Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-3393.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="3393" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:06:03.431+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Vieille Auberge</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Maison de chaleur et de tradition nichée dans un quartier calme de la petite ville de Souillac, la Vieille Auberge vous séduira d'abord par le confort douillet de ses chambres très bien équipées (minibar, sèche-cheveux, télévision câblée et magnétoscope). Mais l'émotion sera à son comble au moment de passer à table. La gastronomie du terroir Quercy-Périgourdin vous enchantera le palais et vous pourrez découvrir toute la subtilité d'une cuisine évolutive.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A house of warmth and tradition nestled in a quiet area of the little town of Souillac. The "Vieille Auberge" offers very comfortable fully equipped rooms (minibar, hair-drier, cable TV and video tape). In the restaurant, you will taste the gastronomy of the Quercy-Périgourdin area and discover an evolutive cuisine.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Casa accogliente e tradizionale rannicchiata in un quartiere tranquillo della piccola cittadina di Souillac, la Vieille Auberge vi sedurrà immediatamente col confort ovattato delle sue camere dotate di tutti confort (minibar, asciugacapelli, televisione via cavo e videoregistratore. Ma lâ??emozione sarà al massimo quando visederete a tavola. La gastronomia locale del Quercy Périgourdin incanterà il palato e potrete scoprire tutta la raffinatezza di una cucina evolutiva.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Warmherziges und traditionsreiches Haus in einem ruhigen Stadtviertel der kleinen Stadt Souillac. Die â??Vieille Aubergeâ?? wird Sie zu allererst durch den Komfort ihrer äuÃ?erst gut ausgestatteten Zimmer zu verzaubern wissen (Minibar, Fön, Kabelfernsehen und Videorekorder. Die Tafelfreuden werden weifelsohne die Krönung Ihres Aufenthaltes darstellen. Die Gastronomie von Quercy und Perigord wird Ihren Gaumen zu kitzeln wissen und Ihnen all die Subtilität einer evolutiven Küche näher bringen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Casa tradicional y acogedora situada en un barrio tranquilo del pueblecito de Souillac, la Vieille Auberge le seducirá en primer lugar por el confort acogedor de sus habitaciones muy bien equipadas (minibar, secador, televisión por cable y vÃdeo). Pero la emoción alcanzará su grado máximo en el restaurante. La gastronomÃa local de Quercy-Périgord conquistará su paladar y podrá descubrir toda la sutileza de una cocina evolutiva.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[Die im Herzen der Region Quercy Périgord liegende â??Vieille Aubergeâ?? stellt den idealen Ausgangspunkt zur Besichtigung der hauptsächlichen Städte wie Rocamadour (20 km), Sarlat (30 km) und Lascaux (40 km) dar, ohne die groÃ?e Anzahl der als die schönsten Dörfer Frankreichs ausgezeichneten Gemeinden zu vergessen.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A20 motorway exit 55 Souillac. Railway station of Souillac, Paris-Toulouse line.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A20 salida 55 Souillac. Estación ferrocarril de Souillac, lÃnea ParÃs-Toulouse.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A20 sortie 55 Souillac. Gare SNCF de Souillac, ligne Paris-Toulouse.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[l'hôtel organise des visites à vélos et des randonnées dans le Périgord]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[the hotel organises bicycle tours and hikes in Périgord]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[das Hotel organisiert Touren mit dem Fahrrad und Wanderungen im Perigord]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[el hotel organiza visitas en bici y rutas a pie por el Périgord]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[l'hotel organizza gite in bicicletta ed escursioni nel Périgord]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het hotel organiseert bezoeken per fiets en wandelingen in de Périgord]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Située au coeur de la région Quercy-Périgord, la Vieille Auberge est le point de départ idéal pour découvrir de grands sites tels que Rocamadour (20km), Sarlat (30km), Lascaux (40km), sans oublier le grand nombre de "plus beaux villages de France".]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the heart of the Quercy-Périgord area, the "Vieille Auberge" is the ideal starting point to discover the famous sites of Rocamadour (20km), Sarlat (30km), Lascaux (40km), and the numerous "most beautiful villages in France".]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situata nel cuore della regione Quercy Périgord, la Vieille Auberge è il punto di partenza ideale per partire alla scoperta di grandi siti come]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die im Herzen der Region Quercy Périgord liegende â??Vieille Aubergeâ?? stellt den idealen Ausgangspunkt zur Besichtigung der hauptsächlichen Städte wie Rocamadour (20 km), Sarlat (30 km) und Lascaux (40 km) dar, ohne die groÃ?e Anzahl der als die schönsten Dörfer Frankreichs ausgezeichneten Gemeinden zu vergessen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situada en pleno corazón de la región Quercy-Périgord, â??La Vieille Aubergeâ?? es el punto de partida ideal para descubrir lugares como Rocamadour (20km), Sarlat (30km), Lascaux (40km), sin olvidar un gran número de «pueblos más bellos de Francia».]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 04/02 - du 01/12 au 31/12 - dimanche soir en février, mars et novembre]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 04/02 - du 01/12 au 31/12 - dimanche soir en février, mars et novembre]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 04/02 - du 01/12 au 31/12 - dimanche soir en février, mars et novembre]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 04/02 - du 01/12 au 31/12 - dimanche soir en février, mars et novembre]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 04/02 - du 01/12 au 31/12 - dimanche soir en février, mars et novembre]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 04/02 - du 01/12 au 31/12 - dimanche soir en février, mars et novembre]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="1.4754" Latitude="44.8949" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Logis Hôtel la Vieille Auberge"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Vieille Auberge"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 04/02 - du 01/12 au 31/12 - le lundi midi toute l'année et le dimanche soir en février,
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de