Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-3756.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="3756" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:51:27.186+01:00"><HotelName>Hôtel Thermal</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of a thermal resort, haven of peace between the Landaise forests and the Atlantic Ocean, the hotel has rooms with all comfort link to the centre of treatment and fitness. Exterior swimming pool 30°C all the year. Health course close by, in the pines forest. The team of the restaurant will have a feast to us with local products coming from the countryside, the mountain, the ocean and the river.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore di una stazione termale, un posto tranquillo tra la foresta delle Lande e lâ??oceano atlantico, lâ??hotel dispone di camere dotate di ogni confort connesse col centro di cura e di fitness. Piscina esterna mantenuta tutto lâ??anno a 30°C. Percorso salute nei dintorni, nel cuore della foresta di pini. Lâ??équipe che gestisce il ristorante vi farà assaporare i suoi prodotti regionali della campagna, la montagna, lâ??oceano, il fiume e i torrenti.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen eines Thermalkurortes, eines Ruhepols zwischen der Forêt Landaise und dem Atlantik. Der Hotel verfügt über höchst komfortable Zimmer, angeschlossen ist ein Kur- und Fitnesszentrum. Freibad mit ganzjähriger Wassertemperatur von 30°C. Gesundheitsparcours im nahe gelegenen Kiefernwald. Das Restaurantteam verwöhnt Sie mit regionalen Erzeugnissen vom Land, von den Bergen, aus dem Meer und aus den Flüssen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el centro de una estación termal, un remanso de paz entre la foresta de las Landas y el océano Atlántico, el hotel dispone de habitaciones con todas las comodidades unidas al centro de cuidados y de puesta en forma. Piscina exterior mantenida todo el año a 30°C. Recorrido de salud en las cercanÃas, en pleno bosque de pinos. El equipo al frente del restaurante le ofrecerá productos regionales procedentes del campo, la montaña, el mar y los rÃos.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au coeur d'une station thermale, un havre de paix entre la forêt landaise et l'océan atlantique, l'hôtel dispose de chambres tout confort reliées au centre de soins et de remise en forme. Piscine extérieure maintenue toute l'année à 30°C . parcours de santé à proximité, en pleine forêt de pins. L'équipe manageant le restaurant vous régalera de produits régionaux venant de la campagne, la montagne, l'océan, le fleuve et les rivières.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[Da Bordeaux sullâ??A63, prendere lâ??uscita 9 direzione Dax, passare sotto il ponte e dopo 1500 metri, girare a destra sulla D13 per 2500 metri. Seguire i cartelli che indicano lâ??hotel sulla vostra destra. Dax a 14 km Bayonne a 38 km Aeroporto di Biarritz a 45 km Stazione di Dax a 15 km]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von Bordeaux auf der A63 kommend: Ausfahrt 9 Richtung Dax, 1.500 m nach einer Unterführung rechts auf die D13 abbiegen (2.500 m). Den Hinweisschildern rechterhand zum Hotel folgen. Dax 14 km, Bayonne 38 km Flughafen Biarritz (45 km). Bahnhof Dax (15 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde Burdeos por la A63, tomar la salida 9 dirección Dax, pasar bajo un puente y, 1500 metros después, girar a la derecha en la D13 y seguir durante 2500 metros. Seguir los carteles indicadores del hotel a la derecha. Dax a 14km Bayona a 38km Aeropuerto de Biarritz a 45km Estación de tren de Dax a 15km]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Coming from Bordeaux by A63, take the exit 9 direction Dax, go under a bridge and 1500 meters after, turn on the right on the D13 during 2500 meters. Follow to the signs of the hotel on your right. Dax 14 km Bayonne 38 km airport of Biarritz 45 km station of Dax 15 km]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[En venant de Bordeaux par lâ??A63, prendre la sortie 9 direction Dax, passer sous un pont et 1500 mètres après, tourner à droite sur la D13 pendant 2500 mètres. Suivre les panneaux indiquant lâ??hôtel sur votre droite. Dax à 14 km Bayonne à 38 km aéroport de Biarritz à 45 km gare de Dax à 15 km]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="es"><![CDATA[El hotel propone tratamientos termales o de adelgazamiento y el masaje tÃpico de las Landas, único en Aquitania]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel propose des cures thermales ou minceur et le massage landais unique en Aquitaine]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel propone cure termali o dimagranti e il massaggio delle Landes unico in Aquitania]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel offers spa therapy and diets and Landes-style massage, unique in Aquitaine]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het hotel stelt bron-kuren, afslank-kuren en massages uit de Landes voor, uniek in Aquitaine]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel bietet die einzigartige Massage â??Landaisâ?? sowie Thermal- oder Schlankheitskuren an]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[The department of the Landes is one of hugest of France. Very wooded, it is boarded in the West by the Atlantic Ocean which we are at 20 kilometres of its splendid beaches. The Pyrenées which is at 100 kilometres will bring closer you to Lourdes which should be visited. Most near the Basque country with a lot of points of interests is at half an hour by car. Without forgetting a visit at the biggest dune of Europe, the Pyla. You could take advantage of our centre of treatment equip with the most recent fitness treatment.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il dipartimento delle Landes è uno dei più vasti di Francia. Ricco di alberi, confina ad ovest con lâ??oceano Atlantico dal quale ci troviamo a una ventina di chilometri dalle magnifiche spiagge. La catena dei Pirenei si trova a un centinaio di chilometri. Lourdes merita di essere visitata. Più vicino la costa basca e i suoi numerosi centri di interesse si trova ad una mezzâ??ora in auto. Senza dimenticare la più alta duna dâ??Europa, quella del Pyla. Potrete approfittare del nostro centro di cura dotato dagli apparecchi di fitness più moderni.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Landes-Departement gehört zu den gröÃ?ten Frankreichs. Es kann mit ausgedehnten Waldflächen aufwarten. Im Westen die Atlantikküste mit traumhaften Stränden, nur 20 km vom Hotel entfernt. Die Pyrenäen-Kette liegt an die 100 km entfernt, auch Lourdes lohnt einen Abstecher. In kürzerer Distanz findet sich die baskische Küste mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten â?? nur 1/2 Autostunde. Auch nicht zu vergessen ist die höchste Sanddüne Europas in Pyla. Nutzen Sie während Ihres Aufenthalts auch unser Kurzentrum mit den modernen Fitnessanlagen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El departamento de Las Landas es uno de los mayores de Francia en extensión. Cuenta con numerosos bosques y está limitado al oeste por el océano Atlántico, de cuyas magnÃficas playas estamos a sólo 20km. Los Pirineos, que están a unos 100km, le acercarán a Lourdes, lugar que merece la pena visitar. Más cerca, la costa vasca y sus numerosos centros de interés sólo quedan a media hora en coche. No hay que olvidar una visita a la duna más elevada de Europa, la de Pyla. Podrá aprovechar también para utilizar nuestro centro de cuidados, equipado con los aparatos más modernos para ponerse en forma.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Le département des landes et l'un des plus vaste de France. Très boisé, il est bordé à l'Ouest par l'océan atlantique, nous sommes à une vingtaine de kilomètres de ses magnifiques plages. La chaîne des Pyrénées qui est à une centaine de kilomètres, vous rapprochera de Lourdes qui vaut une visite. Plus proche, la côte basque et ses nombreux centres d'intérêts n'est qu'à une demi-heure de voiture. Il ne faut pas oublier non plus une visite à la plus haute dune d'Europe, celle du Pyla. Vous pourrez profiter de votre séjour chez nous pour utiliser notre centre de soins équipé des plus récents appareils de remise en forme.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 03/03 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 03/03 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 03/03 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 03/03 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 03/03 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 03/03 - du 01/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="32" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.1879" Latitude="43.683" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Hôtel Thermal"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 03/03 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 03/03 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 03/03 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 03/03 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 03/03 - du 01/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 03/03 - du 01/12 au 31/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Thermal"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Arnaud</GivenName><Surname>Laborde</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="40293"><AddressLine><![CDATA[150 Avenue des Bains.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[SAUBUSSE]]></CityName><PostalCode>40180</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Thermal</Name><Address><AddressLine><![CDATA[150 Avenue des Bains.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[SAUBUSSE]]></CityName><PostalCode>40180</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="134" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="135" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="136" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="137" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="20" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR50985620343</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="85.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="59.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="11.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="28.0" MinRate="14.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAUBUSSE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1100</Inhabitants><Position Latitude="-1.1879" Longitude="43.683" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de