Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-3054.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="3054" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:38:21.706+01:00"><HotelName>Hôtel le Rhien Carrer</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Notre hôtel-restaurant est situé à 2km du centre-ville. Il propose une cuisine du terroir avec des spécialités franc-comtoises, servie dans 2 salles de restaurant, dont une non-fumeurs. 21 chambres au calme (dont une pour les personnes handicapées au rez-de-chaussée), un parking privé. Séminaires, banquets, repas de groupes, mariages, étape-affaires.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our hotel is located 2km from the town centre. A range of culinary specialities of the Franche-Comté region are served in our 2 dining rooms, one of which is resreved for non-smokers. 21 calm rooms, including one ground-floor room with facilities for disabled persons. Private car park. Function rooms for seminars, banquets, group meals, weddings. Business stopover.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro hotel-ristorante è situato a 2 km dal centro città . Propone una cucina locale con specialità della Franche-Comté servite in 2 sale da pranzo, di cui una non fumatori. Camere tranquille (di cui una per le persone disabili al piano terra), un parcheggio privato. Seminari, banchetti, pranzi per gruppi, matrimoni, sosta per affari.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Hotel Restaurant befindet sich 2 km vom Stadtkern entfernt. Wir bieten unseren Gästen eine regionale Küche mit Spezialitäten aus Franche-Compté an, die in 2 Speisesälen serviert werden, davon einer für Nichtraucher. Ruhige Zimmer (davon ein behindertengerechtes Zimmer im Erdgeschoss), Privatparkplatz. Seminare, Bankette, Gruppenessen, Hochzeiten, Geschäftsaufenthalte.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro hotel restaurante está situado a 2km del centro de la ciudad. Propone una cocina de la tierra con especialidades de Franche-Comté, servidas en las 2 salas del restaurante, una de ellas de no fumadores. Habitaciones tranquilas (una en la planta baja habilitada para personas con problemas de movilidad), aparcamiento privado. Seminarios, banquetes, comidas de grupos, bodas, viajes de negocios.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[Accesso con la RN19, a 25 km da Belfort e 12 km da Lure. A Belfort, seguire la direzione Vesoul Langres. Stazione ferroviaria più vicina: Belfort. Aeroporto più vicino: Bâle Mulhouse.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Anfahrt über die RN19, 25 km von Belfort und 12 km von Lure. In Belfort Richtung Vesoul Langres. Nächster Bahnhof: Belfort. Nächster Flughafen: Basel Mülhausen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Access via the N19, 25 km from Belfort and 12 km from Lure. In Belfort, follow signs to "Vesoul-Langres". Closest railway station: Belfort. Closest airport: Basle-Mulhouse.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Accès par RN19, à 25km de Belfort et 12km de Lure. A Belfort, prendre direction Vesoul-Langres. Gare la plus proche: Belfort. Aéroport le plus proche: Bâle-Mulhouse.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Acceso por RN19, a 25km de Belfort y 12km de Lure. En Belfort, tomar dirección Vesoul-Langres. Estación más próxima: Belfort. Aeropuerto más próximo: Basilea-Mulhouse.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Prendre son petit déjeuner avec vue sur la chapelle Le Corbusier]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Enjoy your breakfast with a view of the chapel designed by famous French architect Le Corbusier]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Tomar el desayuno con vistas a la capilla Le Corbusier]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Prima colazione con vista sulla Cappella di Le Corbusier]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Frühstück mit Blick auf die Kapelle Le Corbusier]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ontbijten met zicht op de kapel van Le Corbusier]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Proximité de la forêt, possibilité de randonnées pédestres ou VTT (circuit balisé). Notre-Dame-du-Haut (Le Corbusier) à 5mn. Tennis à l'hôtel, baignade à 2km, sentier minier, musée de la Mine M. Maulini.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Close to the forest, offering a range of opportunities for walking and mountain-biking (signposted circuits). 5' from Notre-Dame-du-Haut (designed by Le Corbusier). Tennis court at the hotel, bathing 2km away, mine pathway, mining museum.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino alla foresta, possibilità di escursioni pedestri o in mountain bike (circuito segnalato). Notre Dame du Haut (Le Corbusier) a 5min. Tennis nellâ??hotel, possibilità di fare il bagno a 2 km, sentiero delle miniere, museo della Miniera M. Maulini.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nahe dem Wald, Wandermöglichkeiten oder Mountainbikefahren (ausgeschilderte Rundwege). Notre Dame du Haut (Le Corbusier) in 5 Min. Entfernung. Tennisplatz am Hotel, Baden in 2 km Entfernung, Bergbauweg, Bergbaumuseum M. Maulini.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca del bosque, posibilidad de excursiones a pie o BTT (circuito señalizado). Notre-Dame-du-Haut (Le Corbusier) a 5min. Tenis en el hotel, zona de baño a 2km, sendero minero, museo de la Mina M. Maulini.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - Dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - Dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - Dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - Dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - Dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - Dimanche soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="19" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.6365" Latitude="47.7172" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="200" RestaurantName="Hôtel le Rhien Carrer"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - Dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - Dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - Dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - Dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - Dimanche soir et lundi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - Dimanche soir et lundi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Rhien Carrer"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Laurette</GivenName><Surname>Frachebois</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="70451"><AddressLine><![CDATA[14 Rue d'Orière.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[RONCHAMP]]></CityName><PostalCode>70250</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel le Rhien Carrer</Name><Address><AddressLine><![CDATA[14 Rue d'Orière.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[RONCHAMP]]></CityName><PostalCode>70250</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="89" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR88380841684</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="67.5" MinRate="62.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="86.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="140.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>RONCHAMP</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3000</Inhabitants><Position Latitude="6.6365" Longitude="47.7172" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de