Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-3123.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="3123" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:55:33.020+01:00"><HotelName>Hôtel la Bonne Famille</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Niché dans son écrin de verdure, au creux d'un frais vallon quercynois, découvrez la village de Sarrazac. Face à la vieille église romane, l'hôtel restaurant de La Bonne Famille vous accueillera pour une étape ou un séjour. Vous y profiterez de l'ambiance cordiale et familiale du temps jadis tout en ayant à votre disposition une agréable piscine et un court de tennis. Une cuisine soignée vous fera découvrir les saveurs et les richesses des produits du terroir de notre belle région.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Nestled in a haven of greenery, at the heart of a fresh Quercy valley, discover the village of Sarrazac. Opposite the old Romanesque church, the hotel & restaurant "La Bonne Famille" welcomes guests for an overnight stopover or a longer stay. Enjoy a warm, friendly welcome and profit from our swimming pool and tennis court. Our carefully prepared dishes allow you to discover the wealth of flavours of our fine region.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Immerso nel verde, nelle conca di un fresco vallone nel Quercy, venite a scoprire il paese di Sarrazac. Di fronte allâ??antica chiesa romanica, l'hotel ristorante della Bonne Famille vi accoglierà per una sosta o un soggiorno. Approfitterete dellâ??atmosfera cordiale e familiare di una volta e potrete nuotare nella piscina o giocare a tennis. Una cucina curata vi farà scoprire i sapori e le ricchezze dei prodotti della nostra bella regione.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Entdecken Sie das mitten im Grünen in einem Tal von Quercy gelegene Dorf Sarrazac. Das sich gegenüber der alten römischen Kirche befindende Hotel-Restaurant La Bonne Famille empfängt Sie für eine Ã?bernachtung oder Ihren Urlaub. GenieÃ?en Sie das herzliche und familiäre Ambiente von früher und profitieren Sie von Swimming-pool und Tennisplatz. Die gepflegte Küche erwartet Sie mit Köstlichkeiten und der Vielseitigkeit der Produkte unserer schönen Region.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En medio de un paisaje verde, en lo hondo de una cañada de Quercy, descubra el pueblecito de Sarrazac. Frente a la vieja iglesia románica, el hotel restaurante de La Bonne Famille le acogerá durante un dÃa o para una estancia más larga. Disfrutará del ambiente cordial y familiar de tiempos pasados, al tiempo que tendrá a su disposición una agradable piscina y una pista de tenis. Cocina cuidada que le hará descubrir los sabores y la riqueza de los productos de la tierra de nuestra bella región.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[A20 uscita n°53, direzione Cressensac, seguire la strada per lâ??ospedale St Jean poi Sarrazac.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A20 Ausfahrt N°. 53, Richtung Cressensac, weiter auf der Route de l'Hôpital St Jean, dann Richtung Sarrazac.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A20 salida n°53, dirección Cressensac, tomar carretera del hospital St Jean, después Sarrazac.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A20 motorway, exit n°53, direction Cressensac, follow signs to "hôpital St Jean" then "Sarrazac".]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A20 sortie n°53, direction Cressensac, prendre route de l'hôpital St Jean puis Sarrazac.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[4ème génération aux commandes de cette ancienne maison de forgeron. Sa piscine extérieure et son court de tennis]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The 4th generation of the family is running this a former forge. Outdoor pool and tennis court]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[4.a generación de la misma familia en dirigir esta antigua casa de herrero. Su piscina exterior y su pista de tenis]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[4a generazione al timone di questa ex casa di fabbri. La sua piscina all'aperto e il suo campo da tennis]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Familiengeführtes Hotel in der 4. Generation, frühere Dorfschmiede, AuÃ?enpool und Tennisplatz]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Dit voormalige smidshuis is in handen van de vierde generatie van dezelfde familie Het buitenzwembad en de tennisbaan]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel est un point de départ idéal pour de nombreuses excursions: Turenne 7km, Collonges la Rouge 13km, vallée de la Dordogne 14km, Padirac 38km, Rocamadour 35km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is the starting point for a range of excursions: Turenne 7km, Collonges la Rouge 13km, Dordogne valley 14km, Padirac 38km, Rocamadour 35km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel è un punto di partenza ideale per numerose escursioni: Turenne 7 km, Collonges la Rouge 13 km, vallata della Dordogne 14 km, Padirac 38 km, Rocamadour 35 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel stellt einen idealen Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge dar: Turenne in 7 km, Collonges la Rouge in 13 km, Dordogne-Tal in 14 km, Padirac in 38 km, Rocamadour in 35 km Entfernung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel es un punto de salida ideal para numerosas excursiones: Turenne 7km, Collonges la Rouge 13km, valle del Dordoña 14km, Padirac 38km, Rocamadour 35km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - dimanche soir hors saison]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - dimanche soir hors saison]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - dimanche soir hors saison]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - dimanche soir hors saison]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - dimanche soir hors saison]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - dimanche soir hors saison]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="13" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.589" Latitude="45.0167" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Hôtel la Bonne Famille"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - samedi midi, dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - samedi midi, dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - samedi midi, dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - samedi midi, dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - samedi midi, dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/12 au 31/12 - samedi midi, dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Bonne Famille"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Michel/Chantal</GivenName><Surname>Guerby-Aussel</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="46298"><AddressLine>.</AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[SARRAZAC]]></CityName><PostalCode>46600</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel la Bonne Famille</Name><Address><AddressLine></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[SARRAZAC]]></CityName><PostalCode>46600</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="306" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR27352050447</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="62.0" MinRate="58.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="75.0" MinRate="72.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="65.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="48.0" MinRate="13.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SARRAZAC</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>27</Inhabitants><Position Latitude="1.589" Longitude="45.0167" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de