Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-4214.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="4214" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:47.564+01:00"><HotelName>Logis Manoir de la Giraudière</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situés sur les hauts de Ste Maure de Touraine, cet ancien relais de poste de XVIème siècle offre des chambres au charme intemporel, mêlant lits à baldaquin et accessoires contemporains. Profitez du parc aux arbres plus que centenaires et partagez un bon moment dans notre restaurant. Une cuisine naturelle mariant tradition et imagination sauront ravir vos papilles. Retrouvez les goûts francs de la Touraine, la saveur délicate des légumes du jardin, une cave riche et sublime.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the Loire by Cycling route, between Chinon and Saumur, this elegant home in 17th century tuffeau stone is nestled in a UNESCO World Heritage Regional Nature Park and is a special place to join the Touraine wine route, as well as to see the châteaux of the Loire. When the weather is nice, the terrace shaded by a centenary cedar awaits you for your business and private dinners.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[An der Strecke des Loire-Fahrradwegs zwischen Chinon und Saumur gelegen ist dieses elegante Tuffsteingebäude aus dem 17. Jahrhundert in einem von der UNESCO zum Welterbe erklärten regionalen Naturpark ein idealer Ausgangspunkt, um die WeinstraÃ?e der historischen Provinz Touraine zu entdecken und die Schlösser der Loire zu besichtigen. An schönen Tagen erwartet Sie die von einer hundertjährigen Zeder beschattete Terrasse zu Ihren Geschäfts- oder Privatessen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sull'itinerario della Loira in bicicletta, tra Chinon e Saumur, questa elegante dimora in tufo del XVII secolo è immersa in un parco naturale regionale classificato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO ed è un luogo privilegiato per raggiungere la Strada dei vini della Touraine nonché i castelli della Loira. Con il bel tempo, la terrazza ombreggiata da un cedro secolare vi attende per le vostre cene di lavoro o di relax.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el circuito «Loire à vélo» (el Loira en bicicleta), entre Chinon y Saumur, esta elegante casa de toba del siglo XVII en medio de un parque natural regional declarado Patrimonio mundial por la UNESCO, es un lugar privilegiado para llegar a la ruta de los vinos de Touraine y los castillos del Loira. Durante el buen tiempo, la terraza a la sombra de un cedro centenario le espera para sus cenas de negocios o relajación.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[Von Tours Richtung Chinon, dann weiter nach Bourgueil, Beaumont en Véron. Vor Beaumont en Véron links in der Kurve von Coulaine auf die StraÃ?e nach Savigny en Véron abbiegen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Tours, seguire la direzione Chinon, arrivati alla deviazione, seguire Bourgueil, Beaumont en Véron. Prima di]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde Tours, tomar la dirección de Chinon; al llegar al desvÃo ir hacia Bourgueil, Beaumont-en-Véron. Antes de Beaumont-en-Véron, ir hacia la izquierda en el cruce de Coulaine, por la carretera de Savigny-en-Véron.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[From Tours, take the direction of Chinon, once at the diversion, follow the direction of Bourgueil, Beaumont-en-Véron. Before Beaumont-en-Véron, take on your left the road to Savigny-en-Véron.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[De Tours, prendre la direction de Chinon, arrivé sur la déviation, prendre Bourgueil, Beaumont-en-Véron. Avant Beaumont-en-Véron, prendre à gauche dans le virage de Coulaine, la route de Savigny-en-Véron.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[<i>Au cÅ?ur des châteaux de la Loire]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[<i>In the heart of the Châteaux of the Loire]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[<i>En el corazón de los Castillos del Loira]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[<i>Inmitten der Loireschlösser]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[<i>Nel cuore dei castelli della Loira]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[<i>In the heart of the Châteaux of the Loire]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à 5 km de la cité médiévale de Chinon au milieu des vignes. La reception de l'hôtel vous fournira toutes les informations nécessaires à un excellent séjour (Langeais à 25 km, Azay-le-Rideau, Villandry...).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[5 km from the medieval village of Chinon, surrounded by vineyards. The hotel reception desk will provide you any pieces of information to make your stay pleasant and enjoyable (25 km from Langeais, Azay-le-Rideau, Villandry...).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 5 km Entfernung von der mittelalterlichen Stadt Chinon inmitten der Weinberge. An der Hotelrezeption erhalten Sie sämtliche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a 5 km dalla città medievale di Chinon in mezzo ai vigneti. La reception dellâ??hotel vi fornirà tutte le informazioni necessarie per un soggiorno perfetto (Langeais a 25 km, Azay le Rideau, Villandry...).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a 5km de la ciudad medieval de Chinon, en medio de los viñedos. La recepción del hotel le dará toda la información necesaria para que disfrute de una magnÃfica estancia (Langeais a 25 km, Azay-le-Rideau, Villandry...).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="25" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.1757" Latitude="47.1814" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jean-Jacques</GivenName><Surname>Daviet</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="37022"><AddressLine><![CDATA[15 Rue de la Giraudière.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BEAUMONT EN VERON]]></CityName><PostalCode>37420</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 47 58 40 36" /><Phone AreaCityCode="0
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de