côtes de Meuse, mirabelliers et Lac de Madineâ?¦ Sur demande, nous pouvons vous fournir votre pique nique Dans un rayon de 15 kms, une multitude de découvertes sâ??offrent à vous quâ??elles soient culturelles, historiques ou gourmandesâ?¦ un petit plan de la région vous sera offert à la réception sur simple demande.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our hotel is located at the heart of the Lorraine Regional Natural Park, very close to Lake Madine, 15 km from Saint Mihiel, 25 km from Commercy & Pont à Mousson, 40 km from Verdun & Toul and 55 km from Metz & Nancyâ?¦ It is the ideal location for sports enthusiasts and leisure seekers alike, with opportunities for golf, sailing, horse riding, tennis, mountain-biking, fishing at the lake's edge or by boat, pony rides for youngsters â?¦ Our restaurant specializes in traditional family cooking with a refined touch, accompanied by your choice from our lovingly assembled wine list; a number of our selections can be sampled by the glassâ?¦ Our shaded terrace provides an ideal setting for a summer meal, while in winter you will enjoy the warmth of our open fire and the calm of the countryside. Four hiking routes have their starting point at our hotel, winding their way through the Côtes de Meuse vineyards and the mirabelle plum orchards and around Lake Madineâ?¦ Picnic service available on request. Within a range of 15 km, a vast array of cultural, historical and gastronomic opportunities await youâ?¦ a concise map of the region is available to all visitors at the reception desk.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro hotel si trova al centro del Parco naturale di Lorena, vicinissimo al lago di Madine, a 15 km da Saint-Mihiel, a 25 km da Commercy e Pont-à -Mousson, a 40 km da Verdun e Toul, a 55 km da Metz e Nancyâ?¦ Ã? la cornice ideale per praticare sport e per il riposo con golf, vela, equitazione, noleggio mountain bike, spiaggia, pesca sulle rive del lago o in barca, poney per i più piccoliâ?¦ Il nostro ristorante vi propone una cucina casalinga classica e raffinata e una carta dei vini selezionata con passione, diversi vini sono proposti al bicchiereâ?¦ In estate, la terrazza ombreggiata vi accoglie e in inverno, il caminetto vi riscalderà nella quiete della campagna. Quattro circuiti per escursioni partono dallâ??hotel tra vigne dei colli della Meuse, prugni e il lago di Madineâ?¦ Su richiesta, possiamo fornirvi un pic-nic. In un raggio di 15 km, potrete trovare diversi centri di interesse culturali, storici o gastronomiciâ?¦ una cartina della regione vi sarà offerta su richiesta.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Hotel liegt inmitten des Naturparks von Lothringen und nahe dem Madine-See, 15 km von Saint Mihiel, 25 km von Commercy & Pont à Mousson, 40 km von Verdun & Toul, 55 km von Metz & Nancyâ?¦ Ein idealer Ort für Sport und Dolce Farniente mit Angeboten wie Golf, Segeln, Reiten, Tennis, Mountainbiken, Strand, Angeln am See oder vom Ruderboot, Ponyreiten für die Kleinstenâ?¦ Unser Restaurant erwartet Sie mit klassischer und anspruchsvoller Küche, einer sorgfältig zusammengestellten Weinkarte sowie einem umfangreichen Angebot offener Weine. Im Sommer bietet sich die schattige Terrasse an, zur Winterzeit können Sie den offenen Kamin und die Ruhe auf dem Land genieÃ?en. Vier Wanderrundwege durch die Weingärten der Côtes de Meuse, unter Mirabellenbäumen und entlang dem Madine-See gehen von unserem Hotel aus. Gerne stellen wir Ihnen auf Anfrage einen Picknickkorb zusammen. Im Umkreis von 15 km bietet sich ein vielseitiges kulturelles, historisches und gastronomisches Angebot an. Auf Anfrage erhalten Sie an der Rezeption einen kleinen Plan unserer Region.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel Lac de Madine se encuentra en el corazón del Parque Natural de Lorena, muy cerca del lago del mismo nombre, a 15km de Saint Mihiel, a 25km de Commercy y Pont-à -Mousson, a 40km de Verdún y Toul, y a 55km de Metz y Nancy. Es un lugar ideal para hacer deporte y relajarse. Podrá practicar golf o tenis, hacer equitación o vela, alquilar bicicletas todo terreno, nadar en la playa, pescar a orillas del lago o desde una barca o, para los más pequeños, montar en poni. En el restaurante le proponemos una cocina casera a la vez clásica y refinada, asà como una carta de vinos seleccionada con pasión. Además de botellas, también proponemos vinos en copa. En verano podrá disfrutar de una agradable terraza sombreada, mientras que en invierno podrá recogerse al calor del hogar y disfrutar de la tranquilidad del campo. Desde el mismo hotel parten cuatro circuitos de senderismo que transcurren entre los viñedos de las laderas de Meuse, ciruelos mirabel y por el lago Madine. Puede solicitar un picnic para sus excursiones. En un radio de 15km hay una gran variedad de lugares de interés cultural, histórico o gastronómico. PÃdanos el plano de la región en la recepción.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A4 salida â??Fresnes en Woëvreâ??, después Vigneulles-Heudicourt D901. A31 salida â??Toul Croix de Metzâ??, luego dirección Verdun-Lac de Madine. En la D901 a 15km de St Michel y a 6km de Vigneulles.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A4 motorway, exit "Fresnes en Woëvre", then to Vigneulles-Heudicourt on the D901. A31 motorway, exit "Toul Croix de Metz", then direction "Verdun-Lac de Madine". On the D901, 15km from St Michel, and 6km from Vigneulles.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A4 sortie Fresnes en Woëvre puis Vigneulles-Heudicourt D901. A31 sortie Toul Croix de Metz, puis direction Verdun-Lac de Madine. Sur la D901 à 15km de St Michel, à 6km de Vigneulles.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur du Parc naturel de Lorraine et à proximité du Lac de Madine]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the Lorraine nature park and near Madine lake]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón del Parque natural de Lorena y cerca del Lago de Madine]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten des Regionalen Naturparks Lothringen und nahe des Stausees Lac de Madine]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van het regionaal natuurpark van Lorraine en dicht bij het meer van Madine]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del Parco naturale di Lorena, vicino al Lago di Madine]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au carrefour des principaux centres d'intérêts de nos côtes de Meuse, et à 25km de Commercy, 45km de Verdun, 50km de Bar-le-Duc, 55km de Metz, 60km de Nancy. Point de départ idéal pour un séjour de plusieurs nuits.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the crossroads of all of the main centres of interest in the Meuse, and just 25km from Commercy, 45km from Verdun, 50km from Bar-le-Duc, 55km from Metz, 60km from Nancy. An ideal base for several nights.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Al crocevia dei principali centri dâ??interesse della Meuse, a 25 km da Commercy, 45 km da Verdun, 50 km da]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Angelpunkt der hauptsächlichen Interessenschwerpunkte der Côtes de Meuse und 25 km von Commercy, 45 km von Verdun, 50 km von]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la encrucijada de los principales centros de interés de nuestras costas de Meuse y a 25km de Commercy, 45km de Verdun, 50km de Bar-le-Duc, 55km de Metz, 60km de Nancy. Base ideal para una estancia de varias noches.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 21/01 - du 21/12 au 31/12 - Dimanche soir janv./mars et nov./déc.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 21/01 - du 21/12 au 31/12 - Dimanche soir janv./mars et nov./déc.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 21/01 - du 21/12 au 31/12 - Dimanche soir janv./mars et nov./déc.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 21/01 - du 21/12 au 31/12 - Dimanche soir janv./mars et nov./déc.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 21/01 - du 21/12 au 31/12 - Dimanche soir janv./mars et nov./déc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 21/01 - du 21/12 au 31/12 - Dimanche soir janv./mars et nov./déc.]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="40" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.6959" Latitude="48.9319" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="290" RestaurantName="Hôtel du Lac de Madine"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 21/01 - du 21/12 au 31/12 - Lundi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 21/01 - du 21/12 au 31/12 - Lundi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 21/01 - du 21/12 au 31/12 - Lundi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 21/01 - du 21/12 au 31/12 - Lundi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 21/01 - du 21/12 au 31/12 - Lundi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 21/01 - du 21/12 au 31/12 - Lundi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant du Lac de Madine"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Famille </GivenName><Surname>Drapier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="55245"><AddressLine><![CDATA[22 Rue Charles de Gaulle.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[HEUDICOURT SOUS LES COTES]]></CityName><PostalCode>55210</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel du Lac de Madine</Name><Address><AddressLine><![CDATA[22 Rue Charles de Gaulle.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[HEUDICOURT SOUS LES COTES]]></CityName><PostalCode>55210</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="5" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="8" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16244" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR02434656641</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="98.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="103.0" MinRate="93.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="108.0" MinRate="66.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="34.0" MinRate="16.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>HEUDICOURT SOUS LES COTES</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>188</Inhabitants><Position Latitude="5.6959" Longitude="48.9319" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de