Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-3363.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="3363" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:33:05.915+01:00"><HotelName>Hostellerie Schwendi</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Si vous passez par la route des vins, la famille Schillé-Gisie sera heureuse de vous accueillir à l'hostellerie Schwendi et de vous faire visiter ses caves, à 2km de Kaysersberg, 7km de Riquewihr et 10km de Colmar. Nous sommes au cÅ?ur de l'Alsace, dans une bourgade médiévale de tradition viticole, avec ses maisons à colombages et son musée de la vigne. Le confort de nos chambres personnalisées bercera vos nuits.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Falls Sie sich auf der Route des Vins befinden, wird es den Besitzern eine Freude sein, Sie in ihrem Gasthof 2 km von Riquewihr und 10 km von Colmar begrüÃ?en zu dürfen und Ihnen ihre Weinkeller zu zeigen. Wir befinden uns im Herzen des Elsass, in einer mittelalterlichen Ortschaft mit Weintradition, Fachwerkhäusern und Weinmuseum. Der Komfort unserer personalisierten Zimmer garantiert erholsame Nächte.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[If you are travelling on the wine road, the Schillé-Gisie family will be delighted to welcome you to their inn and to help you visit the wine cellars. 2km from Riquewihr and 10km from Colmar. We are in the heart of Alsace, in a medieval wine village, with half-timbered houses and a wine museum. Our comfortable, personalized rooms guarantee a good night's sleep.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Si pasa por la ruta de los vinos, la familia propietaria del establecimiento estará encantada de poderlo acoger en la hosterÃa y mostrarle sus cavas, a 2km de Riquewihr y a 10km de Colmar. Nos encontramos en pleno corazón de Alsacia, en una villa medieval de tradición vitÃcola, con sus casas con entramado de madera y su museo de la vid. El confort de nuestras habitaciones con decoración personalizada acunará sus noches.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Se passate sulla strada del vino, la famiglia Schillé Gisie sarà lieta di accogliervi allâ??hostellerie e di farvi visitare le sue cantine, a 2 km da Riquewihr e 10km da Colmar, nel cuore dellâ??Alsazia, in una borgata medievale di tradizione viticola, con le sue case a â??colombagesâ?? e il suo museo della vite. Il confort delle nostre camere personalizzate cullerà le vostre notti.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[A35 uscita Colmar.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A35 Ausfahrt Colmar.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A35 salida Colmar.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A35 motorway, exit "Colmar".]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A35 sortie Colmar.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[architecture typical of Alsace]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[de typische Elzasser bouwstijl]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua casa di campagna tipica alsaziana]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su construcción tÃpica alsaciana]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[das typisch elsässische Gebäude]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[sa bâtisse typique alsacienne]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Strasbourg 60km, Mulhouse 45km, Colmar 10km, Riquewihr 5km, Kaysersberg 2km. Golf, piscines, promenades à vélo, les Vosges, le sentier viticole et touristique de Kientzheim.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Strasbourg 60km, Mulhouse 45km, Colmar 10km, Riquewihr 5km, Kaysersberg 2km. Golf courses, swimming pools, cycling, the Vosges. Vineyard tours and tourism at Kientzheim.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Strasburgo a 60 km, Mulhouse a 45 km, Colmar a 10 km, Riquewihr a 5 km, Kaysersberg a 2 km. Golf, piscine, passeggiate in bicicletta, le Vosges, il sentiero viticolo e turistico di Kientzheim.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[StraÃ?burg in 60 km, Mülhausen in 45 km, Colmar in 10 km, Riquewihr in 5 km, Kaysersberg in 2 km. Golf, Schwimmen, Radtouren, Vogesen, der Weinlehrpfad und Wanderweg von Kientzheim.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estrasburgo 60km, Mulhouse 45km, Colmar 10km, Riquewihr 5km, Kaysersberg 2km. Golf, piscinas, paseos en bicicleta, los Vosgos, el sendero vitÃcola y turÃstico de Kientzheim.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 5/01 au 15/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 5/01 au 15/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 5/01 au 15/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 5/01 au 15/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 5/01 au 15/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 5/01 au 15/03]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="29" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.2877" Latitude="48.1362" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="90" RestaurantName="Hostellerie Schwendi"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 1/01 au 15/03 - mardi midi, mercredi, jeudi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 1/01 au 15/03 - mardi midi, mercredi, jeudi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 1/01 au 15/03 - mardi midi, mercredi, jeudi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 1/01 au 15/03 - mardi midi, mercredi, jeudi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 1/01 au 15/03 - mardi midi, mercredi, jeudi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 1/01 au 15/03 - mardi midi, mercredi, jeudi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Hostellerie Schwendi"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Fabien</GivenName><Surname>Schille</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="68164"><AddressLine><![CDATA[2 Place Schwendi.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[KIENTZHEIM]]></CityName><PostalCode>68240</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hostellerie Schwendi</Name><Address><AddressLine><![CDATA[2 Place Schwendi.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[KIENTZHEIM]]></CityName><PostalCode>68240</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR21389878117</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="106.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="102.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="120.0" MinRate="88.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="68.0" MinRate="27.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>KIENTZHEIM</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>933</Inhabitants><Position Latitude="7.2877" Longitude="48.1362" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de