Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-3325.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="3325" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:25:58.770+01:00"><HotelName>Hôtel le Relais des Tuileries</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Voilà plus de 30 ans que M et Mme Chambraud transformaient une ancienne tuilerie du siècle dernier en restaurant, puis en motel en 1974. Dans un cadre de verdure, d'un style rustique, une salle à manger spacieuse décorée avec goût où vous apprécierez la cuisine créative à base de produits du terroir.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[It was over 30 years ago that M and Mme Chambraud turned a 19th century tile production centre into a restaurant, adding motel facilities in 1974. A rustic style, in a green setting, a spacious dining-room decorated with taste, in which you can enjoy a range of creative dishes made with regional produce.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Questa antica fabbrica di tegole è stata trasformata in ristorante poi in motel oltre 30 anni fa, nel 1974. Potrete apprezzare una cucina creativa a base di prodotti locali in una sala da pranzo spaziosa di stile rustico immersa nel verde.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Bereits vor über 30 Jahren wurde die ehemalige Ziegelei aus dem 19. Jahrhundert in ein Restaurant, dann 1974 in ein Motel umgebaut. GenieÃ?en Sie die grüne Umgebung, den rustikalen Stil und den geräumigen und geschmackvoll eingerichteten Speisesaal sowie die kreative Küche mit Produkten der Region.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hace ya varias décadas que el Sr. Y la Sra. Chambraud transformaron una antigua tejerÃa del siglo pasado en un restaurante y después en un motel. En medio de un marco frondoso y del estilo rústico del establecimiento, encontrará un espacioso salón comedor decorado con gusto en el que podrá apreciar una cocina creativa, elaborada a base de productos de la tierra.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[A20 uscita n°33 direzione Périgueux, N21. 4 km dopo Aixé sur Vienne e 1,5 km prima Sereilhac.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A20 Ausfahrt N°. 33 Richtung Périgueux, N21. 4 km nach Aixé sur Vienne und 1,5 km vor Sereilhac.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A20 salida n°33 dirección Périgueux, N21. 4km después de Aixé-sur-Vienne y 1,5km antes de Sereilhac.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A20 motorway, exit n°33, then N21 towards Périgueux. 4km after Aixé-sur-Vienne and 1.5km before Sereilhac.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A20 sortie n°33 direction Périgueux, N21. 4km après Aixé-sur-Vienne et 1,5km avant Sereilhac.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancienne tuilerie avec l'ancien four et le séchoir à tuiles, dans le parc]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Former tilery with the old tile kiln and drying shed in the garden]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua fábrica de tejas con el antiguo horno de cocer las tejas, asà como el secadero, en el parque]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ex manifattura di piastrelle che ha conservato la fornace e l'asciugatrice di piastrelle, nel parco]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ehemalige Ziegelei mit dem alten Ziegel-Brennofen sowie dem Ziegel-Trockner, im Park]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalige pannenbakkerij met oude pannenoven en droogkamer in het park]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité de la vallée de la Vienne, de nombreux sentiers pédestres. La découverte d'une fabrique de porcelaine à 3km et d'une tuilerie traditionnelle à 100m.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Close to the valley of the river Vienne, with many walking routes. Porcelain production 3km away, and 100m from a traditional roof-tile production centre.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino alla vallata della Vienne, numerosi sentieri pedestri. Fabbrica di porcellana a 3 km e fabbrica di tegole tradizionale a 100 m.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In naher Umgebung des Vienne-Tals befinden sich zahlreiche FuÃ?wege. Besuchen Sie die 3 km entfernt gelegene Porzellanfabrik und die traditionelle Ziegelei in 100 m Entfernung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las cercanÃas del valle del Vienne, que cuenta con numerosos senderos pedestres. Fábrica de porcelana a 3km y tejerÃa tradicional a 100m.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 13/09 au 19/09 - du 12/11 au 28/11 - du 07/01 au 30/01 - dimanche soir et lundi sauf juillet et aout]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 13/09 au 19/09 - du 12/11 au 28/11 - du 07/01 au 30/01 - dimanche soir et lundi sauf juillet et aout]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 13/09 au 19/09 - du 12/11 au 28/11 - du 07/01 au 30/01 - dimanche soir et lundi sauf juillet et aout]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 13/09 au 19/09 - du 12/11 au 28/11 - du 07/01 au 30/01 - dimanche soir et lundi sauf juillet et aout]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 13/09 au 19/09 - du 12/11 au 28/11 - du 07/01 au 30/01 - dimanche soir et lundi sauf juillet et aout]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 13/09 au 19/09 - du 12/11 au 28/11 - du 07/01 au 30/01 - dimanche soir et lundi sauf juillet et aout]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.0874" Latitude="45.7733" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Hôtel le Relais des Tuileries"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 13/09 au 19/09 - du 12/11 au 28/11 - du 07/01 au 30/01 - dimanche soir et lundi sauf juillet et aout]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 13/09 au 19/09 - du 12/11 au 28/11 - du 07/01 au 30/01 - dimanche soir et lundi sauf juillet et aout]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 13/09 au 19/09 - du 12/11 au 28/11 - du 07/01 au 30/01 - dimanche soir et lundi sauf juillet et aout]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 13/09 au 19/09 - du 12/11 au 28/11 - du 07/01 au 30/01 - dimanche soir et lundi sauf juillet et aout]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 13/09 au 19/09 - du 12/11 au 28/11 - du 07/01 au 30/01 - dimanche soir et lundi sauf juillet et aout]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 13/09 au 19/09 - du 12/11 au 28/11 - du 07/01 au 30/01 - dimanche soir et lundi sauf juillet et aout]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Relais des Tuileries"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Arlette</GivenName><Surname>Chambraud</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="87191"><AddressLine><![CDATA[(Les Betoulles).]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[SEREILHAC]]></CityName><PostalCode>87620</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel le Relais des Tuileries</Name><Address><AddressLine><![CDATA[(Les Betoulles).]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[SEREILHAC]]></CityName><PostalCode>87620</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR41379059843</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="87.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="92.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="25.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SEREILHAC</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1400</Inhabitants><Position Latitude="1.0874" Longitude="45.7733" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de