Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-3474.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="3474" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:21.152+01:00"><HotelName>Logis Hôtel de la Plage</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Das Logis Hôtel de la Plage bietet Ihnen Komfort und Genuss vom Meer aus in der herrlichen Bucht von Quiberon, im Süden der Bretagne. Auf einer Halbinsel gelegen, befindet sich dieses 3-Sterne-Hotel in der Nähe der Anlegestellen für die Inseln, die wilde Küste und den Golf von Morbihan. Wanderwege und schöne Radtouren stehen auf dem Programm. Zu Ihren FüÃ?en der Strand von Kéraude, vor Ihnen ein herrliches Panorama auf die Bucht von Quiberon, mit in der Ferne Carnac, La Trinité-sur-mer und rund um Sie die Natur und das Erbe eines bemerkenswerten Ortes an der Südküste der Bretagne. Das Hotel De La Plage bietet Zimmer mit Meerblick. Alle sind mit einem Safe, einem Flachbildfernseher, kostenlosem Wi-Fi-Anschluss und einem Badezimmer mit Fön ausgestattet. Das Hotel verfügt auch über Familienzimmer und Appartements mit voll ausgestatteter Küche. In einer privilegierten Umgebung und einem freundlichen Raum bietet Ihnen das Logis de la Plage: die aufgehende Sonne am Meer zum Frühstück, den Panoramablick von der Terrasse auf die Bucht von Quiberon, das Flüstern der Wellen, um Sie zum Schlafen zu bringen. Sie werden auch die authentische lokale Küche genieÃ?en und gleichzeitig den Panoramablick von der Terrasse oder dem Restaurant genieÃ?en.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Logis Hôtel de la Plage vous offre confort et plaisir du bord de mer dans la magnifique baie de Quiberon, dans le sud de la Bretagne. Situé sur une presquâ??île, cet établissement 3 étoiles est situé à proximité des embarcadères pour les iles, de la côte sauvage et du golfe du Morbihan. Des chemins de randonnées et de belles balades à vélo sont au programme. A vos pieds la plage de Kéraude, face à vous un magnifique panorama sur la baie de Quiberon, avec au loin Carnac, la Trinité-sur-mer et tout autour de vous la nature et le patrimoine dâ??un endroit remarquable de la côte sud de la Bretagne. Lâ??Hôtel De La Plage propose des chambres avec vue sur la mer. Toutes sont équipées dâ??un coffre-fort, dâ??une télévision à écran plat, une connexion Wi-Fi gratuite et une salle de bains avec un sèche-cheveux. L'hôtel possède également des chambres familiales et des appartements avec cuisine équipée. Dans un environnement privilégié et un espace convivial, le Logis de la Plage vous offre : le soleil levant sur la mer au petit déjeuner, la vue panoramique sur la baie de Quiberon de la terrasse, le chuchotement des vagues pour vous endormir. Vous savourerez aussi une cuisine locale authentique en admirant la vue panoramique depuis la terrasse ou le restaurant.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Logis Hôtel de la Plage offers you comfort and pleasure from the seaside in the magnificent bay of Quiberon, in the south of Brittany. Located on a peninsula, this 3-star establishment is located near the landing stages for the islands, the wild coast and the Gulf of Morbihan. Hiking trails and beautiful bike rides are on the agenda. At your feet the beach of Kéraude, in front of you a magnificent panorama on the bay of Quiberon, with in the distance Carnac, La Trinité-sur-mer and all around you the nature and the heritage of a remarkable place on the south coast of Brittany. Hotel De La Plage offers rooms with sea views. All are equipped with a safe, a flat screen TV, free Wi-Fi connection and a bathroom with a hair dryer. The hotel also has family rooms and apartments with a fully equipped kitchen. In a privileged environment and a friendly space, the Logis de la Plage offers you: the rising sun on the sea for breakfast, the panoramic view of the bay of Quiberon from the terrace, the whispering of the waves to put you to sleep. You will also enjoy authentic local cuisine while enjoying the panoramic view from the terrace or restaurant.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Il Logis Hôtel de la Plage vi offre comfort e piacere dal mare nella magnifica baia di Quiberon, nel sud della Bretagna. Situato su una penisola, questo stabilimento a 3 stelle si trova vicino ai pontili per le isole, la costa selvaggia e il Golfo del Morbihan. Sentieri escursionistici e bellissime escursioni in bicicletta sono all'ordine del giorno. Ai vostri piedi la spiaggia di Kéraude, di fronte a voi un magnifico panorama sulla baia di Quiberon, con in lontananza Carnac, La Trinité-sur-mer e tutto intorno a voi la natura e il patrimonio di un luogo notevole sulla costa meridionale della Bretagna. L'Hotel De La Plage offre camere con vista sul mare. Sono tutte dotate di cassaforte, TV a schermo piatto, connessione Wi-Fi gratuita e bagno con asciugacapelli. L'hotel dispone anche di camere per famiglie e appartamenti con cucina completamente attrezzata. In un ambiente privilegiato e in uno spazio accogliente, il Logis de la Plage vi offre: il sole nascente sul mare per la colazione, la vista panoramica della baia di Quiberon dalla terrazza, il sussurro delle onde per farvi dormire. Potrete inoltre gustare l'autentica cucina locale, godendovi la vista panoramica dalla terrazza o dal ristorante.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Logis Hôtel de la Plage vi offre comfort e piacere dal mare nella magnifica baia di Quiberon, nel sud della Bretagna. Situato su una penisola, questo stabilimento a 3 stelle si trova vicino ai pontili per le isole, la costa selvaggia e il Golfo del Morbihan. Sentieri escursionistici e bellissime escursioni in bicicletta sono all'ordine del giorno. Ai vostri piedi la spiaggia di Kéraude, di fronte a voi un magnifico panorama sulla baia di Quiberon, con in lontananza Carnac, La Trinité-sur-mer e tutto intorno a voi la natura e il patrimonio di un luogo notevole sulla costa meridionale della Bretagna. L'Hotel De La Plage offre camere con vista sul mare. Sono tutte dotate di cassaforte, TV a schermo piatto, connessione Wi-Fi gratuita e bagno con asciugacapelli. L'hotel dispone anche di camere per famiglie e appartamenti con cucina completamente attrezzata. In un ambiente privilegiato e in uno spazio accogliente, il Logis de la Plage vi offre: il sole nascente sul mare per la colazione, la vista panoramica della baia di Quiberon dalla terrazza, il sussurro delle onde per farvi dormire. Potrete inoltre gustare l'autentica cucina locale, godendovi la vista panoramica dalla terrazza o dal ristorante.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Logis Hôtel de la Plage biedt u comfort en plezier vanaf de kust in de prachtige baai van Quiberon, in het zuiden van Bretagne. Gelegen op een schiereiland, ligt dit 3-sterren hotel vlakbij de aanlegsteigers voor de eilanden, de wilde kust en de Golf van Morbihan. Wandelpaden en mooie fietstochten staan op het programma. Aan uw voeten het strand van Kéraude, voor u een prachtig panorama op de baai van Quiberon, met in de verte Carnac, La Trinité-sur-mer en rondom u de natuur en het erfgoed van een opmerkelijke plek aan de zuidkust van Bretagne. Hotel De La Plage biedt kamers met uitzicht op zee. Ze zijn allemaal uitgerust met een kluisje, een flatscreen-tv, gratis WiFi-verbinding en een badkamer met een haardroger. Het hotel beschikt ook over familiekamers en appartementen met een volledig uitgeruste keuken. In een bevoorrechte omgeving en een vriendelijke ruimte biedt de Logis de la Plage u: de rijzende zon op zee voor het ontbijt, het panoramische uitzicht op de baai van Quiberon vanaf het terras, het gefluister van de golven om u te laten slapen. U geniet ook van de authentieke lokale keuken terwijl u geniet van het panoramische uitzicht vanaf het terras of het restaurant.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[Rennes o Nantes, Vannes, Auray, uscita Quiberon sulla D768. Allâ??entrata "St Pierre Quiberon", a sinistra.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von Rennes oder Nantes in Richtung Vannes und Auray, Ausfahrt Quiberon (D768). Bei der Einfahrt in "St Pierre Quiberon" links.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Rennes or Nantes, Vannes, then Auray, exit "Quiberon" via D768. After crossing to the peninsula, turn left to St Pierre Quiberon.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Rennes o Nantes, Vannes, Auray, salida Quiberon por la D768. A la entrada de "St Pierre Quiberon" a la izquierda.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Rennes ou Nantes, Vannes, Auray, sortie Quiberon par D768. A l'entrée "St Pierre Quiberon" à gauche.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa situation face à la plage]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage am Strand]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[located on the sea front]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su situación frente a la playa]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua posizione di fronte alla spiaggia]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ligging tegenover het strand]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[La plage sur place, les loisirs: voile, équitation, randonnée... Les excursions à quelques minutes: Belle Ile, Houat, Hoëdic, Groix, le golfe du Morbihan et la côte sauvage.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Right on the beach, with a range of leisure activities : sailing, horse-riding, hiking... Nearby excursions: Belle Ile, Houat, Hoëdic, Groix, the Gulf of Morbihan and the Wild Coast.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La spiaggia in loco per il tempo libero, vela, equitazione, escursioni possibili..a qualche minuto di distanza : Belle Ã?le, Houat, Hoëdic, Groix, il golfo del Morbihan e la costa selvaggia.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Strand vor der Tür. Freizeitmöglichkeiten: Segeln, Reiten, Wandern uvm. Ausflüge in nächster Umgebung: Belle Ile, Houat, Hoëdic, Groix, Golfe du Morbihan und die raue Felsenküste ("Côte sauvage").]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La playa en el mismo lugar, actividades de ocio: vela, equitación, senderismoâ?¦ Las excursiones a unos minutos: Belle Ile, Houat, Hoëdic, Groix, el golfo de Morbihan y la costa salvaje.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="29" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-3.1293" Latitude="47.5206" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Logis Hôtel de la Plage"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Res
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de