Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-4069.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="4069" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:52:22.896+01:00"><HotelName>Hôtel du Rond-Point</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Just a stone's throw from the lake, 200m from the golf course. 200m from the town centre and its shops. Pleasant setting and atmosphere. All rooms are equipped with their own bathroom, WC, TV (with TPS satellite channels), telephone and air-conditioning. Culinary specialities : mixed fish grill (parilla), oysters, seafood platters, local produce.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicinissimo al centro città , mercato, negozi. Situato vicino al lago marino ad 1 km dall'oceano. Lo chef vi propone le sue specialità locali. Possibilità di pranzi di lavoro e ricevimenti.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zwischen Stadt, Markt und Geschäften gelegen. Nahe des Salzsees und 1 km vom Meer. Der Chef bietet Ihnen Spezialitäten wie Meeresfrüchte, eine groÃ?e Auswahl an Fisch â??à la planchaâ?? sowie regionale Köstlichkeiten an. Möglichkeit zu Geschäftsessen und Banketten.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Muy cerca del centro de la ciudad, del mercado, de los comercios... Situado cerca del lago de agua salada a 1km del océano. El chef le propone especialidades de mariscos, una gran variedad de pescados a la plancha y especialidades de la tierra. Posibilidad de organizar comidas de trabajo y banquetes.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Tout proche du centre-ville, marché, commerces, . situé près du lac marin, à 1 km de l'océan. Le chef vous propose des spécialités de fruits de mer, nombreux choix de poissons cuits à la plancha, spécialités du terroir. Possibilité de repas d'affaires et banquets.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Par la route : Autoroute A 63 sortie Cap-Breton-Hossegor. Par le train : Arrivée gare de Dax à 35 km ou Bayonne à 20 km. Par air : Aéroport de Biarritz à 25 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[By plane : Biarritz airport (25km) By train : Railway stations at Dax (35km) and Bayonne (20km)]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A 63, uscita Cap-Breton-Hossegor. Col treno: stazione di Dax a 35 km o Bayonne a 20 km. Aeroporto di Biarritz a 25 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ã?ber die StraÃ?e: Autobahn A 63 Ausfahrt Cap-Breton-Hossegor. Mit dem Zug: Ankunft Bahnhof Dax in 35 km oder Bayonne in 20 km. Mit dem Flugzeug: Flughafen Biarritz in 25 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por carretera: autopista A63 salida Cap-Breton-Hossegor. En tren: llegar a la estación de Dax, a 35km o de Bayona a 20km. En avión: aeropuerto de Biarritz a 25km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="it"><![CDATA[L'albergatore è ostricoltore e propone visite guidate e degustazioni ai suoi allevamenti di ostriche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotelier is an oyster farmer and lays on tours of the farm as well as tasting sessions]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtelier est ostréiculteur et propose visites et dégustation de ses parcs à huîtres]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hostelero es ostricultor y propone visitas y degustación de sus propios parques de ostras]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De hoteleigenaar is ook oesterkweker en biedt bezoeken en degustaties in zijn oesterpark voor]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel mit Austernzucht, Möglichkeiten der Besichtigung und Verkostung]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Hossegor and its sea-water lake, just 1km from the beaches. Close to a range of golf courses: Hossegor, Seignosse, Moliets & Biarritz. 35km from the leading spa town of Dax. 20km from the medieval city of Bayonne.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino al Golf di Ossegor e di Seignosse. Spiaggia e oceano, scuola di surf, centro nautico del lago marino, escursioni intorno al lago e nella foresta.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nahe der Golfplätze von Ossegor und Seignosse, dem Strand und Ozean. Profitieren Sie von all den Möglichkeiten wie Wellenreiten im Wassersportzentrum des Salzsees sowie den zahlreichen Wandermöglichkeiten um den See und im Wald.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cerca de los campos de golf de Ossegor y de Seignosse, asà como de playas y el océano. Podrá disfrutar en la escuela de surf, el centro náutico del lago de agua salada y de los numerosos senderos alrededor del lago y en el bosque.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité du Golf d'Hossegor et de Seignosse. A proximité de la plage et de l'océan, vous pourrez profiter de l'école de surf, du centre nautique du lac marin et de nombreuses randonnées autour du lac et dans la forêt.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.4271" Latitude="43.6621" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel du Rond-Point"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant du Rond-Point"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Joël</GivenName><Surname>Vergez</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="40901"><AddressLine><![CDATA[866 Avenue du Touring Club de France.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[HOSSEGOR]]></CityName><PostalCode>40150</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel du Rond-Point</Name><Address><AddressLine><![CDATA[866 Avenue du Touring Club de France.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[HOSSEGOR]]></CityName><PostalCode>40150</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="87" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="27" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="119" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16244" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR83481892370</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="62.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="90.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="26.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>HOSSEGOR</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3600</Inhabitants><Position Latitude="-1.4271" Longitude="43.6621" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de