Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-3494.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="3494" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:33.482+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Au Roi Gradlon</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé sur la plage d'Audierne, l'hôtel restaurant "Au Roi Gradlon" vous offre une vue imprenable sur l'océan et un accès direct à la plage. Rénové en 1998, l'établissement propose un confort de tout premier plan, complété par une cuisine savoureuse qui s'inspire largement de la mer.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato sulla spiaggia di Audierne, l'hotel ristorante "Au Roi Gradlon" vi offre una vista magnifica sullâ??oceano e un accesso diretto alla spiaggia. Rinnovata nel 1998, la struttura propone un confort di primo piano e una cucina saporita che trova ampia ispirazione nel mare.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Gasthof "Roi Gradlon" liegt am Strand von Audierne und besticht durch einen atemberaubenden Blick aufs Meer und einen Direktzugang zum Strand. Das Haus wurde 1998 renoviert und erwartet Sie mit einem einmaligen Komfort. Abgerundet wird Ihr Aufenthalt mit feinen Gerichten, in denen der Atlantik den Ton angibt.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en la playa de Audierne, el hotel restaurante "Au Roi Gradlon" le ofrece una vista impagable del océano y un acceso directo a la playa. Renovado en 1998, el establecimiento propone un confort completo, completado con una cocina sabrosa inspirada en gran parte en el mar.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located on the beach at Audierne, the hotel & restaurant "Au Roi Gradlon" offers an unspoiled view of the Atlantic ocean and direct access to the beach. Refurbished in 1998, the hotel provides the very best in terms of comfort and our restaurant specialises in tasty dishes largely inspired by the sea.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada fino a Rennes o Nantes, N165 fino a Quimper, D784 fino a Audierne. Stazione di Quimper poi autobus e taxi. Aeroporto di Quimper Pluguffan, poi autobus o taxi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autorbahn nach Rennes oder Nantes, N165 bis Quimper, D784 bis Audierne. Bahnhof Quimper, weiter mit Bus oder Taxi. Flugplatz Quimper Pluguffan, weiter mit Bus oder Taxi.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista hasta Rennes o Nantes, N165 hasta Quimper, D784 hasta Audierne. Estación de Quimper y después coche o taxi. Aeródromo de Quimper Pluguffan, después coche o taxi.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute jusqu'à Rennes ou Nantes, N165 jusqu'à Quimper, D784 jusqu'à Audierne. Gare de Quimper puis liaison par car ou taxi. Aérodrome de Quimper Pluguffan, puis liaison par car ou taxi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Motorway to Rennes or Nantes, N165 trunk road to Quimper, D784 to Audierne. Quimper railway station, then bus or taxi to Audierne. Quimper Pluguffan aerodrome, then bus or taxi to Audierne.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[Restaurant mit Panoramablick auf das Meer]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[panoramic restaurant overlooking the sea]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[restaurante panorámico frente al mar]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ristorante panoramico di fronte al mare]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Restaurant met panoramisch zicht over de zee]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[restaurant panoramique face à la mer]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Audierne, port de pêche et de plaisance situé sur l'estuaire du Goyen, dans un écrin de verdure, point d'ancrage idéal pour visiter la Cornouaille: Pointe du Raz, Douarnenez, Quimper, Bénodet, Concarneau, et découvrir les musées ainsi que le patrimoine architectural et culturel, sans oublier les excursions en mer.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Audierne, porto di pesca e turistico situato nellâ??estuario del Goyen, immerso nel verde, punto di partenza per visitare la Cornovaglia: Pointe du Raz, Douarnenez, Quimper, Bénodet, Concarneau, e partire alla scoperta dei musei e del patrimonio architetturale e culturale, senza dimenticare le escursioni in mare.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Audierne, Fischer- und Yachthafen an der Goyen-Mündung, in einem Flecken Grünland, der ideale Ausgangspunkt für die Besichtigung der Cornouaille: Pointe du Raz, Douarnenez, Quimper, Bénodet, Concarneau. Viele Museen und ein reiches Architektur- und Kulturerbe. Und nicht zu vergessen: die Ausflüge auf dem Meer.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Audierne, puerto pesquero y deportivo situado en el estuario del Goyen, en un marco de vegetación frondosa, punto estratégico ideal para visitar Cornualles: Punta de Raz, Douarnenez, Quimper, Bénodet, Concarneau, y descubrir los museos y el patrimonio arquitectónico y cultural, sin olvidarse de las excursiones en el mar.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Audierne, a fishing and pleasure boat port in the Goyen estuary, is the ideal place to "drop anchor" and visit the region of Cornouaille: Raz Point, Douarnenez, Quimper, Bénodet, Concarneau, the museums and architectural and cultural heritage of the region, not forgetting excursions at sea.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 10/02 - du 15/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 10/02 - du 15/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 10/02 - du 15/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 10/02 - du 15/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 10/02 - du 15/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 10/02 - du 15/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="18" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-4.5432" Latitude="48.0118" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Logis Hôtel Au Roi Gradlon"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Au Roi Gradlon"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 10/02 - du 15/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 10/02 - du 15/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 10/02 - du 15/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 10/02 - du 15/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 10/02 - du 15/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 10/02 - du 15/12 au 31/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset=
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de