Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-3014.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="3014" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:42:10.144+01:00"><HotelName>Hôtel de la Gare</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Willkommen in unserem familiengeführten Hotel in der bezaubernden landschaftlichen Umgebung zwischen den Vulkanen der Auvergne und dem Gebirge von Sancy. Das Hotel bietet eine ideale Lage: in 6 Km von der Thermalstadt La Bourboule, in 10 Km vom Mont Dore, in 10 Minuten von der Autobahn A89 und in 49 Km von Clermont Ferrand. Erholen Sie sich in einer intakten und ruhigen Naturumgebung und entdecken diese schöne Umgebung. Seit 45 Jahren empfängt Sie dieses jetzt in der dritten Generation familiengeführte Hotel-Restaurant in seinen komfortablen, gepflegt ausgestatteten Zimmern. Hier werden Sie sich "wie zu Hause" fühlen. Unser Hotel ist sowohl für Ihre Geschäfts- als auch Familienaufenthalte bestens geeignet.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Bienvenue dans notre hôtel familial à Saint Sauves dâ??Auvergne à mi-chemin entre les volcans dâ??Auvergne et le Massif du Sancy dans un cadre offrant des paysages magnifiques. Lâ??hôtel dispose dâ??un emplacement géographique idéal : à 6km de la ville thermale de la Bourboule, à 10 km du Mont Dore, à 10 min de lâ??A89 et à 49 km de Clermont Ferrand. Dans une nature préservée et au calme, vous pourrez vous ressourcer et partir à la découverte de ce territoire. Depuis plus de 45 ans, c'est la 3ème génération d'hôtelier-restaurateur qui vous accueille dans des chambres confortables à la décoration soignée. Vous vous sentirez « comme à la maison ». Que cela soit pour un séjour dâ??affaire ou un séjour familial notre établissement sera parfait pour vous.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Welcome to our family hotel in Saint Sauves dâ??Auvergne, halfway between the volcanoes of Auvergne and the Massif du Sancy, in a setting offering wonderful landscapes. The hotel has an ideal geographical situation: 6km from the spa town of La Bourboule, 10km from Mont Dore, 10 mins. from the A89 and 49km from Clermont Ferrand. In a tranquil protected natural environment, you can unwind and head off on the discovery of this territory. For over 45 years, the 3rd generation of hôteliers/restaurateurs has been welcoming you in comfortable rooms with meticulous decoration. You will feel as though you are "at home". Whether it is for a business trip or a family one, our establishment will be perfect for you.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Bienvenidos a nuestro hotel familiar en Saint Sauves dâ??Auvergne, a medio camino entre los volcanes de Auvernia y el Massif du Sancy, en un marco rebosante de magnÃficos paisajes. El hotel goza de una ubicación geográfica ideal: a 6 km de la ciudad termal de La Bourboule, a 10 km del Mont Dore, a 10 min de la A89 y a 49 km de Clermont Ferrand. Rodeados por una naturaleza conservada donde reina la tranquilidad, podremos recuperar fuerzas y salir a descubrir el territorio. Desde hace más de 45 años, la 3ª generación de hosteleros-restauradores nos recibe en unas habitaciones cómodas de decoración cuidada. Nos sentiremos «como en casa». Ya sea para una estancia de negocios o en familia, este establecimiento será perfecto.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Benvenuti nel nostro hotel a conduzione familiare a Saint Sauves dâ??Auvergne, a mezza strada tra i Volcans d'Auvergne e il Massiccio del Sancy, in una cornice dai paesaggi straordinari. L'albergo è in una posizione ideale: a 6 km dalla città termale di La Bourboule, a 10 km dal Monte Dore, a 10 minuti dall'A89 e a 49 km da Clermont Ferrand. Andando alla scoperta di questo territorio, potrete rigenerarvi nella tranquillità e nella natura preservata. Da oltre 45 anni, sarete accolti dalla terza generazione di albergatori-ristoratori in camere confortevoli arredate con cura. Vi sentirete come a casa vostra. La nostra struttura è ideale sia per viaggi d'affari che per soggiorni in famiglia.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A89, sortie 25. A 50km de Clermont-Ferrand. Nous sommes à 2 km du centre de St-Sauves, 6km de la Bourboule et 10km du Mont-Dore.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ses vues sur la Banne dâ??Ordanche ou sur le parc arboré]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Aussicht auf den Gebirgsgipfel Banne d'Ordanche und auf den baumbestandenen Park]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus vistas de La Banne dâ??Ordanche o del parque arbolado]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[It enjoys views of Banne dâ??Ordanche and the tree-lined park]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vista sulla Banne d'Ordanche e sul parco alberato]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[It enjoys views of Banne dâ??Ordanche and the tree-lined park]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans le parc des volcans vous pourrez pratiquer la marche, découvrir les cascades, les lacs, des vallées glacières protégées, Chaudefour, la fontaine salée, le Puy de Sancy, la banne d'ordanche, les lacs de montagne. Mais aussi des sités réputés: Basiliques romanes de : St-Nectaire et Orcival. Les Châteaux de Vals et Cordès. Vulcania. En famille, découvrez les animaux de la ferme et goûter leurs fromages: Ferme du Petit Planchat, Chèvrerie du Mont-Dore, Asinerie Terres des ânes. Ruche des volcans.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel parco dei vulcani potrete camminare, scoprire cascate, laghi, valli glaciali protette, Chaudefour, la fontana salata, il Puy de Sancy, la Banne d'Ordanche, i laghi di montagna oltre a siti noti come le basiliche romaniche di St-Nectaire e di Orcival, I castelli di Vals e di Cordès e Vulcania. Se siete con la famiglia, scoprite gli animali della fattoria e gustate i formaggi del luogo: Ferme du Petit Planchat, Chèvrerie du Mont-Dore, Asinerie Terres des ânes. La Ruche des volcans (apicoltura).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In Vulcain park you can walk, discover waterfalls, lakes, protected glacial valleys, Chaudefour, the salted fountain, Puy de Sancy, the awning of Ordanche, the mountain lakes. And also the reputed sites: Roman basilicas of: St Nectaire and Orcival. The Châteaux of Vals and Cordès. Vulcania. A family trip to discover the farm animals and taste their cheeses: Ferme du Petit Planchat, Chèvrerie du Mont-Dore, Asinerie Terres des ânes. Hive of Vulcain.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In dem Naturpark mit seinem Vulkangestein bieten sich Wanderungen, die Entdeckung der Wasserfälle, der Seen, der naturgeschützten eiszeitlichen Täler des Chaudefour, der Fontaine Salée, die Erkundung des Puy de Sancy, des Gipfels Banne d'ordanche, der Seen und Bergeâ?¦ Aber auch die Besichtigung berühmter kultureller Sehenswürdigkeiten: Die romanischen Basiliken von: St-Nectaire und Orcival. Die Schlösser Châteaux de Vals und Cordès. Vulkanpark Vulcania. Mit der ganzen Familei können Sie die Tiere des Bauernhofs kennenlernen und ihren guten Käse probieren: Hof Ferme du Petit Planchat, Ziegenhof des Mont-Dore, Eselhof Terres des ânes. Imkerei Ruche des volcans.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el parque de los volcanes, podrá practicar el senderismo, descubrir las cascadas, los lagos, valles glaciares protegidos, el valle de Chaudefour, la fuente salada, el Puy de Sancy, la cumbre de Banne d'Ordanche, los lagos de montaña. Pero también nuestros reputados lugares de interés: Las basÃlicas románicas de: St-Nectaire y Orcival. Los Castillos de Vals y Cordès. El parque de atracciones Vulcania. En familia, descubra los animales de la granja y saboree sus quesos: Granja de Petit Planchat, Granja de cabras de Mont-Dore, Granja de asnos Terres des ânes. Granja apÃcola La Ruche des Volcans.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="8" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.6882" Latitude="45.6068" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Hôtel de la Gare"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - Samedi Dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - Samedi Dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - Samedi Dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - Samedi Dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - Samedi Dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 22/12 au 31/12 - Samedi Dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de la Gare"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Monique</GivenName><Surname>Brugière</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="63397"><AddressLine><![CDATA[D.31.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST SAUVES D'AUVERGNE]]></CityName><PostalCode>63950</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel de la Gare</Name><Address><AddressLine><![CDATA[D.31.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST SAUVES D'AUVERGNE]]></CityName><PostalCode>63950</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="1" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="73" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="65" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16244" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR14304530272</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="60.0" MinRate="54.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="7.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="25.0" MinRate="16.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT SAUVES D'AUVERGNE</GuideGivenName><Altitude>850</Altitude><Inhabitants>1300</Inhabitants><Position Latitude="2.6882" Longitude="45.6068" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de