Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-3837.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="3837" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:55.449+01:00"><HotelName>Logis Hôtel du Faudé</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de lâ??Alsace et tout proche des premiers versants des Vosges, Lâ??hôtel-Restaurant Le Faudé vous réserve un accueil chaleureux et apaisant dans un cadre familial. Il est situé au milieu du village de Lapoutroie, chef-lieu du «canton vert» également appelé «Pays Welche». Toutes les chambres de cet établissement disposent d'une salle de bains privative moderne, d'une télévision ainsi que d'une connexion wifi gratuite. Un petit-déjeuner buffet, salé ou sucré, avec des produits locaux, est servi chaque matin. La terrasse d'été ombragée et le jardin calme traversé par une petite rivière vous invitent à partager un moment gourmand et convivial dans un cadre fleuri. Vous pouvez également profiter de son espace bien-être : piscine intérieure chauffée, sauna, hammam, et espace fitness pour les plus sportifs.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of Alsace and close to the first slopes of the Vosges, the hotel-restaurant Le Faudé offers a warm and soothing welcome in a family setting. It is located in the middle of the village of Lapoutroie, capital of the "green canton" also called "Pays Welche". All rooms at the hotel are equipped with modern en suite facilities, a TV and free Wi-Fi internet access. A sweet and savoury buffet breakfast with local products is served every morning. The shaded summer terrace and the quiet garden with a small river running through it invite you to share a convivial and gourmet moment in a flowery setting. You can also take advantage of the wellness area: heated indoor swimming pool, sauna, hammam, and fitness area for the more athletic.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Elsass und in der Nähe der ersten Hänge der Vogesen bietet Ihnen das Hotel-Restaurant Le Faudé einen herzlichen und wohltuenden Empfang in einem familiären Rahmen. Es liegt inmitten des Dorfes Lapoutroie, dem Hauptort des "grünen Kantons", auch "Pays Welche" genannt. Alle Zimmer im Hotel sind mit einem modernen Bad, einem Fernseher und einem kostenlosen WLAN-Internetzugang ausgestattet. Ein Frühstücksbuffet, sowohl süÃ? als auch herzhaft, mit lokalen Produkten, wird jeden Morgen serviert. Die schattige Sommerterrasse und der ruhige Garten, der von einem kleinen Fluss durchquert wird, laden zu geselligen und kulinarischen Momenten in einer blumigen Umgebung ein. Sie können auch den Wellnessbereich nutzen: beheiztes Hallenbad, Sauna, Hammam und Fitnessbereich für die sportlicheren Gäste.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de Alsacia y cerca de las primeras pistas de los Vosgos, el hotel-restaurante Le Faudé le ofrece una acogida cálida y relajante en un entorno familiar. Se encuentra en el centro del pueblo de Lapoutroie, ciudad principal del "cantón verde" también llamado "Pays Welche". Todas las habitaciones del hotel están equipadas con modernos cuartos de baño, una televisión y acceso a Internet Wi-Fi gratuito. Todas las mañanas se sirve un desayuno buffet, tanto dulce como salado, con productos locales. La sombreada terraza de verano y el tranquilo jardÃn atravesado por un pequeño rÃo invitan a compartir un momento de convivencia y gourmet en un entorno florido. También puede aprovechar su zona de bienestar: piscina cubierta climatizada, sauna, hammam y zona de fitness para los más deportistas.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore dell'Alsazia e vicino alle prime piste dei Vosgi, l'hotel-ristorante Le Faudé vi offre un'accoglienza calorosa e rilassante in un ambiente familiare. Si trova al centro del villaggio di Lapoutroie, capoluogo del "cantone verde" chiamato anche "Pays Welche". Tutte le camere dell'hotel sono dotate di moderni servizi privati, una TV e la connessione internet Wi-Fi gratuita. Una colazione a buffet, sia dolce che salata, con prodotti locali, viene servita ogni mattina. La terrazza estiva ombreggiata e il giardino tranquillo attraversato da un piccolo fiume vi invitano a condividere un momento conviviale e gastronomico in un ambiente fiorito. Potete anche approfittare della sua area benessere: piscina interna riscaldata, sauna, hammam e area fitness per i più sportivi.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[N415 direzione Col du Bonhomme Lapoutroie. In centro del paese di fronte al municipio.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[N415 Richtung Col du Bonhomme Lapoutroie. Ortszentrum, gegenüber des Rathauses.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[N415 dirección Col du Bonhomme-Lapoutroie. En el centro del pueblo, frente al ayuntamiento.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[N415 main road, signposted "Col du Bonhomme-Lapoutroie". In the centre, opposite the village hall.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[N415 direction Col du Bonhomme-Lapoutroie. Centre village face à la mairie.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van het regionale natuurpark Ballons des Vosges]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur du Parc des Ballons des Vosges]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the Ballons des Vosges Nature Park]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Liegt direkt im Naturpark "Ballon des Vosges"]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón del parque de Ballons des Vosges]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del Parco Naturale Regionale dei Ballons des Vosges]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 20km Colmar et ses musées (Unterlinden, Bartholdi), quartier pittoresque (la petite Venise). A 10km des vignobles (Kaysersberg, Kientzheim, Ammerschwihr, Sigolsheim). A 50km Château du Haut-Koenigsbourg, volerie des aigles.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[20km from Colmar, its museums (Unterlinden, Bartholdi) and picturesque district (little Venice). 10km from the vineyards (Kaysersberg, Kientzheim, Ammerschwihr, Sigolsheim). 50km from Haut-Koenigsbourg castle and the eagle park.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 20 km Colmar e i suoi musei (Unterlinden, Bartholdi), quartiere pittoresco (la piccola Venezia). A 10 km dai vigneti (Kaysersberg, Kientzheim, Ammerschwihr, Sigolsheim). A 50 km Château du Haut Koenigsbourg, astoreria.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[20km von Colmar und seinen Museen (Unterlinden, Bartholdi), schönes Altstadtviertel (das "Kleine Venedig"). 10km von den Weinbergen (Kaysersberg, Kientzheim, Ammerschwihr, Sigolsheim). 50km von der Burg Haut Koenigsbourg, Adlerschau.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 20km Colmar y sus museos (Unterlinden, Bartholdi), barrio pintoresco (la pequeña Venecia). A 10km de los viñedos (Kaysersberg, Kientzheim, Ammerschwihr, Sigolsheim). A 50km Château du Haut-Koenigsbourg, volaterÃa de águilas.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Des
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de