Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-3900.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="3900" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:39:17.000+01:00"><HotelName>Auberge du Cheval Blanc Rest. la Table de la Madeleine</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A votre service, notre famille l'est depuis 1902 dans une auberge datant du XVIIe siècle. Vous recherchez un petit coin où il fait bon vivre et bien manger, un endroit sans prétention mais avant tout authentique, vrai, traditionnel, où l'on trouve avec plaisir toutes les saveurs de notre région. Notre hôtel rénové répondra à tous vos critères dans le confort et la chaleur d'une maison de province.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At your service - such has been the motto of our family since 1902 at this 17th century inn. If you are looking for a nice little place to sleep and eat, which does not make pretentious claims, but which is above all authentic, real and traditional, where you can disover the tastes, flavours and aromas of our region, you will find it at the "Cheval Blanc". Our renovated hotel will meet all of your demands in the comfort and warmth of a provincial residence.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La nostra famiglia è dal 1902 al vostro servizio in unalocanda del seicento. Un angolino dove si vive e si mangia bene, un luogo senza pretese ma prima di tutto autentico, vero, tradizionale, dove si trovano con piacere tutti i sapori della nostra regione. Il nostro hotel risponderà a tutte le vostre esigenze nel confort e il calore di una casa di provincia.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Alte Herberge aus dem 17. Jh., seit 1902 als Familienbetrieb geführt. Wenn Sie auf der Suche nach einem beschaulichen Fleckchen Erde sind, wo es sich gut leben und essen lässt, einem Ort ohne Dünkel und dennoch unverfälscht, echt und traditionell, mit allen Gaumenfreuden einer Region, dann sind Sie bei uns bestens aufgehoben. Unser renoviertes Hotel empfängt Sie mit dem Komfort und der Gemütlichkeit eines Landhauses.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La familia propietaria está al servicio de los clientes desde 1902 en un albergue que data del siglo XVII. Aquà encontrará un rinconcito donde se vive a gusto y se come bien, un lugar sin pretensiones pero auténtico, genuino, tradicional, donde encontrará todos los sabores de nuestra región. Nuestro hotel renovado responderá a sus exigencias dentro del confort y el ambiente cálido de una casa de provincias.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[N157 Paris Rennes, uscita Servon-sur-Vilaine Châteaugiron. Rocade de Rennes (Sud: uscita Chantepie, Nord: uscita Noyal/Villaine seguire Le Mans). A Châteaugiron, seguire "centre ville".]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[N157 Paris Rennes, Ausfahrt Servon/Villaine Châteaugiron. UmfahrungsstraÃ?e ("Rocade") von Rennes (Südumfahrung: Ausfahrt Chantepie, Nordumfahrung: Ausfahrt Noyal/Villaine in Richtung Le Mans). In Châteaugiron in Richtung Innenstadt ("centre ville").]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[N157 ParÃs-Rennes, salida Servon/Villaine - Châteaugiron. Rocade de Rennes (Sur: salida Chantepie, Norte: salida Noyal/Villaine seguir hacia Le Mans). En Châteaugiron, seguir al centro ciudad.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[N157 Paris-Rennes road, exit "Servon/Villaine - Châteaugiron". From the Rennes ring road ("rocade") - south: exit "Chantepie", north: exit "Noyal/Villaine", follow signs to "Le Mans". In Châteaugiron, follow signs to "centre-ville" (town centre).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[N157 Paris-Rennes, sortie Servon/Villaine - Châteaugiron. Rocade de Rennes (Sud: sortie Chantepie, Nord: sortie Noyal/Villaine suivre Le Mans). A Châteaugiron, suivre "centre-ville".]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[former post-house]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[ancien relais de poste]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Frühere Poststation]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[antigua posta]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ex locanda con stallaggio]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Voormalig postkantoor]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Châteaugiron, cité médiévale à 30km de Vitré, 15km de Rennes, 10km de la Roche aux Fées, 85km de St-Malo, 45km de Brocéliande et 55km de Dinan.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Châteaugiron is a medieval village just 30km from Vitré, 15km from Rennes, 10km from La Roche aux Fées, 85km from St-Malo, 45km from Brocéliande and 55km from Dinan.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Châteaugiron, cittadina medievale a 30 km da Vitré, 15 km da Rennes, 10 km da La Roche aux Fées, 85 km da Saint Malo, 45 km da Brocéliande e 55 km da Dinan.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Châteaugiron, mittelalterliches Städtchen 30km von Vitré, 15km vonRennes, 10km von Roche aux Fées, 85km von St Malo, 45km von der Brocéliande von 55km von Dinan.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Châteaugiron, ciudad medieval a 30km de Vitré, a 15km de Rennes, a 10km de la Roche aux Fées, a 85km de St-Malo, a 45km de Brocéliande y a 55km de Dinan.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 09/01 - du 06/08 au 20/08 - vendredi et dimanche soir.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 09/01 - du 06/08 au 20/08 - vendredi et dimanche soir.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 09/01 - du 06/08 au 20/08 - vendredi et dimanche soir.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 09/01 - du 06/08 au 20/08 - vendredi et dimanche soir.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 09/01 - du 06/08 au 20/08 - vendredi et dimanche soir.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 09/01 - du 06/08 au 20/08 - vendredi et dimanche soir.]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="17" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.5018" Latitude="48.0481" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="54" RestaurantName="Auberge du Cheval Blanc Rest. la Table de la Madeleine"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 06/08 au 21/08 - vendredi et dimanche soir lundi midi et lundi soir en table d'hôtes à 19h45 sur réservation]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 06/08 au 21/08 - vendredi et dimanche soir lundi midi et lundi soir en table d'hôtes à 19h45 sur réservation]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 06/08 au 21/08 - vendredi et dimanche soir lundi midi et lundi soir en table d'hôtes à 19h45 sur réservation]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 06/08 au 21/08 - vendredi et dimanche soir lundi midi et lundi soir en table d'hôtes à 19h45 sur réservation]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 06/08 au 21/08 - vendredi et dimanche soir lundi midi et lundi soir en table d'hôtes à 19h45 sur réservation]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 06/08 au 21/08 - vendredi et dimanche soir lundi midi et lundi soir en table d'hôtes à 19h45 sur réservation]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Table de la Madeleine"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jacques</GivenName><Surname>Cottebrune</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="35069"><AddressLine><![CDATA[9 Rue de la Madeleine.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CHATEAUGIRON]]></CityName><PostalCode>35410</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Auberge du Cheval Blanc Rest. la Table de la Madeleine</Name><Address><AddressLine><![CDATA[9 Rue de la Madeleine.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CHATEAUGIRON]]></CityName><PostalCode>35410</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="12" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="4" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR67351166855</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="62.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.5" MinRate="10.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="86.0" MinRate="84.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="84.0" MinRate="72.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.8" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="36.0" MinRate="15.9" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CHATEAUGIRON</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>6100</Inhabitants><Position Latitude="-1.5036" Longitude="48.048" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de