Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-2908.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="2908" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:05:32.149+01:00"><HotelName>Hôtel la Charpenterie</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A moins de cinq petites minutes à pied de la plage et du port, hors du temps et du commun, la Charpenterie inscrit sur fond de bois, les couleurs et les lumières d'un art de vivre inimitable, fait de tradition et de modernité, de charme et d'accueil. Des chambres calmes et douillettes, aux teintes douces, la plupart avec balcon ou terrasse, vue sur le Lac. Notre salle de restaurant s'ouvre largement par de grandes baies vitrées sur la terrasse. Vous y apprécierez notre cuisine de tradition raffinée ou vous pourrez goûter nos incontournables recettes savoyardes imprégnées de toutes les senteurs d'un décor "Pin au Bois d'Arole".]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Less than five minutesâ?? walk from the beach and the port, unprecedented and uncommon, the Charpenterie with a wooden background, the colours and lights of an inimitable way of living, made combining tradition and modernity, charm and welcome. Calm and cosy rooms, in soft shades, most with a balcony or terrae and a view of the Lake. Our restaurant room has large picture windows which open onto the terrace. You will appreciate our traditional, elegant cuisine and you will enjoy our essential Savoyard recipes imbued with all the senses of a â??Pine-cladâ?? décor.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A meno di soli cinque minuti a piedi dalla spiaggia e dal porto, fuori dal tempo e dall'ordinario, la Charpenterie incide nel legno i colori e le luci di un'arte di vivere inimitabile, fatta di tradizione e modernità , fascino e accoglienza. Camere silenziose e confortevoli, dalle tonalità pastello. La maggior parte dispone di un balcone o di una terrazza affacciati sul lago. La sala ristorante è ariosa, decorata con grandi vetrate che danno sulla terrazza. Qui potrete gustare la nostra raffinata cucina tradizionale, comprese le imperdibili ricette tipiche della Savoia, immersi nel profumo del legno di pino cembro.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nur fünf FuÃ?minuten vom Strand und vom Hafen gelegen, zeitlos und jenseits des Gewöhnlichen bietet die ganz in Holz gehaltene Charpenterie mit ihren warmen Farben und Lichtern unvergleichliche Lebensart, in der sich Tradition und moderner Komfort, Charme und Gastfreundschaft vereinen. Die ruhigen, gemütlichen Zimmer sind in sanften Farbtönen ausgestattet und verfügen gröÃ?tenteils über Balkon oder Terrasse mit Blick auf den See. Unser Restaurant bietet mit seinen groÃ?en Fenstern Aussicht auf die Terrasse. Hier können Sie unsere feine, traditionelle Küche genieÃ?en und die Gerichte des Savoie probieren, die die Düfte der Kiefernwälder der Umgebung interpretieren, Geschmackserlebnisse, die Sie nicht verpassen sollten.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A menos de cinco minutos a pie de la playa y del puerto, al margen del tiempo y del bullicio mundano, La Charpenterie inscribe sobre un fondo de madera, los colores y las luces de un arte de vivir inimitable, constituido de tradición y de modernidad, de encanto y de calidez. Unas habitaciones tranquilas y cómodas, decoradas en tonos suaves, la mayorÃa con balcón o terraza vistas sobre el lago. Nuestro comedor se abre al jardÃn a través de unos amplios ventanales. Aquà podrá degustar nuestra cocina tradicional y refinada, saborear nuestras recetas saboyanas irresistibles impregnadas de todos los aromas de un decorado donde la madera de pino cembro es la protagonista.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ses chambres avec terrasse aménagée et vue imprenable sur le lac d'Annecy ou sur la montagne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Rooms with furnished terrace and astounding view of Lake Annecy or of the mountains]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus habitaciones con terraza acondicionada y unas preciosas vistas al lago de Annecy o la montaña]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le sue camere con terrazza attrezzata e vista mozzafiato sul lago di Annecy o sulla montagna]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zimmer mit möblierter Terrasse und Aussicht auf den See von Annecy oder die Berge]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De kamers met aangelegd terras en adembenemend uitzicht over het meer van Annecy of over de bergen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Talloires est réputé pour être la perle du lac d'Annecy, village de pierre avec une baie mondialement connue, la Charpenterie se situe au cÅ?ur du village et de ses commerces, boulangerie, superette, cinéma...Une navette appelée Econavette est mise à disposition gratuitement tout au long de l'été aux visiteurs qui souhaite découvrir les multiples atouts la commune. A Talloires il vous est possible d'avoir accès à un cocktail d'activités à moins de 10km : Sport d'eau sur le lac le plus pur d'Europe : canoë, bateaux à pédales, catamaran, bateau, wake-board, plongée...Sport tout court : mini-golf, golf, tennis, vélo (Jusqu'à 70km de piste cyclable). Sport à sensation forte : canyoning, parapente. Activité culturelle : Château de Menthon, Château d'Annecy, Les vieilles prisons. Balades : Cascade d'Angon, Le roc de chère...Randonnées : La Tournette (2351m), Le Col de La Forclaz (1526m) où vous pouvez voir les parapentistes décoller.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Talloires is reputed to be the pearl in the Annecy lake, a stone village with a bay which is known worldwide, Charpenterie is located in the heart of the village with its shops, bakery, minimarket, cinemaâ?¦A shuttle called Econavetter is available free to visitors who want to discover the villageâ??s many attractions, throughout summer. In Talloires it is possible for you to have access to a cocktail of activities within 10km: Water sports on the purest lake in Europe: canoeing, pedal boats, catamaran, wakeboarding, divingâ?¦Simply sport: mini-golf, golf, tennis, cycling (Up to 70km of cycling track). Extreme sports: canyoning, paragliding. Cultural activity: Château de Menthon, Château d'Annecy, the old prisons. Walks: Agnon waterfall, chère rockâ?¦.Hikes: La Tournette (2351m), Le Col de La Forclaz (1526m) where you can see paragliders take off from.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Talloires è nota come la perla del lago d'Annecy, villaggio in pietra con un baia conosciuta in tutto il mondo. La Charpenterie si trova nel cuore del paese, a due passi dai negozi, dalla panetteria, dal minimarket e dal cinema. In estate, una navetta gratuita, l'Econavette, è a disposizione dei visitatori che desiderano scoprire tutte le meraviglie del luogo. A Talloires potrete scegliere da un ventaglio di attività situate nel raggio di 10 km: sport acquatici sul lago più incontaminato d'Europa: canoa, pedalò, catamarano, battello, wakeboard, immersioni, ecc. Altri sport: minigolf, golf, tennis, bicicletta (fino a 70 km di piste ciclabili). Sport estremi: canyoning e parapendio Attività culturali: castello di Menthon, castello di Annecy, le antiche prigioni. Passeggiate: cascate d'Angon, il Roc de chère. Escursioni: La Tournette (2.351 m), Le Col de La Forclaz (1.526 m) dove potrete vedere i parapendii che spiccano il volo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Talloires, das steinerne Dorf mit seiner weltberühmten Seelage, gilt als die Perle des Lac d'Annecy. Die Charpenterie liegt im Zentrum dieses Dorfes mit seinen Geschäften, Bäckereien, dem kleinen Supermarkt und einem Kinoâ?¦Den ganzen Sommer über steht den Besuchern für die Erkundung der Schönheiten des Ã?rtchens und seiner Umgebung der Econavette genannte Pendelbus gratis zur Verfügung. Talloires bietet Ihnen in einem Umkreis von weniger als 10 Km einen ganzen Cocktail von Freizeitmöglichkeiten: Wassersport auf dem saubersten See Europas: Kanu, Treboot, Katamaran, Wakeboard, Tauchenâ?¦ Ã?berhaupt Sport: Minigolf, Golf, Tennis, Fahrrad (70 Km Fahhradwege). Abenteuersportarten: Canyoning, Gleitschirmfliegen. Kultur: Schlösser Château de Menthon, Château d'Annecy, die ehemaligen Gefängnisse Les vieilles prisons. Wanderungen und Ausflüge: Wasserfall Cascade d'Angon, Roc de chèreâ?¦Wanderungen La Tournette (2351m), Le Col de La Forclaz (1526m), wo Sie den Abflug der Gleitschirmflieger beobachten können.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Talloires tiene la reputación de ser la perla del Lago de Annecy, población construida en piedra con una bahÃa de fama internacional, La Charpenterie está enclavado en pleno centro del pueblo, rodeado de sus comercios, una panaderÃa, un pequeño supermercado, un cine... Durante el verano, funciona un servicio de lanzadera gratuito a disposición de los visitantes que deseen descubrir los múltiples atractivos de la zona. Talloires pone a su disposición una amplia oferta de actividades en un radio de menos de 10 km: Deportes acuáticos en el lago con las aguas más puras de Europa: canoa, hidropedales, catamarán, barco, wakeboard, inmersión... Deportes sobre pista: mini golf, golf, tenis, bicicleta (hasta 70 km de carriles bici). Deportes de riesgo: barranquismo, parapente. Actividades culturales: Castillo de Menthon, Castillo de Annecy, las antiguas prisiones. Paseos: Cascada de Angon, Le Roc de Chère... Rutas de senderismo: La Tournette (2.351 m), Le Col de La Forclaz (1.526 m) donde podrá ver despegar a los parapentistas.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 26/04 - du 04/11 au 31/12 - non]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 26/04 - du 04/11 au 31/12 - non]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 26/04 - du 04/11 au 31/12 - non]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 26/04 - du 04/11 au 31/12 - non]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 26/04 - du 04/11 au 31/12 - non]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 26/04 - du 04/11 au 31/12 - non]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="18" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.2154" Latitude="45.8379" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Hôtel la Charpenterie"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 08/05 - du 30/09 au 31/12 - non]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 08/05 - du 30/09 au 31/12 - non]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 08/05 - du 30/09 au 31/12 - non]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 08/05 - du 30/09 au 31/12 - non]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 08/05 - du 30/09 au 31/12 - non]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 08/05 - du 30/09 au 31/12 - non]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Charpenterie"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Denis</GivenName><Surname>Excoffier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="74275"><AddressLine><![CDATA[72 Rue André Theuriet.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[TALLOIRES]]></CityName><PostalCode>74290</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel la Charpenterie</Name><Address><AddressLine><![CDATA[72 Rue André Theuriet.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[TALLOIRES]]></CityName><PostalCode>74290</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="120" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="100" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="106" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="104" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="94" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="98" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="96" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="92" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="108" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="90" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="52" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR52324798370</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="119.0" MinRate="99.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="135.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="37.0" MinRate="28.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>TALLOIRES-MONTMIN</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2200</Inhabitants><Position Latitude="6.2154" Longitude="45.8379" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de