Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-3280.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="3280" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:00:46.645+01:00"><HotelName>Hôtel de la Place</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel-restaurant dans la famille depuis 4 générations. Ambiance familiale, au calme, à la campagne, idéal pour des séjours de repos et de découverte de la Champagne, où beaucoup de vignerons ouvrent leurs caves à la visite. Deux grandes salles de réception vous accueillent pour tous vos repas de famille. Cuisine régionale au Champagne.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A hotel & restaurant which has been in the hands of the same family for 4 generations. Family atmosphere, calm, out in the countryside, ideal for restful stays and for discovering the Champagne region, where many wine producers are delighted to open the doors of their cellars for you to visit. Two large reception rooms are ideal for family meals. Typical dishes from the Champagne region.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel ristorante gestito dalla stessa famiglia da 4 generazioni. Atmosfera familiare, nella tranquillità , in campagna, ideale per i soggiorni di riposo e alla scoperta della Champagne, sono possibili visite alle cantine dei viticoltori locali. Due grandi sale di ricevimento vi acolgono per tutti i vostri pranzi di famiglia. Cucina regionale allo Champagne.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel Restaurant im Familienbetrieb seit 4 Generationen. Familiäres und ruhiges ländliches Ambiente, ideal für einen erholsamen Urlaub und zum Kennenlernen der Champagne, wo Ihnen zahlreiche Winzer die Tore zu ihren Weinkellern zur Besichtigung öffnen. Zwei groÃ?e Empfangssäle bieten sich für Familientreffen an. Regionale Küche auf Champagnerbasis.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel restaurante regentado por la misma familia desde hace 4 generaciones. Ambiente familiar, tranquilo, en medio del campo, ideal para las estancias de descanso y de descubrimiento de la Champagne, donde muchos vinateros abren sus cavas a las visitas. Dos grandes salones le acogerán en sus comidas familiares. Cocina regional «al champaña».]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[Sulla D51 tra Ã?pernay e Sézame, nel paese, sulla piazza vicino alla panetteria, di fronte al castello.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ã?ber die D51 zwischen Epernay und Sézame, auf dem Dorfplatz nahe der Bäckerei und gegenüber dem Schloss.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En la D51 entre Epernay y Sézame, en el pueblo, en la plaza cerca de la panaderÃa, frente al castillo.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the D51 between Epernay and Sézame, in the village, on the square close to the baker's, opposite the chateau.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sur la D51 entre Epernay et Sézame, dans le village, sur la place près de la boulangerie, face au château.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité du château, forteresse classée du Moyen Age]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near the château, a listed fortress from the Middle Ages]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca del castillo, fortaleza medieval declarada de interés histórico]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino al castello, fortezza risalente al medioevo]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Nähe des Schlosses, einer mittelalterlichen Festung unter Denkmalschutz]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Vlakbij het kasteel, een middeleeuws fort dat als monument is geklasseerd]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Point de départ des excursions vers le vignoble champenois, charmante bourgade dominée par son château du XVIe siècle, que l'on peut visiter du 15/7 au 15/9.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Starting point for excursions in and around the Champagne vineyards, a charming village dominated by its 16th century chateau, which is open to visitors from 15/7 to 15/9.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Punto di partenza per le escursioni verso i vigneti dello Champagne, bella borgata dominata dal suo castello del cinquecento che si può visitare dal 15/07 al 15/09.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausgangspunkt für Ausflüge in die Weingärten der Champagne, charmante Ortschaft, die von ihrem Schloss aus dem XVI. Jahrhundert dominiert wird, welches vom 15.07. bis 15.09. zur Besichtigung freigegeben ist.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Punto de partida de excursiones a los viñedos de Champagne, villa llena de encanto dominada por un castillo del siglo XVI que puede visitarse del 15/7 al 15/9.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 12/03 au 23/03 - du 09/04 au 19/04 - du 30/07 au 09/08 - MERCREDI]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 12/03 au 23/03 - du 09/04 au 19/04 - du 30/07 au 09/08 - MERCREDI]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 12/03 au 23/03 - du 09/04 au 19/04 - du 30/07 au 09/08 - MERCREDI]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 12/03 au 23/03 - du 09/04 au 19/04 - du 30/07 au 09/08 - MERCREDI]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 12/03 au 23/03 - du 09/04 au 19/04 - du 30/07 au 09/08 - MERCREDI]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 12/03 au 23/03 - du 09/04 au 19/04 - du 30/07 au 09/08 - MERCREDI]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="26" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.8082" Latitude="48.925" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="250" RestaurantName="Hôtel de la Place"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 12/03 au 23/03 - du 09/04 au 19/04 - du 30/07 au 09/08 - MERCREDI]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 12/03 au 23/03 - du 09/04 au 19/04 - du 30/07 au 09/08 - MERCREDI]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 12/03 au 23/03 - du 09/04 au 19/04 - du 30/07 au 09/08 - MERCREDI]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 12/03 au 23/03 - du 09/04 au 19/04 - du 30/07 au 09/08 - MERCREDI]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 12/03 au 23/03 - du 09/04 au 19/04 - du 30/07 au 09/08 - MERCREDI]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 12/03 au 23/03 - du 09/04 au 19/04 - du 30/07 au 09/08 - MERCREDI]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de la Place"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Catherine</GivenName><Surname>Thiroux</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="51381"><AddressLine><![CDATA[3 Place Général de Gaulle.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[D.51 Epernay-Sezanne.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[MONTMORT LUCY]]></CityName><PostalCode>51270</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel de la Place</Name><Address><AddressLine><![CDATA[3 Place Général de Gaulle.]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[D.51 Epernay-Sezanne.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[MONTMORT LUCY]]></CityName><PostalCode>51270</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="306" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="2" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="1" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="62" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="123" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16242" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="72.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="63.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="50.0" MinRate="24.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MONTMORT - LUCY</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>600</Inhabitants><Position Latitude="3.7995" Longitude="48.9196" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de