Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-357.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="357" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:40.958+01:00"><HotelName>Logis Moulin de la Walk</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Notre hôtel, scindé en deux bâtiments, sâ??accorde parfaitement à la rivière "La Lauter" et aux vestiges dâ??un ancien moulin, un cadre particulièrement bucolique. Bien-être et confort également, grâce à nos chambres équipées de TV, téléphone, bain ou douche, WC et qui vous donneront entière satisfaction.Et si votre emploi du temps le permet, profitez de notre terrasse d'été ou agrémentez votre séjour d'une dégustation à la cave de Cleebourg située à 7 km. Alliez activités professionnelles et dépaysement, en organisant votre séminaire au Moulin de la Walk à Wissembourg. Idéalement situé dans un cadre bucolique et à 5 minutes du centre ville, notre établissement dispose d'une salle de séminaire pouvant accueillir jusqu'à 20 personnes et équipée (rétroprojecteur, écran, paperboard...). <br><br> Les animaux ne sont pas acceptés à l'hôtel.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser in zwei Gebäude aufgeteiltes Hotel passt sich perfekt dem Fluss â??La Lauterâ?? und den Ã?berresten einer ehemaligen Mühle an, einer überaus bukolischen Umgebung. Wohlbefinden und Komfort dank unserer Zimmer mit TV, Telefon, Bad oder Dusche und WC, die Sie voll und ganz zufrieden stellen werden. Wenn es Ihnen Ihre Zeit erlaubt, profitieren Sie von unserer Sommerterrasse oder versüÃ?en Sie sich Ihren Aufenthalt mit einer Weinprobe im 7 km entfernten Weinkeller von Cleebourg. Verbinden Sie berufliche Tätigkeiten mit willkommener Abwechslung, indem Sie Ihr Seminar in unserem Moulin de la Walk in WeiÃ?enburg organisieren. Unser Hotel mit seiner idealen Lage in einer bukolischen Umgebung und in nur 5 Minuten Entfernung von der Stadtmitte verfügt über einen vollausgestatteten Seminarraum für bis zu 20 Personen (Tageslichtprojektor, Leinwand, Paperboard,..).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our hotel is a fusion of two buildings and it perfectly complements the river Lauter and the remains of an ancient mill to provide a really bucolic setting. Well being and comfort are combined in our rooms which are equipped with bath or shower, toilet, telephone and TV to provide complete satisfaction. Combine your professional activities with a change of scenery by organising your seminar at Wissembourg's Moulin de la Walck. Our establishment, which is ideally located in a rural setting and only 5 minutes from the town centre, has a fully-equipped seminar room (overhead projector, screen, paperboard,...)which can receive up to 20 people. We also offer quality accommodation and a restaurant with a menu ranging from quick meals to gourmet dishes. If your schedule permits, relax on our summer terrace or enhance your stay with a wine-tasting at the cave de Cleebourg 7 km away.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro hotel, dividido en dos edificios, está en perfecta armonÃa con el rÃo "Lauter" y con los vestigios de un antiguo molino, un entorno particularmente bucólico. Bien estar y confort en nuestras habitaciones equipadas con TV, teléfono, baño o ducha y wc, que serán de su pleno agrado. Y si su agenda se lo permite, disfrute de nuestra terraza de verano o amenice su estancia con una degustación en la bodega de Cleebourg, a 7 km. Una las actividades profesionales a un cambio de aires, organizando su seminario en el Moulin de la Walk en Wissembourg. Con una situación ideal, en un entorno bucólico y a 5 minutos del centro de la ciudad, nuestro establecimiento dispone de una sala de seminarios que puede acoger hasta 20 personas y que está equipada con proyector, pantalla, pizarra de papel...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro hotel si sviluppa su due edifici, integrandosi perfettamente con il fiume "La Lauter" e con le vestigia di un antico mulino, in un contesto particolarmente bucolico. Benessere e comfort nelle camere, dove vi troverete completamente a vostro agio, grazie anche a televisione, telefono, bagno o doccia e WC. E, se i vostri impegni ve lo permetteranno, potrete approfittare della nostra terrazza, durante l'estate, o allietare il vostro soggiorno con una degustazione nelle cantine di Cleebourg, a 7 km. Potrete combinare attività professionali e relax, organizzando i vostri seminari al Mulino de la Walk a Wissembourg. Perfettamente situato in un quadro bucolico, a 5 minuti dal centro città , il nostro hotel dispone di una sala per seminari che può accogliere fino a 20 persone, con tutte le attrezzature necessarie (proiettore, schermo, lavagna...)]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A 60km de Estrasburgo y a 75km aproximadamente del aeropuerto. Haguenau 30km. Baden-baden 40km (pequeño aeropuerto). Frankfurt 150km. Estación de tren de Wissembourg a 1km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 60km da Strasburgo e 75 km circa dall'aeroporto. Haguenau 30 km. Baden-Baden 40 km (piccolo aeroporto). Francoforte 150 km. Stazione di Wissembourg a 1km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[60 km von StraÃ?burg und ca. 75 km vom Flughafen. Haguenau 30 km. Baden Baden 40 km (kleiner Flughafen). Frankfurt 150 km. Bahnhof WeiÃ?enburg in 1km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[60km from Strasbourg and approximately 75 km from the airport. Haguenau 30 km. Baden-baden 40 km (small airport). Francfort 150 km. Wissembourg station 1km.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A 60km de Strasbourg et 75 km environ de lâ??aéroport. Haguenau 30 km. Baden-baden 40 km (petit aéroport). Francfort 150 km. Wissembourg gare à 1km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au pied d'une rivière et de ses anciennes roues à eau]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[By the river and the former water mill]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Ufer eines Flusses mit alten Wasserrädern]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Al pie de un rÃo y sus con antiguas ruedas hidráulicas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ai piedi di un fiume e delle sue antiche ruote idrauliche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de rand van een rivier en een oud watermolen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Les amoureux de la nature, du grand air et des vieilles pierres seront comblés, notre hôtel restaurant étant idéalement situé, à proximité de pistes cyclables, de sentiers pédestres (Parc Régional des Vosges du Nord) et du centre historique de Wissembourg. Quelques sites à visiter...Ville de Wissembourg, Ville de Hunspach, Ville de Seebach, La Ligne Maginot, Le Fleckenstein. Bonne balade !]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Lovers of nature, the great outdoors and old buildings will be delighted as our hotel & restaurant is perfectly situated for the nearby cycle tracks and footpaths of the Vosges du Nord regional park and Wissembourgâ??s historic centre. Some area to visit : Ville de Wissembourg, Ville de Hunspach, Ville de Seebach, La Ligne Maginot, Le Fleckenstein.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Gli amanti della natura, dell'aria aperta e delle pietre antiche troveranno molti spunti interessanti; il nostro hotel, infatti, si trova vicino alle piste ciclabili e sentieri (Parco regionale dei Vosgi settentrionali) e al centro storico di Wissembourg. Alcuni siti da visitare: Città di Wissembourg, Hunspach, Seebach, la linea Maginot, Le Fleckenstein. Vi auguriamo una buona passeggiata!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Freunde von Natur, Landschaft und alten Steinbauten werden hier voll und ganz auf ihre Kosten kommen. Unser Hotel-Restaurant befindet sich in idealer Lage und in der Nähe von Fahrradwegen, FuÃ?wegen (Regionalpark der Nordvogesen) und des historischen Zentrums von WeiÃ?enburg. Empfohlene Besichtigungen: WeiÃ?enburg, Hunspach, Seebach, La Ligne Maginot, Le Fleckenstein. Wir wünschen viel Freude!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Los amantes de la naturaleza, de espacio abiertos y piedras antiguas se sentirán aquà muy a gusto. Nuestro hotel restaurante tienen una situación ideal, cerca de pistas de bicicleta, de senderos para excursiones a pie (Parque Regional de Vosges du Nord) y del centro histórico de Wissembourg. Algunos lugares para visitar...Wissembourg, Hunspach, Seebach, La Ligne Maginot, Le Fleckenstein. ¡Buen paseo!]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 04/01 au 28/01 - du 08/07 au 23/07]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 04/01 au 28/01 - du 08/07 au 23/07]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 04/01 au 28/01 - du 08/07 au 23/07]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 04/01 au 28/01 - du 08/07 au 23/07]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 04/01 au 28/01 - du 08/07 au 23/07]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 04/01 au 28/01 - du 08/07 au 23/07]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="25" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.9444" Latitude="49.0363" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Logis Moulin de la Walk"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant du Moulin de la Walk"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 04/01 au 28/01 - du 08/07 au 23/07 - vendredi midi, dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 04/01 au 28/01 - du 08/07 au 23/07 - vendredi midi, dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 04/01 au 28/01 - du 08/07 au 23/07 - vendredi midi, dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 04/01 au 28/01 - du 08/07 au 23/07 - vendredi midi, dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 04/01 au 28/01 - du 08/07 au 23/07 - vendredi midi, dimanche soir et lundi.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 04/01 au 28/01 - du 08/07 au 23/07 - vendredi midi, dimanche soir et lundi.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileT
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de