Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-4228.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="4228" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-20T00:49:25.875+01:00"><HotelName>Logis Auberge de l'Etang Bleu</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??auberge de lâ??Etang Bleu, logis de France et logis de caractère, est blottie dans un parc verdoyant de 9 hectares, troué de nombreux étangs. Petit hôtel de charme avec des chambres confortables, lâ??Auberge de lâ??Etang Bleu offre un magnifique paysage, où il fait bon dès les beaux jours de prendre ses repas dans la quiétude de la grande terrasse, ombragée par des chênes séculaires. Le « propriétaire-cuisinier, vous concoctera des plats savoureux aux airs du terroir. Les divers étangs du domaine permettent la pêche no kill. Il est possible de faire des randonnées pédestres et à vélo.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A small, charming hotel & restaurant, set in 10 hectares of flowery grounds, dotted with ponds. Lovely shaded terrace, ideal for meals when the good weather arrives. Many hiking and cycling routes. No-kill fishing.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Gasthaus â??Auberge de lâ??Etang Bleuâ??, Logis de France und Logis de Caractère, befindet sich inmitten eines grünen Parks von 9 Hektar mit einer Vielzahl an Teichen.Kleines Hotel mit Charme und komfortablen Zimmern. Die Auberge de lâ??Etang Bleu bietet eine wundervolle Landschaft, in der seine Gäste bei schönem und warmem Wetter ihre Gerichte in absoluter Ruhe auf der groÃ?en Terrasse im Schatten ihrer jahrhundertealten Eichen einnehmen können. Der Küchenchef bereitet Ihnen köstliche Gerichte aus regionalen Spezialitäten zu. Die verschiedenen Teiche des Gebietes bieten sich zum â??No-killâ??-Angeln an. Möglichkeit zu Wanderungen und Radtouren.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Lâ??Auberge de lâ??Etang Bleu, logis de France e logis caratteristico, è rannicchiata in un parco lussureggiante di 9 ettari, con numerosi stagni. Piccolo hotel di fascino con camere confortevoli, lâ??Auberge de lâ??Etang Bleu offre un magnifico paesaggio, dove si vive bene, soprattutto nei giorni di bel tempo quando potrete pranzare nella tranquillità della grande terrazza, allâ??ombra delle querce secolari. Lo chef, Monsieur Alexandre Bappel, vi preparerà piatti saporiti ispirati al gusto locale. I diversi stagni della proprietà vi permetteranno di praticare la pesca no kill. Escursioni pedestri e in bicicletta.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El albergue de â??Lâ??Etang Blueâ??, Logis de France y albergue con carácter, está situado en medio de un frondoso parque de 9 hectáreas salpicado de numerosos estanques. Pequeño hotel con encanto, con habitaciones cómodas, el albergue â??Lâ??Etang Blueâ?? ofrece un magnÃfico paisaje del que, en los dÃas de buen tiempo, se puede disfrutar aún más comiendo en la gran terraza tranquila y sombreada con robles centenarios. El chef le ofrecerá sabrosos platos con acentos de la cocina local. Los diversos estanques del terreno permiten practicar la pesca deportiva «no kill» (de devolución de las capturas con el menor daño posible). También se pueden realizar excursiones a pie y en bicicleta.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="de"><![CDATA[Auf der D93 zwischen Vieux Mareuil und Saint Suplice de Mareuil, D939 zwischen Périgueux und Angoulême.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sulla D93, tra Vieux Mareuil e Saint-Suplice-de-Mareuil, D939 che collega Périgueux e Angoulême.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por la D93, entre Vieux Mareuil y Saint Suplice de Mareuil, la D939, que une Périgueux y Angulema.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the D93, between Vieux Mareuil and Saint Suplice de Mareuil, and the D939 between Périgueux and Angoulême.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sur la D93, entre Vieux Mareuil et Saint Suplice de Mareuil, D939 reliant Périgueux et Angoulême.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Son étang au cÅ?ur d'un domaine de 10 ha qui invite à une détente bucolique]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Its pond in the heart of a 10 hectare estate which invites you to relax in a bucolic setting]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Teich inmitten einer 10 Hektar groÃ?en Länderei, die zu einem Moment idyllischer Entspannung einlädt]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su estanque en el corazón de una propiedad de 10 ha que invita al descanso bucólico]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il suo stagno nel cuore di una tenuta di 10 ettari invita a un rilassamento bucolico]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het meertje in het hart van het gebied van 10 hectare is een uitnodiging tot idyllische ontspanning]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Tout autour de Brantôme, des visites pourront être faites, notamment le village de Saint Jean de Côle, qui est lâ??un des plus beaux villages de France, le château de Puyguilhem ou celui de Bourdeilles, la grotte de Villars, avec ses peintures rupestres préhistoriques ou les ruines de lâ??Abbaye de Boschaud. Vous pourrez également visiter aux alentours lâ??église de Saint Pardoux de Mareuil ou le musée des records et de la ferblanterie de la Tour Blanche. A 7 km, le village de Mareuil vous offrira toutes les commodités et vous pourrez y visiter son château, qui est une des quatre baronnies du Périgord.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The auberge is situated just 7 km from the château de Mareuil and 20 km from Brantôme. Doll and cutlery museums 17 km away. Visit Aubeterre (Charente) and Saint Jean de Côle (Dordogne).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Um Brantôme stehen zahlreiche Besichtigungstouren auf dem Programm, wie insbesondere das Dorf Saint Jean de Côle, eines der schönsten Dörfer Frankreichs, das Schloss Puyguilhem oder Schloss Bourdeilles, die Grotte von Villars mit ihren prähistorischen Höhlenmalereien, oder die Ruinen der Abtei von Boschaud. Besichtigen Sie ebenfalls die nahe gelegene Saint Pardoux-Kirche in Mareuil oder das Rekord-Museum und die Blechwarenherstellung von La Tour Blanche. In 7 km Entfernung befindet sich das Dorf Mareuil mit all seinem Komfort und seinem zur Besichtigung freigegebenen Schloss, eine der vier Baronien des Périgord.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Intorno a Brantôme, potrete visitare il villaggio di Saint Jean de Côle, uno dei più bei villaggi di Francia, il castello di Puyguilhem o quello di Bourdeilles, la grotta di Villars, con dipinti preistorici o le rovine dellâ??abbazia di Boschaud. Potrete anche visitare nei dintorni la chiesa di Saint-Pardoux-de-Mareuil o il museo dei record e degli oggetti in latta e zinco della Tour Blanche. A 7 km, il paese di Mareuil vi offrirà tutti i confort e potrete visitare il suo castello, una delle quattro baronie del Périgord.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Alrededor de Brantôme pueden realizarse visitas turÃsticas al pueblo de Saint Jean de Côle, uno de los pueblos más bellos de Francia, al castillo de Puyguilhem o al de Bourdeilles, a la gruta de Villars, con sus pinturas rupestres prehistóricas, o a las ruinas de la abadÃa de Boschaud. También podrá visitar los alrededores de la iglesia de Saint Pardoux de Mareuil o el museo de los Récords y el de la HojalaterÃa de la Tour Blanche. A 7km, el pueblo de Mareuil le ofrecerá todas las comodidades y podrá visitar su castillo, una de las cuatro baronÃas del Périgord.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/11 au 31/12 - du 01/01 au 14/04]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/11 au 31/12 - du 01/01 au 14/04]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/11 au 31/12 - du 01/01 au 14/04]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/11 au 31/12 - du 01/01 au 14/04]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/11 au 31/12 - du 01/01 au 14/04]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/11 au 31/12 - du 01/01 au 14/04]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.5057" Latitude="45.4486" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="25" RestaurantName="Logis Auberge de l'Etang Bleu"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/11 au 31/12 - du 01/01 au 14/04]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/11 au 31/12 - du 01/01 au 14/04]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/11 au 31/12 - du 01/01 au 14/04]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/11 au 31/12 - du 01/01 au 14/04]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/11 au 31/12 - du 01/01 au 14/04]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/11 au 31/12 - du 01/01 au 14/04]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge de l'Etang Bleu"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="JC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Pierre-Henri</GivenName><Surname>Colas</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="24579"><AddressLine><![CDATA[Le Maupas Nord sur D 93 (à 2 km de Vieux Mareuil).]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VIEUX MAREUIL]]></CityName><PostalCode>24340</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="05 53 60 92 63" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.perigordhotel.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Auberge de l'Etang Bleu</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Le Maupas Nord sur D 93 (à 2 km de Vieux Mareuil).]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[VIEUX MAREUIL]]></CityName><PostalCode>24340</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR47315162453</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="65.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VIEUX MAREUIL</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>350</Inhabitants><Position Latitude="0.5057" Longitude="45.4486" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de