Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-3768.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="3768" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:32.076+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Restaurant Family & Spa</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A Meyrueis, centre touristique situé entre les gorges de la Jonte et du Tarn, encadré par les massifs de l'Aigoual, des Cévennes et des Causses, le Family vous offre son restaurant (150 places) et le confort de ses chambres avec TV satellite, téléphone direct, salles de bains avec baignoire ou douche et wc, ascenseur, salon TV et lecture, jardin, piscine. Parking. Tarif spécial groupe sur demande. Et pour que vacances riment avec détente, découvrez notre Espace Détente/Spa afin de combler au maximum les désirs de chacun. Cet espace SPA est entièrement dédié au bien-être et la remise en forme propose : Hammam - Sauna - Jacuzzi - Salle de sport - Fauteuil massant - Massages sur demande. L'espace étant privatisé, nous vous demandons de réserver au préalable.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In Meyrueis, een toeristisch centrum gelegen tussen de Gorges de la Jonte en de Tarn, omlijst door de massieven van de Aigoual, de Cévennes en de Causses, biedt de Familie u haar restaurant (150 plaatsen) en het comfort van haar kamers met satelliet TV, directe telefoonlijn, badkamers met bad of douche en toilet, lift, TV- en leeszaal, tuin, zwembad. Parkeerplaats. Speciale groepstarieven op aanvraag. En opdat vakantie rijmt met ontspanning, ontdek onze Ontspannings-/Spa-ruimte om maximaal aan de verlangens van een ieder te voldoen. Deze SPA ruimte is geheel gewijd aan welzijn en fitness aanbiedingen : Hammam - Sauna - Jacuzzi - Fitnessruimte - Massagestoel - Massages op aanvraag. Omdat de ruimte geprivatiseerd is, vragen wij u om op voorhand te reserveren.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In Meyrueis, einem touristischen Zentrum zwischen der Jonte- und der Tarn-Schlucht, umrahmt von den Massiven des Aigoual, der Cevennen und der Causses, bietet Ihnen die Familie ihr Restaurant (150 Plätze) und den Komfort ihrer Zimmer mit Satellitenfernsehen, Direktwahltelefon, Badezimmern mit Bad oder Dusche und WC, Aufzug, Fernseh- und Leseraum, Garten, Schwimmbad. Parken. Spezielle Gruppenpreise auf Anfrage. Und damit sich Urlaub auf Entspannung reimt, entdecken Sie unseren Entspannungs-/Spa-Bereich, um die Wünsche eines jeden maximal zu befriedigen. Dieser SPA-Bereich ist ganz dem Wohlbefinden und der Fitness gewidmet und bietet : Hammam - Sauna - Jacuzzi - Fitnessraum - Massagestuhl - Massagen auf Anfrage. Da es sich um einen privaten Raum handelt, bitten wir Sie, im Voraus zu reservieren]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In Meyrueis, a tourist centre located between the Jonte and Tarn gorges, framed by the Aigoual, Cévennes and Causses massifs, the Family offers you its restaurant (150 places) and the comfort of its rooms with satellite TV, direct telephone, bathrooms with bath or shower and wc, lift, TV and reading room, garden, swimming pool Car park. Special group rates on request. And so that holidays rhyme with relaxation, discover our Relaxation/Spa area in order to satisfy everyone's desires to the maximum. This SPA area is entirely dedicated to well-being and fitness and offers : Hammam - Sauna - Jacuzzi - Fitness room - Massage chair - Massages on request. As the space is privatised, we ask you to book in advance.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En Meyrueis, centro turÃstico situado entre las gargantas del Jonte y del Tarn, enmarcado por los macizos del Aigoual, de Cevennes y de Causses, la Familia le ofrece su restaurante (150 plazas) y el confort de sus habitaciones con televisión por satélite, teléfono directo, cuartos de baño con bañera o ducha y WC, ascensor, sala de televisión y de lectura, jardÃn, piscina. Aparcamiento. Tarifas especiales para grupos bajo petición. Y para que las vacaciones rimen con relajación, descubra nuestra zona de Relax/Spa para satisfacer al máximo los deseos de cada uno. Esta zona de SPA está enteramente dedicada al bienestar y a la forma fÃsica y ofrece : Hammam - Sauna - Jacuzzi - Sala de fitness - Sillón de masaje - Masajes a petición. Al ser un espacio privatizado, le pedimos que reserve con antelación.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A Meyrueis, centro turistico situato tra le gole del Jonte e del Tarn, incorniciato dai massicci dell'Aigoual, delle Cevennes e dei Causses, la Famiglia vi offre il suo ristorante (150 posti) e la comodità delle sue camere con TV satellitare, telefono diretto, bagni con vasca o doccia e WC, ascensore, sala TV e lettura, giardino, piscina. Parcheggio. Tariffe speciali per gruppi su richiesta. E affinché le vacanze facciano rima con relax, scoprite la nostra area Relax/Spa per soddisfare al massimo i desideri di ognuno. Quest'area SPA è interamente dedicata al benessere e al fitness e offre : Hammam - Sauna - Jacuzzi - Sala fitness - Sedia per massaggi - Massaggi su richiesta. Essendo lo spazio privatizzato, vi chiediamo di prenotare in anticipo.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[A75, uscita Aguessac poi gorges du Tarn, Meyrueis. N88 Mende, Sainte-Enimie, Meyrueis. Montpellier, Ganges, Valleraugue, Meyrueis.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A75, Ausfahrt Aguessac, dann "Gorges du Tarn", Meyrueis. N88 Mende, Sainte Enimie, Meyrueis. Montpellier, Ganges, Valleraugue, Meyrueis.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A75, salida Aguessac, después â??gorges du Tarnâ??, Meyrueis. N88 Mende, Sainte Enimie, Meyrueis. Montpellier, Ganges, Valleraugue, Meyrueis.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A75, exit "Aguessac" then follow signs to "gorges du Tarn", "Meyrueis". N88 Mende, Sainte Enimie, Meyrueis. Montpellier, Ganges, Valleraugue, Meyrueis.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A75, sortie Aguessac puis gorges du Tarn, Meyrueis. N88 Mende, Sainte Enimie, Meyrueis. Montpellier, Ganges, Valleraugue, Meyrueis.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son espace spa et sa piscine extérieure]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Spa area and outdoor swimming pool]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su espacio Spa y su piscina exterior]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua spa e la sua piscina all'aperto]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Spa-Bereich und der AuÃ?enpool]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De Spa en het buitenzwembad]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement situé entre Causses et Cévennes, nous vous proposons un ensemble dâ??activités de loisirs et de découvertes: les randonnées, lâ??escalade, le canyoning, le canoé, le kayak, etc. et de visiter de nombreuses curiosités naturelles comme lâ??Aven Armand, la Grotte de Dargilan, lâ??Abîme de Bramabiau, â?¦Pour sâ??évader: Les Causses (Méjean, Noir, Sauveterre, Larzac., du Lévézou avec ses Lacs) ; Les Gorges (du Tarn , de la Jonte et de la Dourbie). Les Cévennes, le Mont Aigoual, Le Mont Lozère. A visiter :Les Grottes : lâ??Aven Armand , la Grotte de Dargilan, lâ??Abîme de Bramabiau), Montpellier et Nîmes le Vieux, Roquesaltes, Le viaduc de Millau, Des villages et des fermes caussenardes typiques,Train à Vapeur des Cévennes, Les Caves de Roquefort, etcâ?¦.Citées Templières (La Couvertoiradeâ?¦), Le Cirque de Navacelles, La Bambouseraie dâ??Anduze, La Maison des vautours...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Idealmente situato tra Causses e Cévennes, offriamo una gamma di attività ricreative e scoperte: escursioni, arrampicata, canyoning, canoa, kayak, ecc. e visitare molte attrazioni naturali come Aven Armand, la Grotta di Dargilan, l'abisso di Bramabiau, ... Per fuggire: Causses (Méjean, Nero, Sauveterre, Larzac, Lévézou con i suoi laghi); Le Gole (del Tarn, Jonte e Dourbie). Le Cévennes, il Mont Aigoual, il Mont Lozère. Da visitare: Grotte: Aven Armand, la Grotta di Dargilan, l'Abisso di Bramabiau), Montpellier e Nîmes le Vieux, Roquesaltes, Il viadotto di Millau, Villaggi e fattorie tipiche caussenard, Train à Vapeur des Cévennes, Les Caves de Roquefort, ecc.... Le città templari (La Couvertoirade...), Il circo di Navacelles, Il boschetto di bambù di Anduze, La casa degli avvoltoi...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Idealmente situado entre Causses y Cevennes, ofrecemos una gama de actividades de ocio y descubrimientos: senderismo, escalada, barranquismo, piragüismo, kayak, etc. y visitar muchas atracciones naturales como Aven Armand, la Cueva de Dargilan, el Abismo de Bramabiau, ... Para escapar: Causses (Méjean, Negro, Sauveterre, Larzac, Lévézou con sus lagos); Las Gargantas (del Tarn, Jonte y Dourbie). Las Cevenas, el Monte Aigoual, el Monte Lozère. Para visitar: Cuevas: Aven Armand, la Cueva de Dargilan, el Abismo de Bramabiau), Montpellier y Nîmes le Vieux, Roquesaltes, El viaducto de Millau, Pueblos y granjas tÃpicas de caussenard, Train à Vapeur des Cévennes, Les Caves de Roquefort, etc.... Ciudades templarias (La Couvertoirade...), El Circo de Navacelles, El Bambú de Anduze, La Casa de los buitres...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ideal gelegen zwischen Causses und Cevennen, bieten wir eine Reihe von Freizeitaktivitäten und Entdeckungen: Wandern, Klettern, Canyoning, Kanu, Kajak, etc.. und besuchen Sie viele natürliche Sehenswürdigkeiten wie Aven Armand, die Höhle von Dargilan, der Abgrund von Bramabiau, ... Zu entkommen: Causses (Méjean, Schwarz, Sauveterre, Larzac, Lévézou mit seinen Seen); Die Schluchten (der Tarn, Jonte und Dourbie). Die Cevennen, der Mont Aigoual, der Mont Lozère. Zu besichtigen: Höhlen: Aven Armand, die Höhle von Dargilan, der Abgrund von Bramabiau), Montpellier und Nîmes le Vieux, Roquesaltes, Das Viadukt von Millau, Dörfer und typische Bauernhöfe der Cevennen, Train à Vapeur des Cévennes, Les Caves de Roquefort, etc.... Templerstädte (La Couvertoirade...), der Cirque de Navacelles, der Bambushain von Anduze, das Haus der Geier...]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ideaal gelegen tussen Causses en Cevennes, bieden wij een scala aan recreatieve activiteiten en ontdekkingen: wandelen, klimmen, canyoning, kanoën, kajakken, enz.. en bezoek vele natuurlijke attracties, zoals Aven Armand, de Grot van Dargilan, de Afgrond van Bramabiau, ... Om te ontsnappen: Causses (Méjean, Black, Sauveterre, Larzac, Lévézou met zijn meren); De Gorges (van de Tarn, Jonte en Dourbie). De Cevennen, de Mont Aigoual, de Mont Lozère. Te bezoeken: Grotten: Aven Armand, de Grot van Dargilan, de Afgrond van Bramabiau), Montpellier en Nîmes le Vieux, Roquesaltes, Het viaduct van Millau, Dorpen en typische caussenard boerderijen, Train à Vapeur des Cévennes, Les Caves de Roquefort, etc.... Tempelierssteden (La Couvertoirade...), Het Cirque de Navacelles, Het Bamboebos van Anduze, Het Huis van de Gieren...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Ideally situated between the Causses and the Cévennes, we offer you a range of leisure and discovery activities: hiking, climbing, canyoning, canoeing, kayaking, etc. and to visit numerous natural curiosities such as the Aven Armand, the Grotte
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de