Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-328.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="328" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:01.770+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Lion d'Or</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au bord des allées ombragées, l'hôtel du Lion d'or offre un séjour idéal. La proximité de la vieille ville avec un cloître roman du XIIIe siècle, ses traditions marchandes, ses vins primeurs, le plus grand marché au cadran de France et la proximité des équipements sportifs les plus complets. Réceptions, mariages, séminaires, groupes sportifs.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the end of a shaded drive, the hotel du Lion d'Or is an ideal place to stay. Close to the old town, with its 13th century Romanesque cloisters, its merchant traditions, its young wines, the biggest sundial market in France and a range of sports facilities (see below). Ideal for receptions, weddings, seminars, sports teams.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das am Rande schattiger Alleen gelegene Hotel Le Lion dâ??Or bietet einen idealen Aufenthalt. Nahe der Altstadt mit römischem Kreuzgang aus dem XIII. Jahrhundert, alte Handelstraditionen, Primeurweine, der gröÃ?te Versteigerungsmarkt Frankreichs und nahe gelegene voll ausgestattete Sportanlagen. Empfänge, Hochzeiten, Seminare, Sportgruppen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sul lato di viali ombreggiati, l'hotel Lion d'or offre un soggiorno ideale. La vicinanza della città vecchia con il convento romanico del 13o secolo, tradizioni di commercio, vini prelibati e la più grande asta di prodotti agricoli di Francia. Nelle vicinanze, infrastrutture sportive tra le più complete. Ricevimenti, matrimoni, seminari, gruppi sportivi.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Junto a alamedas arboladas, el hotel Le Lion d'Or le ofrece una estancia ideal. Próximo al casco antiguo, con un claustro románico del siglo XIII, sus tradiciones comerciales, sus vinos tempranos, su mercado agrÃcola y ganadero, el más grande de Francia. En las cercanÃas de instalaciones deportivas muy completas. Recepciones, bodas, seminarios, grupos deportivos.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A62 salida Marmande, estación de tren SNCF, a 60km de Agen, a 80km de Burdeos.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A62 uscita Marmande, stazione treni SNCF, 60km da Agen, 80km da Bordeaux.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A62 Ausfahrt Marmande, Bahnhof SNCF, 60 km von Agen, 80 km von Bordeaux.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A62 exit "Marmande", follow signs to "gare SNCF" (railway station). 60km from Agen, 80km from Bordeaux.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A62 sortie Marmande, gare SNCF, 60km d'Agen, 80km de Bordeaux.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de Marmande et aux portes des vignobles]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of Marmande and the gateway to the vineyards]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore di Marmande e alle porte dei vigneti]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hartje van Marmande en de portes de vignobles]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximit
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de