Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-3879.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="3879" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:44:36.770+01:00"><HotelName>Hôtel la Cremaillère</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur de la Chalosse, à Hagetmau, M. et Mme Bourdieu vous accueillent dans leur établissement depuis plus de 20 ans. A 2 minutes du centre-ville dâ??Hagetmau, à 25 km dâ??Orthez et à 28 km de Mont de Marsan câ??est lâ??endroit idéal pour vos vacances dans la campagne landaise ou simplement pour une étape sur la route des vacances. Dans une ambiance familiale venez profiter du grand jardin fleuri et de la belle piscine. La cuisine est régionale et traditionnelle, à déguster sur la grande terrasse ombragée à la belle saison et au coin du feu de cheminée en hiver.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Bourdieus have been providing hospitality in their Hagetmau establishment in central Chalosse for over 20 years. Just a couple of minutes from the town centre, 25 km from Orthez and 28 km from Mont de Marsan, it is the ideal place for your holiday in the Landes or when stopping over on the way to another holiday destination. Enjoy the family atmosphere, the garden decked with flowers and the lovely pool. You can get a great taste of traditional cuisine and regional specialities on the shady terrace in the summer, or by the fireside in winter.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore della Chalosse, a Hagetmau, il Sig. e la Sig.ra Bourdieu vi accolgono nella loro struttura da oltre 20 anni. A 2 minuti dal centro-città di Hagetmau, a 25 km da Orthez e a 28 km dal Mont de Marsan, è il luogo ideale per le vostre vacanze nella campagna delle Lande o semplicemente per una sosta intermedia sul tragitto delle vacanze. Approfittate, in unâ??atmosfera familiare, del grande giardino fiorito e della bella piscina. I piatti sono regionali e tradizionali, da gustare sulla grande terrazza allâ??ombra durante la bella stagione e allâ??angolo del camino durante lâ??inverno.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen von Chalosse empfangen Sie Herr und Frau Bourdieu in Hagetmau in ihrem 20jährigen Betrieb. Nur 2 Minuten vom Stadtzentrum von Hagetmau, 25km von Orthez und 28km von Mont de Marsan entfernt ist dies der ideale Ort für Ihren Urlaub im ländlichen Departement Lande oder für einen Zwischenhalt auf dem Weg in den Urlaub. GenieÃ?en Sie unsere familiäre Atmosphäre, den groÃ?en Garten voller Blumen und unseren schönen Swimmingpool. Im Sommer auf der groÃ?en Schattenterrasse und im Winter drinnen am Kamin servieren regionale und traditionelle Küche.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el centro de la Chalosse, en Hagetmau, el Sr. y la Sra. Bourdieu le reciben en su establecimiento desde hace más de 20 años. A 2 minutos del centro de la ciudad de Hagetmau, a 25 km de Orthez y a 28 km de Mont de Marsan, se encuentra el lugar ideal para sus vacaciones en el campo de las Landas o, simplemente, como una etapa en su itinerario de vacaciones. En un ambiente familiar, disfrute del gran jardÃn de flores y de su bonita piscina. La cocina es regional y tradicional y se puede saborear en la gran terraza sombreada cuando hace buen tiempo, y junto a la chimenea en invierno.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[A 40 km da Dax, a 30 km da Mont-de-Marsan, a 50 km da Pau. Una volta giunti nel paese, seguire la strada di Orthez.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[40 km von Dax, 30 km von Mont de Marsan, 50 km von Pau. In Pau der StraÃ?e nach Orthez folgen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 40km de Dax, a 30km de Mont de Marsan, a 50km de Pau. En este pueblo, tomar la carretera de Orthez.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[40 km from Dax, 30 km from Mont de Marsan, 50 km from Pau. In the village, take the Orthez road.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A 40 km de Dax, à 30 km de Mont de Marsan, à 50 km de Pau. Dans ce village, prendre la route d'Orthez.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="es"><![CDATA[En el camino de Santiago, en la vÃa de Vézelay ]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sul cammino di San Giacomo di Compostela, sulla via di Vézelay]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Jakobsweg an der Strecke nach Vézelay]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Op de weg naar Santiago de Compostela en op de route naar Vézelay]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle , sur la voie de Vézelay ]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the route to Santiago de Compostela, on the Vézelay way]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Hagetmau vous propose son grand complexe sportif La Cité Verte et sa piscine olympique, vous pourrez également découvrir la Crypte St Girons ou encore assister aux nombreuses animations proposées par cette ville. A 8 km vous pourrez vous rendre à Brassempouy et visiter son Musée de la Préhistoire. Découvrez aussi, à 12 km le Château de Gaujacq et son magnifique plantarium, à 15 km à St Sever prenez le temps de visiter la vieille ville ou encore à 20 km à Montfort en Chalosse découvrez le Musée de la Chalosse qui retrace la vie de la campagne chalossaise au 19ème siècle.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hagetmau facilities include a sports centre, La Cité Verte, with an Olympic pool. The Crypte St Girons is worth a visit, and you can attend one of the many events laid on by the council. Brassempouy and its Musée de la Préhistoire are just 8 km away. 12 km away, there's the Château de Gaujacq and its magnificent Plantarium. You can also take in the old city 15 km from St Sever and you can visit the Musée de la Chalosse, 20 km from Montfort en Chalosse, which depicts 19th-century life in the Chalosse countryside.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hagetmau vi propone il suo grande complesso sportivo La Cité Verte e la sua piscina olimpionica. Inoltre, potrete andare alla scoperta della Cripta di St. Girons o ancora assistere alle tante attività proposte da questa città . A 8 km, potrete recarvi a Brassempouy e visitare il suo Museo della preistoria. Da non perdere: a 12 km, il Castello di Gaujacq con il suo magnifico planetario; a 15 km, a St. Sever concedetevi il tempo di visitare la città vecchia; a 20 km, a Montfort en Chalosse scoprite il Museo della Chalosse, che ripercorre la vita in campagna durante il 19° secolo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In Hagetmau erwartet Sie das groÃ?e Sportzentrum La Cité Verte mit Swimmingpool in olympischer GröÃ?e. AuÃ?erdem gibt es die Crypte St Girons zu entdecken und die Stadt wartet mit zahlreichen Veranstaltungen auf. Brassempouy und das Prähistorische Museum sind nur 8km entfernt. Entdecken Sie auÃ?erdem das Schloss Gaujacq und sein groÃ?artiges Planetarium in 12km Entfernung, St. Sever mit der Altstadt in 15km und Montfort en Chalosse mit dem Chalosse- Museum, das die Geschichte der ländlichen Umgebung von Chalosse im 19. Jahrhundert erzählt, in 20km Entfernung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hagetmau propone su gran complejo deportivo La Cité Verte y su piscina olÃmpica. También podrá descubrir la Cripta St. Girons e, incluso, asistir a numerosas actividades de animación que propone esta población. A 8 km se encuentra Brassempouy, donde podrá visitar su Museo de la Prehistoria. Descubra también, a 12 km, el Castillo de Gaujacq y su magnÃfico planetario; a 15 km, en St. Sever, dedique tiempo a visitar el casco antiguo; o también, a 20 km, en Montfort en Chalosse, descubra el Museo de la Chalosse, que representa la vida del campo de la Chalosse durante el siglo XIX.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 05/05 au 13/05 - du 22/12 au 31/12 - vendredi soir samedi soir dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 05/05 au 13/05 - du 22/12 au 31/12 - vendredi soir samedi soir dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 05/05 au 13/05 - du 22/12 au 31/12 - vendredi soir samedi soir dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 05/05 au 13/05 - du 22/12 au 31/12 - vendredi soir samedi soir dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 05/05 au 13/05 - du 22/12 au 31/12 - vendredi soir samedi soir dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 05/05 au 13/05 - du 22/12 au 31/12 - vendredi soir samedi soir dimanche soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.6061" Latitude="43.6457" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Hôtel la Cremaillère"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 05/05 au 13/05 - du 18/08 au 02/09 - du 22/12 au 31/12 - vendredi soir samedi soir dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 05/05 au 13/05 - du 18/08 au 02/09 - du 22/12 au 31/12 - vendredi soir samedi soir dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 05/05 au 13/05 - du 18/08 au 02/09 - du 22/12 au 31/12 - vendredi soir samedi soir dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 05/05 au 13/05 - du 18/08 au 02/09 - du 22/12 au 31/12 - vendredi soir samedi soir dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 05/05 au 13/05 - du 18/08 au 02/09 - du 22/12 au 31/12 - vendredi soir samedi soir dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 05/05 au 13/05 - du 18/08 au 02/09 - du 22/12 au 31/12 - vendredi soir samedi soir dimanche soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Cremaillère"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Jeanine</GivenName><Surname>Bourdieu</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="40119"><AddressLine><![CDATA[116 Avenue du Tracé.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[HAGETMAU]]></CityName><PostalCode>40700</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel la Cremaillère</Name><Address><AddressLine><![CDATA[116 Avenue du Tracé.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[HAGETMAU]]></CityName><PostalCode>40700</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="113" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR22442685467</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="55.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="8.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="71.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="69.0" MinRate="69.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="24.0" MinRate="14.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>HAGETMAU</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>5000</Inhabitants><Position Latitude="-0.6061" Longitude="43.6457" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de