Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-2864.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="2864" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:21:24.593+01:00"><HotelName>Hôtel les Charmilles</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel entièrement rénové avec des couleurs chaudes, les chambres sont confortables et douillettes, la salle de restaurant est très lumineuse et une terrasse ombragée vous y attend. Proches du centre ville et de la gare, vous serez au plus près pour découvrir Poligny, la capitale du Comté, située au cÅ?ur du vignoble jurassien. Au menu, cuisine dâ??un terroir aux multiples saveurs : morilles, truites, vins du Jura, Vin Jaune et bien sûr cuisine au Comté !]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel interamente rinnovato con colori caldi, le camere sono confortevoli e ovattate, la sala da pranzo è molto luminosa e una terrazza ombreggiata vi attende. Vicini al centro città e alla stazione, potrete scoprire Poligny, la capitale del Comté, situata nel cuore del vigneto del Jura. Al menù, potrete apprezzare la cucina locale ai mille sapori: spugnole, trote, vini del Jura, Vin Jaune e cucina al formaggio Comté.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Vollständig renoviertes Hotel mit warmen Farben, komfortablen und einladenden Zimmern, einem besonders hellen Speisesaal und einer schattigen Terrasse. Nahe Stadtmitte und Bahnhof und unweit von Poligny, der Hauptstadt von Comté, im Herzen der Weingärten des Jura entfernt. Auf der Speisekarte verschienartige Gerichte der Region: Morcheln, Forelle, Jura-Weine, â??Vin Jauneâ?? und natürlich Spezialitäten auf Basis des Comté Käse)!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel totalmente renovado con colores cálidos, habitaciones confortables y acogedoras, salón comedor muy luminoso, terraza sombreada. Situado cerca del centro de la ciudad y de la estación, desde aquà estará muy cerca de Poligny, la capital de Comté, situada en pleno corazón de los viñedos de Jura. El menú está compuesto por platos de cocina de la tierra con diversidad de sabores: morillas, truchas, vinos de Jura, vino amarillo y, por supuesto, cocina de Comté.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Totally refurbished and redecorated with warm & welcoming colours, come and discover comfortable & cosy rooms, a bright dining room and a shaded terrace. Close to the town centre and the railway station, ideally located for exploring Poligny, the capital of Comté, located at the heart of the vineyards of Jura. On the menu, local dishes with a multitude of flavours : morel mushrooms, trout, Jura wines, "Vin Jaune" and of course Comté cheese !]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[Allâ??incrocio degli assi Parigi Ginevra e Lione Strasburgo, siete alla frontiera geografica tra la pianura della Borgogna e il massiccio del Jura.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[An der Kreuzung der Achsen Paris Genf und Lyon StraÃ?burg an der geografischen Grenze zwischen dem Burgunder Flachland und dem Jura-Massiv.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A l'intersection des axes Paris-Genève et Lyon-Strasbourg, vous êtes à la frontière géographique entre la plaine de Bourgogne et le massif jurassien.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la intersección de los ejes ParÃs-Ginebra y Lyon-Estrasburgo, se encontrará en la frontera geográfica entre la llanura de Borgoña y el macizo de Jura.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the meeting point of the main Paris-Geneva and Lyon-Strasbourg roads, welcome to the geographic frontier of the Burgundy plain and the Jura mountains.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans la capitale du Comté où sont affinés la plupart des fromages et en plein cÅ?ur du vignoble jurassien]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the capital of Comté where most of the cheese is ripened and in the heart of the Jura vineyards]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la capital del Comté, donde se curan la mayor parte de los quesos y en pleno corazón de los viñedos del Jura]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nella capitale del Comté dove viene affinata la maggior parte dei formaggi e nel cuore dei vigneti del Jura]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Hauptstadt des Gebiets Comté, wo die meisten Käse reifen und mitten im Weinbaugebiet Jura]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In de hoofdstad van de Comté waar de meeste Comtékazen liggen te rijpen en in het hart van de Jura-wijngaarden]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Edifiée au pied de la corniche de la Croix du Dan, depuis laquelle on a un superbe point de vue sur la ville, sa reculée, les collines du vignoble et la verte plaine de la Bresse, Poligny est une jolie cité qui garde d'intéressants témoignages de son passé de ville fortifiée, dont l'existence remonte au Xième siècle. Visites guidées de la vieille ville avec entre autres l'apothicairerie, l'église St Hippolyte classée monument historique. Egalement classée " site remarquable du goût " : la Maison du Comté. De nombreux affineurs pourront vous faire goûter à ce délicieux fromage d'appellation d'origine contrôlée, sans oublier les caves de nos vignerons polinois ! Vous serez également à proximité des grottes jurassiennes et de la Région des Lacs.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Edificata ai piedi della strada panoramica della Croix du Dan, dalla quale si ha una magnifica vista sulla città , il paesaggio circostante, le colline dei vigneti e la verde pianura della Bresse, Poligny è una bella cittadina dove sono conservati interessanti resti del suo passato di cittadina fortificata, del X secolo. Visite guidate della vecchia città con lâ??antica farmacia, la chiesa St Hippolyte monumento storico protetto. La città è anche stata nominata â??ragguardevole sito del gusto": la Casa del Comté. Numerosi affinatori potranno farvi gust are questo delizioso formaggio con denominazione di origine controllata, senza dimenticare le cantine dei nostri viticoltori. Sarete anche vicino alle grotte del Jura e della Regione dei Laghi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Erbaut am FuÃ?e des Croix du Dan mit wunderbarem Blick auf die Stadt, seine Weinberge und das grüne Flachland von Bresse. Poligny ist eine hübsche Stadt mit interessanten Ã?berresten ihrer Vergangenheit einer Festungsstadt, deren Bestehen auf das X. Jahrhundert zurückführt. Geführte Besichtigungen der Altstadt mit unter anderem der â??Apothicairerieâ?? und der unter Denkmalschutz stehenden Kirche St Hippolyte. Ebenfalls unter Denkmalschutz stehend: Die Maison du Comté. Zahlreiche Käseverfeinerer erwarten Sie mit ihrem Käse kontrollierter Herkunftsbezeichnung, ohne die Weinkeller unserer Winzer von Poligny zu vergessen! Unweit entfernt befinden sich die Grotten des Jura und die Seenregion.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Edificada al pie de la cornisa de la Croix du Dan, desde la cual se disfruta de una magnÃfica vista de la ciudad, del valle, de las colinas de viñedos y de la verde llanura de la Bresse, Poligny es una bonita ciudad que conserva interesantes testimonios de su pasado como ciudad fortificada, cuya existencia se remonta al siglo X. Visitas guiadas desde el casco antiguo hasta la Apoteca y la iglesia de San Hipólito, catalogada como monumento histórico. La Maison du Comté está catalogada como "site remarquable du goût" por el Consejo Nacional de las Artes Culinarias francés. Numerosos afinadores le podrán hacer degustar nuestro delicioso queso con denominación de origen, ¡sin olvidar las bodegas de nuestros viñedos! Estará también en las cercanÃas de las grutas jurásicas y de la Región de los Lagos.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Built at the foot of the cliffs of Dan Cross, from where you can enjoy a superb panoramic view of the town, the recess, the hills, vineyards and the green plain of Bresse, Poligny is a pretty village which still bears the hallmarks of its historic past, a fortified village dating back to the 10th century. Guided tours of the old town including the apothecary, St Hippolyte's church (heritage listed), the Comté House (listed gourmet centre of interest). Many cheese makers will be only too delighted to welcome you to taste their wares, not forgetting the local wine producers! We are also located close to Jurassic caves and the Lake District.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - se renseigner]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - se renseigner]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - se renseigner]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - se renseigner]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - se renseigner]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - se renseigner]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.7043" Latitude="46.843" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="46" RestaurantName="Hôtel les Charmilles"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - se renseigner]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - se renseigner]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - se renseigner]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - se renseigner]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - se renseigner]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - se renseigner]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Charmilles"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Christiane</GivenName><Surname>Picaud</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="39434"><AddressLine><![CDATA[14 Avenue de la Gare.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[(Route de Dole).]]></AddressLine><CityName><![CDATA[POLIGNY]]></CityName><PostalCode>39800</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="03 84 37 33 66" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel les Charmilles</Name><Address><AddressLine><![CDATA[14 Avenue de la Gare.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[(Route de Dole).]]></AddressLine><CityName><![CDATA[POLIGNY]]></CityName><PostalCode>39800</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR61312958747</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="65.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="74.0" MinRate="63.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="40.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>POLIGNY</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>5000</Inhabitants><Position Latitude="5.7043" Longitude="46.843" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de