Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-3993.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="3993" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-20T03:59:10.037+01:00"><HotelName>Logis Hôtel de la Poste</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Vous serez accueillis comme nous, comme des amis. En pleine nature, entouré de sapins et proche des sentiers de randonnée, lâ??hôtel de la Poste, typique et familial, vous offre un séjour de charme et de quiétude. Lâ??hôtel dispose de chambres accessibles par ascenseur ; chaque chambre est équipée de salle de bain, téléphone, réveil automatique et télévision. Pour vos loisirs, lâ??hôtel est équipé dâ??une piscine couverte chauffée (28°) avec nage à contre courant, sauna, une salle de remise en forme, dâ??une salle de détente, dâ??un bar alsacien, dâ??une grande terrasse ombragée donnant sur la rivière, de jeux dâ??enfants et dâ??un vaste parking privé. Dans notre restaurant, La Behine, avec ses grandes baies donnant sur la montagne, vous découvrirez les spécialités de notre région. Tous nos plats, confitures, tartes et sorbetsâ?¦sont élaborés à base de produits frais et fait maison. Nous mettons à disposition des personnes à mobilité réduites 6 chambres équipées et parfaitement accessibles, accessibilité dans tout lâ??établissement et menu en braille.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[You will appreciate the warm and friendly welcome, the Hotel de la Poste is ideally situated in the heart of the countryside, surrounded by fit trees and colse to hiking paths. With is typical and family atmosphere we will provide you a charming and peaceful stay. The hotel comprises rooms accessible by elevator. Each room is fitted with bathroom, restroom, telephone, automatic alarm clock and colour television. At the hotel de la Poste you will find a range of leisure activities. Enjoy the heated indoor swimming pool with a counter-current swimming system, a sauna, a fitness room, a relaxation lounge, an Alsatian bar, a large shaded terrace with view on the river, kidâ??s games and an extensive private parking lot. At our restaurant La Behine with its panoramic view of the mountain, you will be introduced to regional specialities. Our menu dishes, jams, pies, sorbets are all fresh and home made products. Our hotel also offers 6 rooms equipped and designed for the physically impaired easily accessibility and menus also come in Braille.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sarete accolti come a casa vostra, come degli amici. In piena natura, circondato da pini e vicino a sentieri per le escursioni, lâ??hotel de la Poste, tipico e familiare, vi offre un soggiorno calmo e tranquillo. Lâ??hotel dispone di camere accessibili con lâ??ascensore, ognuna delle quali è dotata di sala da bagno, sveglia automatica e TV. Per le vostre attività , lâ??hotel dispone di una piscina coperta riscaldata (28°C) con possibilità di nuotare a controcorrente, sauna, sala fitness, sala di relax, bar alsaziano, grande terrazza ombreggiata con vista sul fiume, giochi per bambini e vasto parcheggio privato. Nel nostro ristorante, La Behine, con le sue grandi vetrate con vista sulla montagna, potrete scoprire le specialità della nostra regione. Tutti i nostri piatti, marmellate, torte e sorbetti sono preparati con prodotti freschi di nostra produzione. Mettiamo a disposizione dei disabili delle camere equipaggiate e perfettamente accessibili in tutto lo stabilimento, menù in braille.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hier werden Sie wie unsereins empfangen â?? als Freunde. Mitten in der Natur, umgeben von Tannen und unweit von Wanderwegen: Das Hôtel de la Poste ist ein typisches, familiäres Haus, in dem Sie einen ebenso reizvollen wie beschaulichen Aufenthalt verbringen werden. Die Zimmer sind mit dem Aufzug zu erreichen und verfügen über ein Badezimmer, Telefon, automatischer Weckanlage und TV. Das Hotel kann mit einem beheizten Hallenbad (28°C) mit Wellenbad aufwarten, einer Sauna, einem Fitnessraum, einem Entspannungsraum, einer elsässischen Bar, einer schattigen Terrasse mit Blick auf den Fluss, Kinderspielzeug sowie einem groÃ?en Privatparkplatz. In unserem Restaurant "La Behine" mit seinen groÃ?en Fenstern mit Blick auf die Berge können Sie leckere Spezialitäten aus unserer Region entdecken. Unsere Gerichte, Konfitüren, SüÃ?speisen und Sorbets sind hausgemacht und werden aus frischen Zutaten zubereitet. Sechs behindertengerechte Zimmer; sämtliche Bereiche des Hotels sind rollstuhlgerecht angelegt. Menü in Blindenschrift.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Será acogido como uno de los nuestros, como amigos. En plena naturaleza, rodeado de abetos y cerca de los senderos de excursiones a pie, el hotel â??De la Posteâ??, tÃpico y familiar, le ofrece una estancia llena de encanto y tranquilidad. El hotel dispone de habitaciones accesibles en ascensor; cada habitación está equipada con cuarto de baño, teléfono, despertador automático y televisión. Para su disfrute, el hotel dispone de una piscina cubierta climatizada (28°C) con natación contracorriente, sauna, sala fitness, sala de descanso, gran terraza sombreada mirando al rÃo, parque infantil y un gran aparcamiento privado. En nuestro restaurante, â??La Behine", con sus grandes ventanales mirando la montaña, descubrirá las especialidades de nuestra región. Todos nuestros platos, mermeladas, tartas y sorbetesâ?¦ están elaborados a base de productos frescos y son caseros. Ponemos a la disposición de las personas con movilidad reducida nuestras habitaciones equipadas y perfectamente accesibles, accesibilidad que se extiende a todo el establecimiento, que además cuenta con menú en Braille.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[N415 tra Colmar et Saint-Dié.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[N415 zwischen Colmar und St Dié.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[N415 entre Colmar y St Dié.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the N415 between Colmar and St Dié.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[N415 entre Colmar et St Dié.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa piscine intérieure et sa vue directe sur la rivière]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[indoor pool with a view of the river]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[het binnenzwembad en direct uitzicht op de rivier]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua piscina interna e la sua vista diretta sul fiume]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su piscina cubierta y sus vistas directas al rÃo]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[das Indoor-Schwimmbad und der direkte Blick auf den Fluss]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Le Bonhomme est un petit village montagnard de 750 habitants idéalement situé entre les Vosges et lâ??Alsace, sur la route National 415 entre Saint Die et Colmar. Nous sommes à proximité des sites touristiques Alsaciens, comme Kaysersberg, (15 km), Colmar (25 km), la route des vins (15 km) et Strasbourg (100 km) ainsi que des sites vosgiens avec la route des crêtes (5 km), et ses belles vallées, ses lacs, Gérardmer (40 km) et ses usines de linge. Vous pourrez partir pour de grandes randonnées pédestres depuis notre hôtel et nous mettrons à votre disposition des itinéraires et cartes de randonnées.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Bonhomme is a small mountain village of 750 habitants ideally located between Vosges and Alsace, on the national road 415 between Saint Die and Colmar. We are close to the Alsaceâ??s places of interests, like Kaysersberg, (15 km), Colmar (25 km), the wine road (15 km) and Strasbourg (100 km) as well as Vosges sites with the â??Route des Crêtesâ??(5 km), and its beautiful valleys, its lakes, Gérardmer (40 km) and its famous factories of linen. You will be able to leave for great pedestrian excursions since our hotel and we will place at your disposal plan and map of excursion.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le Bonhomme è un piccolo paese di montagna di 750 abitanti in posizione ideale tra i Vosgi e lâ??Alsazia, sulla strada statale 415 tra Saint-Dié e Colmar. Siamo vicini a siti turistici Alsaziani, come Kaysersberg, (15 km), Colmar (25 km), la strada del vino (15 km) e Strasburgo (100 km) e siti dei Vosgi con la strada panoramica (5 km), e le belle vallate, i laghi, Gérardmer (40 km) e le fabbriche di biancheria. Potrete fare delle lunghe escursioni a piedi dal nostro hotel, vi metteremo a disposizione degli itinerari e delle mappe.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Le Bonhomme ist ein kleines Bergdorf mit 750 Einwohnern, ideal gelegen zwischen den Vogesen und dem Elsass, an der Ã?berlandstraÃ?e 415 zwischen Saint Die und Colmar. Bis zu den Sehenswürdigkeiten des Elsass ist es nicht weit, u. a.: Kaysersberg (15 km), Colmar (25 km), WeinstraÃ?e (15 km) und StraÃ?burg (100 km). Weitere sehenswerte Ziele in den Vogesen: KammstraÃ?e (5 km), schöne Täler und Seen, Gérardmer (40 km) mit seinen Wäschefabriken. Sie können vom Hotel zu Weitwanderungen aufbrechen, wir halten Wegbeschreibungen und Wanderkarten zu Ihrer Verfügung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[â??Le Bonhommeâ?? es un pueblecito montañés de 750 habitantes con una situación privilegiada entre los Vosgos y Alsacia, en la carretera nacional 415 entre Saint Die y Colmar. Estamos cerca de los lugares turÃsticos de Alsacia, como Kaysersberg, (15 km), Colmar (25 km), la ruta de los vinos (15km) y Estrasburgo (100km), asà como lugares de los Vosgos con la ruta de las cimas (5km) y sus bellos valles, sus lagos, Gérardmer (40km) y sus fábricas de ropa blanca. Podrá partir para hacer grandes excursiones a pie desde nuestro hotel, en el que ponemos a su disposición itinerarios y mapas de senderismo.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 06/01 au 19/01 - du 11/11 au 22/11]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 06/01 au 19/01 - du 11/11 au 22/11]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 06/01 au 19/01 - du 11/11 au 22/11]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 06/01 au 19/01 - du 11/11 au 22/11]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 06/01 au 19/01 - du 11/11 au 22/11]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 06/01 au 19/01 - du 11/11 au 22/11]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="35" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.1166" Latitude="48.1721" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="120" RestaurantName="Logis Hôtel de la Poste"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - mardi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - mardi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - mardi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - mardi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - mardi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - mardi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant de la Poste"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. Dominique/Denis</GivenName><Surname>Toscani/Petitdemange</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="68044"><AddressLine><![CDATA[Rue du 3ème Spahi.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LE BONHOMME]]></CityName><PostalCode>68650</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 89 47 51 10" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 89 47 23 85" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotel-la-poste.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel de la Poste</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Rue du 3ème Spahi.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LE BONHOMME]]></CityName><PostalCode>68650</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="302" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="305" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="318" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="77" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="72" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="15" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR65915620298</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="104.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="76.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="140.0" MinRate="70.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="55.0" MinRate="11.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BONHOMME (Le)</GuideGivenName><Altitude>750</Altitude><Inhabitants>628</Inhabitants><Position Latitude="7.1166" Longitude="48.1721" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de