Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-3553.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="3553" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:26:18.181+01:00"><HotelName>le Cheval Blanc et Clovis</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis plusieurs générations, la famille Blondin offre 3 belles et bonnes raisons d'aimer le Poitou : le Clovis et le Cheval Blanc, 2 hôtels pleins de charme et un restaurant gourmand. Le chef vous propose une cuisine traditionnelle et raffinée dans un décor élégant et chaleureux en bordure de rivière. Poissons, desserts faits maison et vins du Haut-Poitou donnent la qualité et font la renommée de la table du Cheval Blanc. Le service chaleureux, le décor élégant et les espaces sont en harmonie : salle avec ascenseur au 1er étage, salle de banquets et petit salon particulier. Chambres agréables et spacieuses, au calme, équipées de salle de bain, wc, téléphone, TV câblée.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[For several generations now, the Blondin family has provided guests with 3 excellent reasons for loving the Poitou region : le Clovis and the Cheval Blanc, 2 charming hotels and 1 fine restaurant. The chef proposes a range of traditional, refined dishes in a warm, elegant setting on the banks of the river. The fish, homemade desserts and fine Haut-Poitou wines are the key to the Cheval Blanc restaurant's quality and reputation. The friendly service, elegant decor and different dining spaces are in total harmony, from the 1st floor room with access by lift, to the banqueting hall and small private dining room. Pleasant, spacious, calm rooms, all equipped with bathroom, WC, telephone, cable TV.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da diverse generazioni, la stessa famiglia offre vaidi motivi per amare il Poitou: il Clovis e il Cheval Blanc, due hotel pieni di fascino e un ristorante che propone delle delizie: una cucina tradizionale e raffinata in un ambiente elegante e accogliente lungo il fiume. Pesci, dolci fatti in casa e vini del Haut Poitou danno qualità e fanno la reputazione della tavola del Cheval Blanc. Il servizio accogliente, lâ??ambiente elegante sono in armonia: sala con ascensore al primo piano, sale per banchetti e salotto appartato. Camere gradevoli e spaziose, tranquille, dotate di sala da bagno, wc, telefono, TV via cavo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Seit mehreren Generationen wartet die Inhaberfamilie mit drei schönen und guten Gründen auf, sich in das Poitou zu verlieben: das "Clovis" und das "Cheval Blanc", zwei reizvolle Hotels, und ein Feinschmeckerrestaurant. Der Küchenchef verwöhnt Sie mit traditionsverbundenen Speisen, in einem feinen, eleganten und herzlichen Ambiente am Flussufer. Fischgerichte, hausgemachte Desserts und Weine aus dem Haut Poitou bestimmen die Qualität und den gastronomischen Ruf im Cheval Blanc. Herzlicher Service, eleganter Dekor und harmonische Raumgestaltung: Speisesaal mit Aufzug im 1. Stock, Bankettsaal und kleiner Privatsalon. Angenehme, geräumige und ruhige Zimmer mit Bad, WC, Telefon und Kabel-TV.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde hace varias generaciones, la familia propietaria le ofrece 3 buenas razones para disfrutar en Poitou: â??Le Clovisâ?? y â??Le Cheval Blancâ??, 2 hoteles llenos de encanto y un restaurante gastronómico. El chef le propone una cocina tradicional y refinada dentro de un marco de decoración elegante y acogedora a la orilla del rÃo. Pescados, postres caseros y vinos del Alto Poitou le ofrecen toda la calidad y justifican el reconocimiento del que goza â??Le Cheval Blancâ??. El servicio es muy acogedor, la decoración elegante y los espacios armoniosos: sala con acceso en ascensor en la primera planta, salón de banquetes y pequeño salón particular. Habitaciones agradables y espaciosas, tranquilas, equipadas con cuarto de baño, wc, teléfono y televisión por cable.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[Con la RN149, asse Poitiers Parthenay Nantes. Stazione a 20 km. Aeroporto a 16 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ã?ber die RN149, Achse Poitiers Parthenay Nantes. Bahnhof (20 km). Flughafen (16 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por la RN149, eje Poitiers - Parthenay - Nantes. Estación a 20km. Aeropuerto a 16km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Via the N149 Poitiers - Parthenay - Nantes road. Railway station 20 km away. Airport 16 km away.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Par la RN149, axe Poitiers - Parthenay - Nantes. Gare à 20 km. Aéroport à 16 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement situé en bordure de rivière]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideally located on the riverbank]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado de manera ideal a la orilla del rÃo]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Idealmente situato lungo il fiume]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ideale Lage am Flussufer]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ideaal gelegen aan de rivier]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Futuroscope à 10 minutes, tous sports nautiques sur le plan dâ??eau à Fleix (6 km), piscine municipale (100 mètres), tennis, pêche à la truite, randonnées équestres, belle forêt, Poitiers la Romane et son histoire, la arènes Gallo-Romaines de Sanxay (15 km) sur la route du Marais Poitevin, parc naturel, le Musée du Vitrail à Curzay (15 km) et dans le département dâ??autres sites : vallée des singes à Romagne, les géants du ciel à Chauvigny, Moutons Village et son golf des forges ( 20km) à Vasles.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the vicinity : Futuroscope 10 minutes away, all water sports on the water level at Fleix (6 km), municipal swimming-pool (100 meters), tennis, trout fishing, excursions pedestrian, beautiful forest, Poitiers the romance one and its history, the Gallo-Roman amphitheatre at Sanxay (15 km) on the Poitevin marsh road, natural reserve, the museum of the stained glass at Curzay (15 km) and in the department other sites : the valley of the monkeys at Romagne, giants of the sky at Chauvigny, sheep village and the golf of forging mills (20 km) at Vasles.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il Futuroscope a 10 minuti, tutti gli sport nautici sul laghetto a Fleix (6 km), piscina comunale (100 metri), tennis, pesca alla trota, escursioni a cavallo, una bella foresta, Poitiers la Romanica e la sua storia, le arene Gallo Romane di Sanxay (15 km) sulla strada del Marais Poitevin, parco naturake, museo delle vetrate a Curzay (15 km) e nel dipartimento altri siti: vallata delle scimmie a Romagne, i giganti del cielo a Chauvigny, Moutons Village e il â??golf des forgesâ?? (20 km) a Vasles.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Futuroscope (10 Min.); Wassersportmöglichkeiten auf dem See in Fleix (6 km), städtisches Schwimmbad (100 m), Tennisplatz, Forellenangeln, Reitwanderungen, schöner Wald. Römerstadt Poitiers und ihre Geschichte; gallo römische Arenen von Sanxay (15 km) an der StraÃ?e zur Moorlandschaft des Marais Poitevin; Naturpark; Museum der Glasmalereien in Curzay (15 km). Zahlreiche weitere Sehenswürdigkeiten im Departement: Tal der Affen in Romagne, die Himmelsriesen in Chauvigny, "Stadt der Schafe" und Golfplatz (20 km) in Vasles.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Futuroscope a 10 minutos, todos los deportes náuticos en el lago artificial de Fleix (6 km), piscina municipal (100 metros), tenis, pesca de trucha, excursiones ecuestres, bosque, Poitiers romana y su historia, el circo galorromano de Sanxay (15 km) en la carretera de Marais Poitevin, parque natural, el museo de Vidrieras de Curzay (15 km) y otros lugares dentro del departamento: valle de los monos en Romagne, los gigantes del cielo en Chauvigny, Moutons Village y su campo de golf de Forges (20km) en Vasles.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 11/02 au 25/02 - du 24/06 au 08/07 - non]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 11/02 au 25/02 - du 24/06 au 08/07 - non]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 11/02 au 25/02 - du 24/06 au 08/07 - non]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 11/02 au 25/02 - du 24/06 au 08/07 - non]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 11/02 au 25/02 - du 24/06 au 08/07 - non]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 11/02 au 25/02 - du 24/06 au 08/07 - non]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="42" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.1655" Latitude="46.6393" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="150" RestaurantName="le Cheval Blanc et Clovis"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 11/02 au 25/02 - du 24/06 au 08/07 - non]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 11/02 au 25/02 - du 24/06 au 08/07 - non]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 11/02 au 25/02 - du 24/06 au 08/07 - non]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 11/02 au 25/02 - du 24/06 au 08/07 - non]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 11/02 au 25/02 - du 24/06 au 08/07 - non]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 11/02 au 25/02 - du 24/06 au 08/07 - non]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Cheval Blanc et Clovis"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Patrick</GivenName><Surname>Blondin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="86294"><AddressLine><![CDATA[3 Rue de la Barre.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VOUILLE]]></CityName><PostalCode>86190</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>le Cheval Blanc et Clovis</Name><Address><AddressLine><![CDATA[3 Rue de la Barre.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[VOUILLE]]></CityName><PostalCode>86190</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="87" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR52323268292</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="57.0" MinRate="57.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="8.5" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="79.5" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="68.0" MinRate="63.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="49.0" MinRate="20.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VOUILLE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2846</Inhabitants><Position Latitude="0.1655" Longitude="46.6393" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de