Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-4017.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="4017" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-19T06:00:19.765+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Relais de Franche Comté</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Cet endroit idéal pour se reposer et rayonner à travers la région est un hôtel accueillant, situé au calme et offrant un cadre élégant dans un environnement verdoyant. Chambres contemporaines bien équipées. La structure est adaptée pour accueillir les séjours individuels, les banquets, repas d'affaires, séminaires. Une table gourmande propose 5 menus et une carte de bon goût et de tradition, les saveurs du terroir et des desserts faits maison.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[This welcoming hotel is an ideal spot for relaxation and also an excellent hub for visiting the region. Set in calm, lush green surroundings. Our contemporary-style bedrooms are all well-equipped. We cater for all types of guests - individuals, family banquets, business meals and seminars. Our restaurant offers diners 5 fixed-price menus and a fine "à la carte" menu, blending good taste and tradition, the flavours of the region and excellent home-made desserts.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Questo luogo ideale per riposarsi e visitare la regione è un hotel accogliente situato in un posto tranquillo e che offre unâ??atmosfera elegante in un ambiente verdeggiante. Camere contemporanee ben equipaggiate. La struttura è adatta per accogliere per soggiorni individuali, banchetti, cene dâ??affari, seminari. Una tavola appetitosa che propone cinque menù e una carta di buon gusto e di tradizione, i sapori locali e dessert fatti in casa.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ein idealer Ort zum Entspannen und um die Region zu erkunden. In unserem Hotel in Ruhelage wird Gastfreundschaft groÃ? geschrieben. Wir erwarten Sie in einem eleganten Rahmen in grüner Umgebung. Moderne, gut ausgestattete Zimmer. Das Haus eignet sich für Aufenthalte von Individualreisenden, Bankette, Geschäftsessen und Seminare gleichermaÃ?en. Für das kulinarische Wohlergehen sorgen fünf Menüs und verschiedene traditionsreiche Speisen, bei denen lokale Töne im Vordergrund stehen. Hausgemachte Nachspeisen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Este lugar es ideal para descansar y moverse por la región. Es un hotel acogedor situado en un entorno tranquilo y que ofrece un marco elegante dentro de un paisaje frondoso. Habitaciones contemporáneas bien equipadas. La estructura está adaptada para acoger estancias individuales, banquetes, comidas de negocios, seminarios. La mesa gastronómica le propone 5 menús y una carta de tradición y buen gusto, con los sabores de la tierra y postres caseros.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="it"><![CDATA[A36: 35 km Besançon o Baume les Dames, direzione Route des Microtechniques allâ??ingresso di Valdahon alla rotonda a destra a 300 m. Pontarlier a 30 km, Morteau a 30 km, Ornans a 17 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A36: 35km Besançon oder Baume les Dames, Richtung "Route des Microtechniques", an der Einfahrt zu Valdahon am Kreisverkehr rechts, 300m. Pontarlier 30km, Morteau 30km, Ornans 17km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A36: 35km Besançon o Baume-les-Dames, dirección â??Route des Microtechniquesâ??, en la entrada de Valdahon en la rotonda a la derecha a 300m. Pontarlier a 30km, Morteau a 30km, Ornans a 17km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A36 motorway: 35km from Besançon or Baume-les-Dames, follow signs to "Route des Microtechniques" at the entrance to Valdahon, turn riight at the roundabout and carry on for 300m. 30km from Pontarlier and Morteau, 17km from Ornans.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A36: 35km Besançon ou Baume-les-Dames, direction Route des Microtechniques à l'entrée de Valdahon au rond-point à droite à 300m. Pontarlier à 30km, Morteau à 30km, Ornans à 17km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel entouré de verdure]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A hotel amid lush greenery]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel rodeado de verdor]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel circondato dalla natura]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel inmitten einer grünen Umgebung]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Hotel in het groen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Autour du Relais, la Franche-Comté égrène ses sites les plus touristiques. A 5mn: le gouffre de Poudrey et le Dinozoo, à 20mn: Besançon, son centre historique et sa citadelle, à 15mn: Ornans et la vallée de la Loue, à 45mn: Morteau, Villers, le Saut du Doubs.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Franche-Comté region around the Relais offers a range of delightful sites for tourists. 5' from the Poudrey chasm and Dinozoo, 20' from Besançon, with its historical town centre and citadel, 15' from Ornans and the valley of the Loue, 45' from Morteau, Villers, the Doubs waterfall.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Intorno al Relais, la Franche Comté fa scoprire i suoi siti più caratteristici. A 5 min: lâ??orrido di Poudrey e il Dinozoo, a 20 min: Besançon, il suo centro storico e la sua cittadella, a 15min: Ornans e la vallata della Loue, a 45 min: Morteau, Villers, la cascata del Doubs.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Rund um das Hotel breitet das Franche Comté seine attraktivsten Sehenswürdigkeiten aus: In 5 Min. Entfernung: Der Poudrey-Schlund und der Dinozoo. In 20 Min.: Besançon, historische Altstadt und Zitadelle. In 15 Min.: Ornans und das Loue-Tal. In 45 Min.: Morteau, Villers, "Saut du Doubs".]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Alrededor del establecimiento, el Franco-Condado desgrana sus sitios más turÃsticos. A 5min: la sima de Poudrey y el Dinozoo, a 20min: Besançon, su centro histórico y su ciudadela, a 15min: Ornans y el valle de la Loue, a 45min: Morteau, Villers, el Saut du Doubs.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 13/01 - du 29/04 au 05/05 - du 25/08 au 01/09 - du 21/12 au 31/12 - vendredi soir, samedi midi et dimanche soir septembre/juin (sauf juillet/août).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 13/01 - du 29/04 au 05/05 - du 25/08 au 01/09 - du 21/12 au 31/12 - vendredi soir, samedi midi et dimanche soir septembre/juin (sauf juillet/août).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 13/01 - du 29/04 au 05/05 - du 25/08 au 01/09 - du 21/12 au 31/12 - vendredi soir, samedi midi et dimanche soir septembre/juin (sauf juillet/août).]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 13/01 - du 29/04 au 05/05 - du 25/08 au 01/09 - du 21/12 au 31/12 - vendredi soir, samedi midi et dimanche soir septembre/juin (sauf juillet/août).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 13/01 - du 29/04 au 05/05 - du 25/08 au 01/09 - du 21/12 au 31/12 - vendredi soir, samedi midi et dimanche soir septembre/juin (sauf juillet/août).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 13/01 - du 29/04 au 05/05 - du 25/08 au 01/09 - du 21/12 au 31/12 - vendredi soir, samedi midi et dimanche soir septembre/juin (sauf juillet/août).]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="24" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.3327" Latitude="47.1464" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Logis Hôtel le Relais de Franche Comté"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 13/01 - du 29/04 au 05/05 - du 26/08 au 01/09 - du 21/12 au 31/12 - vendredi soir, samedi midi et dimanche soir septembre/juin (sauf juillet/août).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 13/01 - du 29/04 au 05/05 - du 26/08 au 01/09 - du 21/12 au 31/12 - vendredi soir, samedi midi et dimanche soir septembre/juin (sauf juillet/août).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 13/01 - du 29/04 au 05/05 - du 26/08 au 01/09 - du 21/12 au 31/12 - vendredi soir, samedi midi et dimanche soir septembre/juin (sauf juillet/août).]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 13/01 - du 29/04 au 05/05 - du 26/08 au 01/09 - du 21/12 au 31/12 - vendredi soir, samedi midi et dimanche soir septembre/juin (sauf juillet/août).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 13/01 - du 29/04 au 05/05 - du 26/08 au 01/09 - du 21/12 au 31/12 - vendredi soir, samedi midi et dimanche soir septembre/juin (sauf juillet/août).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 13/01 - du 29/04 au 05/05 - du 26/08 au 01/09 - du 21/12 au 31/12 - vendredi soir, samedi midi et dimanche soir septembre/juin (sauf juillet/août).]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Relais de Franche Comté"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. Daniel/Thierry</GivenName><Surname>Frelin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="25578"><AddressLine><![CDATA[Rue Charles Schmitt.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VALDAHON]]></CityName><PostalCode>25800</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 81 56 23 18" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 81 56 44 38" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.relais-de-franche-comte.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel le Relais de Franche Comté</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Rue Charles Schmitt.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[VALDAHON]]></CityName><PostalCode>25800</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="318" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR27440513380</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="77.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="79.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="105.0" MinRate="77.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="48.0" MinRate="16.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VALDAHON</GuideGivenName><Altitude>650</Altitude><Inhabitants>5400</Inhabitants><Position Latitude="6.3327" Longitude="47.1464" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de