Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-4211.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="4211" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-20T01:17:54.313+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Chez Nous</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[De l'épicerie café Porte-pôt créée en 1895 à l'hôtel restaurant "Chez Nous", la même famille a assuré l'expansion et la renommée de l'établissement. Aujourd'hui, la relève est assurée par la quatrième génération qui vous acueille dans un cadre intime et chaleureux et vous propose ses chambres coquettes et confortables pour un agréable séjour au calme (téléphone, télévision, billard, ping-pong).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From the grocery-café Porte-pôt created in 1895 to the hotel-restaurant "Chez Nous", the same family ensured the expansion and the fame of the establishment. Today, the fourth generation welcomes you in a cosy and warm setting, and offers its charming and comfortable rooms for a pleasant and peaceful stay (phone, television, billiards, ping-pong).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Vom 1895 gegründeten Lebensmittelgeschäft und Café â??Porte pôtâ?? bis zum heutigen Hotel Restaurant â??Chez Nousâ??, sorgt dieselbe Familie für die Expansion und den Ruf des Familienunternehmens. Heute wird die Nachfolge durch die vierte Generation gesichert, die Sie in einem gemütlichen und warmherzigen Rahmen empfängt und Ihnen hübsche und komfortable Zimmer für einen angenehmen und ruhigen Aufenthalt bietet (Telefon, Fernsehen, Billard, Tischtennis).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Dallâ??antica drogheria caffè Porte pôt creata nel 1895 allâ??hotel-ristorante "Chez Nous", la stessa famiglia ha garantito lâ??espansione e la reputazione dello stabilimento. Oggi, la quarta generazione vi dà il benvenuto in unâ??atmosfera intima e calorosa e vi propone le sue camere, belle e confortevoli, per un piacevole soggiorno tranquillo (telefono, televisione, bigliardo, ping pong).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[De la tienda de comestibles â??Café Porte-pôtâ?? fundada en 1895, al hotel restaurante "Chez Nous", la misma familia ha asegurado la expansión y la fama del establecimiento. En la actualidad, el relevo está asegurado por la cuarta generación, que lo recibe dentro de un ambiente Ãntimo y acogedor y le ofrece habitaciones coquetas equipadas con todo el confort para una estancia agradable y tranquila (teléfono, televisión, billar, ping-pong).]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A42 Richtung Lyon, Ausfahrt Dagneux. Richtung Montluel Centre, dann Sainte Croix in 5 km Entfernung. Oder über die Autobahn A42 Richtung Genf, Ausfahrt Beynost. Richtung Montluel Centre, dann Sainte Croix in 5 km Entfernung.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A42 direzione Lyon, uscita Dagneux. Direzione Montluel â??centre villeâ??, poi Sainte Croix a 5 km. Oppure, autostrada A42 direzione Genève, uscita Beynost. Direzione Montluel â??centre villeâ??, poi Sainte Croix a 5 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A42 dirección Lyon, salida Dagneux. Dirección Montluel centro ciudad y después Sainte-Croix a 5km. O, autopista A42 dirección Ginebra, salida Beynost. Dirección Montluel centro ciudad, y después Sainte-Croix a 5km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A42 motorway direction Lyon, exit Dagneux. Direction Montluel town-centre, then Sainte-Croix 5km away. Or, A42 motorway direction Geneva, exit Beynost. Direction Montluel town-centre, then Sainte-Croix 5km away.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A42 direction Lyon, sortie Dagneux. Direction Montluel centre-ville, puis Sainte-Croix à 5km. Ou, autoroute A42 direction Genève, sortie Beynost. Direction Montluel centre-ville, puis Sainte-Croix à 5km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur des étangs du Dombes, 4ème génération aux commandes de cet hôtel. Sa terrasse ombragée et fleurie à la belle saison]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the Dombes lake country, the 4th generation is running this hotel. Shady terrace decked with flowers in the summer]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En medio de las albuferas de Dombes, la 4.ª generación familiar al frente de este hotel. Su terraza a la sombra y con flores en primavera y verano]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore degli stagni del Dombes, la quarta generazione al timone di questo hotel. La sua terrazza ombreggiata e fiorita nella bella stagione]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der 4. Familiengeneration geführtes Hotel, umgeben von Fischteichen und der Landschaft Les Dombes, schöne, schattige Terrasse mit blühenden Blumen im Sommer]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Midden in De Dombes, het land van 1000 vijvers. De vierde generatie van dezelfde familie runt dit hotel. Het schaduwrijke en bloemrijke terras in de zomer]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A proximité du parc ornithologique de Villars les Dombes et de la ravissante cité médiévale de Pérouges, un établissement au calme dans un paysage de forêts et d'étangs.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near to the ornithological park of Villars les Dombes and to the beautiful medieval city of Pérouges, a quiet establishment in a landscape with forests and ponds.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ganz in der Nähe des ornithologischen Parks von Villars les Dombes und der bezaubernden mittelalterlichen Stadt Pérouges befindet sich unser Hotel in einer ruhigen Landschaft umgeben von Wäldern und Seen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino al parco ornitologico di Villars-les-Dombes e dellâ??incantevole città medievale di Pérouges, uno stabilimento nella quiete di un paesaggio di foreste e di stagni.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las cercanÃas del parque ornitológico de Villars les Dombes y de la encantadora ciudad medieval de Pérouges; establecimiento tranquilo en un paisaje de bosques y estanques.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="34" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.053" Latitude="45.8936" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Logis Hôtel Chez Nous"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/01 au 17/01 - dimanche soir, lundi toute la journée et mardi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/01 au 17/01 - dimanche soir, lundi toute la journée et mardi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/01 au 17/01 - dimanche soir, lundi toute la journée et mardi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/01 au 17/01 - dimanche soir, lundi toute la journée et mardi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/01 au 17/01 - dimanche soir, lundi toute la journée et mardi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/01 au 17/01 - dimanche soir, lundi toute la journée et mardi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Chez Nous"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Pierre</GivenName><Surname>Vincent</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="01342"><AddressLine><![CDATA[212 Route du Creux Dollens]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[STE CROIX]]></CityName><PostalCode>01120</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 78 06 60 60" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="04 78 06 61 20" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="04 78 06 63 26" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotel-restaurant-chez-nous.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SAS Pierre</Name><Address><AddressLine><![CDATA[212 Route du Creux Dollens]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[STE CROIX]]></CityName><PostalCode>01120</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="318" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR80353432941</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="78.0" MinRate="63.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="113.0" MinRate="84.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="96.0" MinRate="67.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="64.0" MinRate="29.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINTE CROIX</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>530</Inhabitants><Position Latitude="5.053" Longitude="45.8936" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de