Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-4182.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="4182" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:40:45.450+01:00"><HotelName>Hôtel la Chaum'Yerres</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Yerres-Tals befindet sich Chaumes en Brie, ein authentisches Dorf und die Wiege klassischer Musik mit Blick auf den Fluss. An seinem Ufer steht ein hübsches Gasthaus, ein lebendiges Bild der magischen und sich mit den Jahreszeiten ändernden Landschaft. Das Chaum'Yerres verbindet den Charme von damals mit dem Komfort von heute. Seine ruhigen Zimmer mit geschmackvoller Einrichtung deuten auf einen besonders angenehmen Aufenthalt hin. Warmherziges Ambiente am Kamin, feine Abendessen im Schein von Kerzenleuchtern, umgeben von einem Team, das sich stets um Ihr Wohlbefinden sorgt.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Rannicchiato nel cuore della vallata d'Yerres, Chaumes en Brie è un villaggio autentico, culla della musica classica e contemplante il fiume. Sulle sue sponde si trova un bellâ??hotel, aquarello vivente di un paesaggio magico complice delle stagioni. La Chaum'Yerres, il fascino di un tempo associato al confort di oggi. Le camere tranquille, arredate con buon gusto, fanno presagire un soggiorno dei più gradevoli. Atmosfera calorosa di un fuoco di caminetto, di cene raffinate alla luce dei candelabri, con unâ??equipe sempre preoccupata per il vostro benessere.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En pleno corazón del valle de Yerres, contempla el rÃo el auténtico pueblecito de Chaumes en Brie, cuna de la música clásica. En la ribera hay una pequeña y coqueta hosterÃa, vivo retrato de un paisaje mágico cómplice de las estaciones. â??La Chaum'Yerresâ?? presenta todo el encanto de antaño aliado al confort actual. Las habitaciones son tranquilas, decoradas con gusto, listas para que pase una estancia de las más agradables. Ambiente cálido al hogar de la chimenea, cenas refinadas a la luz de las velas, rodeadas de un equipo siempre al cuidado de su bienestar.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Nestled at the heart of the Yerres valley is Chaumes en Brie, a lovely old village and a centre for classical music. On the riverbank is a pretty little hotel, a watercolour painting brought to life in a magical landscape that changes with the seasons. At "La Chaum'Yerres" discover the charm of yesteryear blended with the comfort of today. Calm, tastefully decorated bedrooms, the cosy atmosphere of an open log fire, refined candlelit dinners and the attentive service of a team focused on the well-being of guests - all the ingredients for a pleasant & memorable stay.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Pelotonné au cÅ?ur de la vallée d'Yerres, se trouve Chaumes en Brie, village authentique, berceau de la musique classique, contemplant la rivière. A son rivage réside une coquette hôtellerie, vivante aquarelle d'un paysage magique complice des saisons. La Chaum'Yerres, le charme d'autrefois allié au confort d'aujourd'hui. Ses chambres calmes, de bon goût, présagent un séjour des plus agréables. Ambiance chaleureuse d'un feu de cheminée, de dîners raffinés à la lueur des bougeoirs, entourés d'une équipe toujours soucieuse de votre bien-être.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[A4 Ausfahrt 13 Richtung Fontenay Tresigny. A5 Ausfahrt 15 Richtung Guignes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A4 uscita 13 direzione Fontenay Tresigny. A5 uscita 15 direzione Guignes.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A4 salida 13 dirección Fontenay Tresigny. A5 salida 15 dirección Guignes.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A4 sortie 13 direction Fontenay Tresigny. A5 sortie 15 direction Guignes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A4 motorway, exit n°13, direction "Fontenay Tresigny". A5 motorway, exit n°15, direction "Guignes".]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sur les bord de l'Yerre, dans un village typique, en pleine nature]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the banks of the Yerre, in a typical village, in the middle of the countryside]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las márgenes del Yerre, en un pueblo tÃpico, en plena naturaleza]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulle rive della Yerre, in un villaggio tipico, immerso nella natura]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Ufer der Yerre, in einem typischen Dorf mitten in der Natur]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de oevers van de Yerre, in een schilderachtig dorp midden in de natuur]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Château de Vaux le Vicomte à 15km, Disneyland Paris à 20km, Paris à 35km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schloss Vaux le Vicomte in 15 km, Disneyland Paris in 20 km, Paris in 35 km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Château di Vaux-le-Vicomte a 15km, Disneyland Paris a 20 km, Parigi a 35 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Castillo de Vaux le Vicomte a 15km, Disneyland ParÃs a 20km, ParÃs a 35km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[15km from Chateau Vaux le Vicomte, 20km from Disneyland Paris, 35km from Paris.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Dimanche]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="2.838" Latitude="48.6553" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="38" RestaurantName="Hôtel la Chaum'Yerres"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Dimanche, lundi midi et vendredi soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Dimanche, lundi midi et vendredi soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Dimanche, lundi midi et vendredi soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Dimanche, lundi midi et vendredi soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Dimanche, lundi midi et vendredi soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Dimanche, lundi midi et vendredi soir]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Chaum'Yerres"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Morgan</GivenName><Surname>Berton</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="77107"><AddressLine><![CDATA[1 Avenue de la Libération.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CHAUMES EN BRIE]]></CityName><PostalCode>77390</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>LA CHAUM'YERRES</Name><Address><AddressLine><![CDATA[1 Avenue de la Libération.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CHAUMES EN BRIE]]></CityName><PostalCode>77390</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="6" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="98" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="99" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="52" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR44809762057</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="100.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="120.0" MinRate="96.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="260.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="33.0" MinRate="14.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CHAUMES EN BRIE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2800</Inhabitants><Position Latitude="2.838" Longitude="48.6553" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de