Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-3897.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="3897" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:53.476+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Restaurant Au Cheval Blanc</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro stabilimento è gestito da padre in figlio dal 1924. Ã? rinomato per la sua gastronomia e la sua posizione privilegiata nel cuore del Parco Naturale dei Vosgi del Nord. Grande casa alsaziana circondata da un parco con terrazza, piscina esterna (riscaldamento ad energia solare), spazio giochi, sala seminari, salotto... Proponiamo forfait scoperte e relax e corsi di cucina. La domenica prima di Natale, organizziamo un mercato di Natale tradizionale.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Our hotel & restaurant has been handed down through the family, from father to son, since 1924. Well-known for its gastronomic delights and its superb position at the heart of the North Vosges Natural Park. Large Alsace-style manor surrounded by a park with terrace, outside swimming pool (solar-heated), children's play area, seminar room, lounge... Special package rates : discovery, relaxation, cookery. Traditional Christmas market on the last Sunday before Christmas.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hôtel restaurant au Cheval Blanc situé à Niedersteinbach est exploité de père en fils depuis 1924. Il est réputé pour sa gastronomie et sa situation privilégiée au cÅ?ur du Parc Naturel des Vosges du Nord à moins de 10 minutes du Château du Fleckenstein. Grande maison alsacienne entourée d'un parc avec terrasse, piscine extérieure (chauffage solaire), aire de jeux pour les enfants, salle de séminaire, salon... Nous proposons des forfaits découverte et détente ainsi que des cours de cuisine mais également des forfaits golf avec le golf de Bitche. Le dimanche avant Noël, nous organisons un marché de Noël traditionnel.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Haus wird seit 1924 als Familienbetrieb geführt. Es genieÃ?t einen ausgezeichneten Ruf für seine gute Küche und die einmalige Lage im Herzen des Naturparks Nordvogesen. GroÃ?es elsässisches Haus, umgeben von einem Park. Terrasse, Swimmingpool (solarbeheizt), Kinderspielplatz, Seminarraum, Salon usw. Erlebnis- und Erholungspauschalen und Kochkurse. An Sonntagen in der Vorweihnachtszeit veranstalten wir einen traditionellen Weihnachtsmarkt.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro establecimiento ha pasado de padres a hijos desde 1924. Muy afamado por su gastronomÃa y por su situación privilegiada, en pleno corazón del Parque Natural de los Vosgos del Norte. Gran casa alsaciana rodeada de un parque con terraza, piscina al aire libre (climatización solar), parque infantil, sala para seminarios, salónâ?¦ Le proponemos forfaits de visitas y descanso, asà como cursos de cocina. El domingo antes de Navidad organizamos un mercado navideño tradicional.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[D3, a 65 km al nord di Strasburgo, a 23 km da Wissembourg.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[D3, 65km nördlich von StraÃ?burg, 23km von Wissembourg.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[D3, a 65km al norte de Estrasburgo, a 23km de Wissembourg.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the D3, 65km north of Strasbourg, 23km from Wissembourg.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[D3, à 65km au nord de Strasbourg, à 23km de Wissembourg.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Ses forfaits golf et bien-être au cÅ?ur du parc naturel des Vosges du Nord]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Golf and well-being packages in the northern Vosges nature park]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Golf- und Wellness-Pauschalangebote im Naturpark Nordvogesen]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus precios fijos Forfaits de Golf y Bienestar en el corazón del parque natural de los Vosgos del Norte]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[I suoi pacchetti per golf e benessere nel cuore del parco naturale dei Vosgi del Nord]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De aantrekkelijke golf- en wellness-tarieven binnen in het regionale natuurpark van de noordelijke Vogezen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Dans le Parc Naturel des Vosges du Nord, point de départ de nombreuses randonnées, ruines de châteaux forts, golf de Bitche, centre équestre à proximité, ligne Maginot, potiers, verreries, lacs, proximité de l'Allemagne.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the North Vosges Natural Park, starting point for a range of walking tours. Ruins of fortified castles, Bitche golf course, horse-riding nearby, the Maginot line, pottery, glass-making, lakes, close to Germany.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel Parco Naturele dei Vosgi, punto di partenza di numerose escursioni, resti delle roccaforti, golfo di Bitche, centro equestre in prossimità , linea Maginot, vasai, vetrerie, laghi, vicino alla Germania.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Naturpark Nordvogesen. Ausgangspunkt zu zahlreichen Wanderungen, Burgruinen, Golfplatz von Bitche. Reitsportzentrum in der Nähe. Maginot-Linie. Töpfereien, Glasmanufakturen. Unweit der deutschen Grenze.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el Parque Natural de los Vosgos del Norte, punto de partida de numerosas excursiones a pie, ruinas de castillos fortificados, golfo de Bitche, centro ecuestre en las proximidades, LÃnea Maginot, alfarerÃas, cristalerÃas, lagos, cerca de Alemania.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/06 au 08/07 - du 22/11 au 02/12 - du 31/01 au 04/03 - mercredi et jeudi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 23/06 au 08/07 - du 22/11 au 02/12 - du 31/01 au 04/03 - mercredi et jeudi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 23/06 au 08/07 - du 22/11 au 02/12 - du 31/01 au 04/03 - mercredi et jeudi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 23/06 au 08/07 - du 22/11 au 02/12 - du 31/01 au 04/03 - mercredi et jeudi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 23/06 au 08/07 - du 22/11 au 02/12 - du 31/01 au 04/03 - mercredi et jeudi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 23/06 au 08/07 - du 22/11 au 02/12 - du 31/01 au 04/03 - mercredi et jeudi]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="31" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.7097" Latitude="49.0308" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Logis Hôtel Restaurant Au Cheval Blanc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Au Cheval Blanc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 23/06 au 08/07 - du 22/11 au 02/12 - du 31/01 au 04/
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de