Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-4000.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="4000" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T06:08:55.359+01:00"><HotelName>Logis Hôtel A la 12</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Ideally located in le Saulnois, in the Mosellane countryside, our establishment has been run by the François Family since 1954. Its closeness to the major cities of Metz and Nancy (30 km) as well as the regional airport and the Lorraine TGV station (20 km) makes our establishment very easy to access. Come enjoy a stopover on the road to Strasbourg and take the time to enjoy this magnificent region! By car, on foot or by bike, you can discover a flamboyant nature, including the Côte de Delme and its wild orchids. We offer a quality service to all our guests. Business travellers can enjoy the Business Stopover. For holidaymakers who are travelling with family, quadruple rooms are available. Our facilities include a car park, a sauna, free WiFi access, a reading room, a garden and a terrace. On the gourmet side, we are not to be outdone, with a buffet breakfast and restaurant. A Maître Restaurateur, the chef highlights local products through various set menus and an à la carte menu. Over the seasons, you can experience fine, gourmet cuisine, to be enjoyed without moderation!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Idealmente situato nel Saulnois, in piena campagna della Mosella, la struttura è gestita dalla Famiglia François dal 1954. La vicinanza alle grandi città di Metz e Nancy (30 km), nonché all'aeroporto regionale e alla stazione TGV Lorraine (20 km), rende il nostro hotel facile da raggiungere. Fate una sosta sulla via per Strasburgo e prendetevi il tempo per apprezzare questa magnifica regione! In auto, a piedi o in bicicletta scoprirete una natura rigogliosa, in particolare con la Côte de Delme e le sue orchidee selvatiche. Offriamo un servizio di qualità a tutti i nostri clienti. Chi viaggia per affari può approfittare della Tappa Affari. Per chi si sposta in famiglia, sono disponibili delle camere quadruple. Le nostre dotazioni comprendono parcheggio, sauna, WiFi ad accesso gratuito, sala lettura, giardino e terrazza. Da un punto di vista culinario, non siamo da meno con il buffet della colazione e il ristorante. Maître Ristoratore, lo chef utilizza i prodotti locali per preparare diversi menù e pietanze à la carte. Nel corso delle stagioni potrete scoprire una cucina raffinata e golosa, da degustare senza moderazione!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Betrieb befindet sich in idealer Lage in der Landschaft Mosellane in Saulnois und wird seit 1954 von der Familie geführt. Da wir ganz in der Nähe der groÃ?en Ballungsräume von Metz und Nancy (30km) und dem regionalen Flughafen und dem Bahnhof TGV Lorraine (20km) zu finden sind, ist die Anreise besonders einfach. Legen Sie einen Zwischenhalt ein auf dem Weg nach Strassburg und entdecken Sie unsere zauberhafte Region! Machen Sie sich auf, dem Auto, zu FuÃ? oder mit dem Fahrrad, in die üppige Natur, insbesondere nach Côte de Delme, wo Sie wilde Orchideen beobachten können. Alle unsere Gäste kommen in den Genuss unserer Dienstleistungen hoher Qualität. Für Geschäftsreisende bieten wir auÃ?erdem eine Ã?bernachtungspauschale an. Für Familienurlaube stehen Viererzimmer zur Verfügung. AuÃ?erdem bietet unser Hotel einen Parkplatz, Sauna, kostenloses WLAN, Leseraum, Garten und Terrasse. Auch für Ihre Verpflegung ist mit dem Frühstücksbüffet und dem Restaurant bestens gesorgt. Unser Küchenchef, ein Meister der Gastronomie, bringt die Produkte der Region in verschiedenen Menüs und a la carte Gerichten voll zur Geltung. Die raffinierte Feinschmeckerküche lädt sie das ganze Jahr über zu unvergleichlichen kulinarischen Erlebnissen ein!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nuestro establecimiento, que se sitúa de forma ideal en la región del Saulnois, en pleno campo de Moselle, es llevado por la familia François desde 1954. La cercanÃa de las grandes aglomeraciones de Metz y Nancy (30 km), asà como del aeropuerto regional y la estación de trenes Lorraine TGV (20 km) hacen que sea muy fácil llegar a nuestro establecimiento. ¡Venga a pasar una estancia en el camino que lleva a Estrasburgo y tómese el tiempo para apreciar esta magnÃfica región! En coche, a pie o en bicicleta, descubra una naturaleza resplandeciente, especialmente con la Côte de Delme y sus orquÃdeas silvestres. Ofrecemos prestaciones de calidad a todos nuestros clientes. Los viajeros de negocios pueden aprovechar la Etapa de Negocios. Para quienes están vacaciones en familia, se encuentran disponibles habitaciones cuádruples. En cuanto al equipamiento, disponemos de un aparcamiento, un sauna, conexión Wi-Fi gratuita, una sala de lectura, un jardÃn y una terraza. En cuanto a la comida, no nos quedamos a la zaga con el bufé del desayuno y el restaurante. El chef, maitre restaurador, honra los productos locales a través de diferentes menús y una carta. Con el correr de las estaciones, podrá descubrir una cocina refinada y gourmet, ¡para probar sin moderación!]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Idéalement situé dans le Saulnois, en pleine campagne Mosellane, notre établissement est tenu par la Famille François depuis 1954. La proximité des grandes agglomérations de Metz et Nancy (30 km) ainsi que de l'aéroport régional et de la gare Lorraine TGV (20km) rend notre établissement très facile d'accès. Venez faire une halte sur la route qui mène à Strasbourg et prenez le temps d'apprécier cette région magnifique! En voiture, à pied ou en vélo, vous découvrez une nature flamboyante, avec notamment la Côte de Delme et ses orchidées sauvages. Nous offrons une prestation de qualité à tous nos clients. Les voyageurs d'affaires peuvent profiter de la soirée étape. Pour les vacanciers qui voyagent en famille, des chambres quadruples sont disponibles. Pour les équipements nous disposons d'un parking, d'un sauna, du WIFI en accès gratuit, d'un salon de lecture, d'un jardin et d'une terrasse. Côté gourmandise, nous ne sommes pas en reste, avec le buffet du petit déjeuner et le restaurant. Maître Restaurateur, le chef met les produits locaux à l'honneur au travers de différents menus et d'une carte. Au fil des saisons, vous pourrez découvrir une cuisine raffinée et gourmande, à déguster sans modération !]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[Situato sulla D955 tra Metz (30 km a sud) e Château Salins (15 km a nord). Dal Lussemburgo con lâ??A31, seguire A4 uscita]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[An der D955 zwischen Metz (30km südlich) und Château Salins (15km nördlich). Aus Luxemburg kommend: A31, Richtung A4, Ausfahrt Château Salins, D955 via Delme (Innenstadt â?? "centre ville"). Aus Nancy kommend auf der A31 Richtung Metz, Ausfahrt Flugplatz ("Aéroport régional") auf der D910, dann D955 in Richtung Château Salins/Delme oder über die N74.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en la D955 entre Metz (30km al sur) y Château-Salins (15km al norte). Viniendo desde Luxemburgo por la A31, seguir A4 salida Château-Salins por la D955 hacia Delme (centro ciudad). Viniendo desde Nancy por la A31 dirección Metz salida Aeropuerto regional por la D910 y luego la D955 hacia Château-Salins/Delme o por la N74.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the D955 between Metz (30km to the south) and Château-Salins (15km to the north). From Luxembourg on the A31 motorway, take the A4, exit "Château-Salins" and then the D955 to Delme. From Nancy on the A31 towards Metz exit "Aéroport régional", then D910 and D955 to Château-Salins/Delme or via the N74.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé sur la D955 entre Metz (30km au sud) et Château-Salins (15km au nord). Venant du Luxembourg par A31, suivre A4 sortie Château-Salins par D955 vers Delme (centre ville). Venant de Nancy par A31 direction Metz sortie Aéroport régional par D910 puis D955 vers Château-Salins/Delme ou par N74.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur du Saulnois et de la campagne mosellane]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the Saulnois region in Moselle countryside]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de Saulnois y la campiña de Mosela]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Pays du Saulnois (Salzgau) und der Mosellandschaft]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van de Saulnois en het platteland van Moselle]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del Saulnois e della campagna della Mosella]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Centre équestre à 5km, centre de loisirs avec circuit pédestre et VTT à 24km, musée du sel à 23km, l'Hôtel de la Monnaie à 17km, les salines royales à 31km, le pays des étangs à 30km, parc animalier à 40km, centre thermal à 45km, golf à 20km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Horse riding centre at 5km, leisure zone with walking and mountain-biking routes at 24km, salt museum at 23km, National Mint at 17km, Royal salt marshes at 31km, the lake district at 30km, animal park at 40km, spa centre at 45km, golf course at 20km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Centro equestre a 5 km, centro di attività con circuito pedestre e mountain bike a 24 km, museo del sale a 23 km, la Zecca dello Stato a 17 km, le saline reali a 31 km, la regione degli stagni a 30 km, parco zoologico a 40 km, centro termale a 45 km, golf a 20 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Reitsportzentrum 5km, Freizeitzentrum mit FuÃ?- und Mountainbike-Wanderungen 24km, Salzmuseum 23km, Hôtel de la Monnaie 17km, Königliche Salinen 31km, Land der Teiche 30km, Tierpark 40km, Thermenzentrum 45km, Golfplatz 20km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Centro ecuestre a 5km, centro de ocio con circuito pedestre y BTT a 24km, museo de la sal a 23km, el hotel de la Monnaie a 17km, las salinas reales a 31km, la región de los estanques a 30km, parque de animales a 40km, centro termal a 45km, golf a 20km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir.]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.392" Latitude="48.8869" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Logis Hôtel A la 12"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - dimanche soir, lundi et mardi soir.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - dimanche soir, lundi et mardi soir.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - dimanche soir, lundi et mardi soir.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - dimanche soir, lundi et mardi soir.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - dimanche soir, lundi et mardi soir.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - dimanche soir, lundi et mardi soir.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant A la 12"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Bernard</GivenName><Surname>François</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="57171"><AddressLine><![CDATA[6 Place de la République.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[DELME]]></CityName><PostalCode>57590</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 87 01 30 18" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="09 74 44 29 12" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS 12ème Borne</Name><Address><AddressLine><![CDATA[6 Place de la République.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[DELME]]></CityName><PostalCode>57590</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR90387886245</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="73.0" MinRate="73.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="99.0" MinRate="77.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="83.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="14.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="60.0" MinRate="12.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>DELME</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>600</Inhabitants><Position Latitude="6.392" Longitude="48.8869" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de