Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-3170.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="3170" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:20:13.345+01:00"><HotelName>Hôtel Emile Job</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au bord de la Saône entre Dombes et Beaujolais, les propriétaires sont là depuis trois générations, ils vous accueilleront dans un cadre chaleureux en hiver et sur une magnifique terrasse ombragée par les tilleuls centenaires aux beaux jours. Vous dégusterez une cuisine authentique inspirée des produits frais de saison. Pour accompagner vos plats, la carte des vins offre un choix riche et varié de divers crus de nos régions de France.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located approx 40 km north of Lyon between Dombes and Beaujolais. Situated on banks of the river Saône the hotel offers guests a cosy environment in winter and a shady terrace in summer. The owners and their staff will treat you to authentic french cuisine made with fresh local produce. An extensive wine selection featuring fine wines from this and other regions of France is available to accompagny your meal.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulle riva della Saona, tra la Dombes e il Beaujolais, vi accogliamo in un ambiente caloroso, con una magnifica terrazza ombreggiata da tigli centenari. Potrete assaporare una cucina autentica ispirata ai prodotti freschi di stagione. Per accompagnare i vostri piatti, potrete scegliere tra i numerosi vini della carta.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Ufer der Saône zwischen Dombes und dem Beaujolais empfangen wir unsere Gäste seit bereits drei Generationen in einem herzlichen Rahmen zur Winterzeit und auf einer wunderschönen schattigen Terrasse und hundertjährigen Linden an schönen Tagen. Verkosten Sie unsere authentische Küche aus frischen Produkten je nach Jahreszeit. Zur Begleitung Ihrer Gerichte steht eine umfangreiche Weinkarte mit verschiedenen Qualitätsweinen unserer französischen Regionen zur Verfügung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A orillas del Saona, entre las regiones de Dombes y Beaujolais, tres generaciones han regentado ya este establecimiento. Disfrutará de un cálido entorno en invierno y, con el buen tiempo, de una magnÃfica terraza sombreada por tilos centenarios. Podrá degustar una cocina auténtica inspirada en los productos frescos de temporada. Para acompañar la comida, la carta de vinos ofrece una amplia y variada selección de caldos de las regiones francesas.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A6 en venant du nord sortie N° 30 direction Belleville, puis Montmerle à 3 km. En venant du sud sortie Villefranche Nord N° 31 (1) puis direction Mâcon et Montmerle à 6 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The A6 coming from the nord exit N° 30 Belleville and Montmerle at 3 km. The A6 coming for the south exit N° 31 (1) Villefranche nord, take direction Mâcon and Montmerle at 6 km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A6 da nord, uscita N. 30 direzione Belleville, poi Montmerle a 3 km. Da sud, uscita Villefranche Nord N.31 poi direzione Mâcon e Montmerle a 6 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A6 aus dem Norden, Ausfahrt Nr. 30 Richtung Belleville, dann Montmerle in 3 km. Aus dem Süden Ausfahrt Villefranche Nord Nr. 31 (1), dann Richtung Mâcon und Montmerle in 6 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A6 viniendo desde el norte, salida N° 30 dirección Belleville, después Montmerle a 3km. Viniendo del sur, salida Villefranche Norte N° 31 (1), luego dirección Mâcon y Montmerle a 6km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[La glycine centenaire et l'ombre des tilleuls sur la terrasse en bord de Saône. Ses chambres avec vue sur le fleuve]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Terrace with ancient wisteria in the shade of the linden trees on the banks of the Saône. Rooms with a river view]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La glicina centenaria y la sombra de los tilos en la terraza a orillas del rÃo Saona. Sus habitaciones con vistas al rÃo]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il glicine centenario e l'ombra dei tigli sulla terrazza lungo la Saône. Le sue camere con vista sul fiume]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die jahrhundertalte Glyzine, die schattige Terrasse mit Linden am Ufer der Saône, Zimmer mit Blick auf den Fluss]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De honderdjarige "blauwe regen" en de schaduw van de lindebomen over het terras aan de oever van de Sâone. Kamers met uitzicht op de rivier]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Les quais de Saône, lieu idéal pour la pêche et les promenades. La chapelle des Minimes, datant du XI siècle, est une magnifique architecture à découvrir. Belleville à 5 km lâ??hôtel Dieu ouvert en 1733. A 7 km le Beaujolais.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The « Quais de Saône » : the banks of the river provide the perfect setting for a picturesque walk or a spot of fishing. The Chapel of Minimes, dating from the XI th century these sites nare an architectural treat. At 5 km Belleville « Lâ??hôtel Dieu » opened in 1733. At 7 km the Beaujolais.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le rive della Saona, luogo ideale per la pesca e le escursioni. Cappella dei Minimi, dell'XI sec, magnifica architettura da scoprire. Belleville a 5 km, hôtel Dieu aperto nel 1733. A 7 km, il Beaujolais.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Kais entlang der Saône, ein idealer Ort für Angeln und Spaziergänge. Die Chapelle des Minimes (Kapelle) aus dem XI. Jahrhundert besitzt eine wunderschöne und sehenswerte Architektur. Belleville in 5 km, Hôtel-Dieu seit 1733. In 7 km vom Beaujolais.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Los muelles del Saona, un lugar ideal para la pesca y los paseos. La capilla de Les Minimes, del siglo XI, un magnÃfico edificio que no deberÃa perderse. Belleville a 5km con su Hôtel-Dieu (antiguo hospicio) abierto en 1733. A 7km, la región de Beaujolais.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 26/02 au 15/03 - du 24/12 au 31/12 - DIMANCHE ET LUNDI]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 26/02 au 15/03 - du 24/12 au 31/12 - DIMANCHE ET LUNDI]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 26/02 au 15/03 - du 24/12 au 31/12 - DIMANCHE ET LUNDI]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 26/02 au 15/03 - du 24/12 au 31/12 - DIMANCHE ET LUNDI]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 26/02 au 15/03 - du 24/12 au 31/12 - DIMANCHE ET LUNDI]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 26/02 au 15/03 - du 24/12 au 31/12 - DIMANCHE ET LUNDI]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="14" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.7562" Latitude="46.0812" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="200" RestaurantName="Hôtel Emile Job"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 26/02 au 15/03 - du 24/12 au 31/12 - DIMANCHE SOIR, LUNDI, MARDI MIDI]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 26/02 au 15/03 - du 24/12 au 31/12 - DIMANCHE SOIR, LUNDI, MARDI MIDI]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 26/02 au 15/03 - du 24/12 au 31/12 - DIMANCHE SOIR, LUNDI, MARDI MIDI]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 26/02 au 15/03 - du 24/12 au 31/12 - DIMANCHE SOIR, LUNDI, MARDI MIDI]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 26/02 au 15/03 - du 24/12 au 31/12 - DIMANCHE SOIR, LUNDI, MARDI MIDI]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 26/02 au 15/03 - du 24/12 au 31/12 - DIMANCHE SOIR, LUNDI, MARDI MIDI]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Emile Job"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Eric/Isabelle</GivenName><Surname>Lépine</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="01263"><AddressLine><![CDATA[12 Rue du Pont.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MONTMERLE SUR SAONE]]></CityName><PostalCode>01090</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Emile Job</Name><Address><AddressLine><![CDATA[12 Rue du Pont.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MONTMERLE SUR SAONE]]></CityName><PostalCode>01090</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="119" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR08337139326</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="84.5" MinRate="84.5" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="109.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="87.0" MinRate="77.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="16.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="62.0" MinRate="22.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MONTMERLE SUR SAONE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3806</Inhabitants><Position Latitude="4.7562" Longitude="46.0812" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de