Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-4485.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="4485" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:00:47.699+01:00"><HotelName>Logis Hôtel Euzkadi</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Vieille auberge réputée grâce aux grands marchés qui se tenaient tous les mercredis dans ce village, lâ??hôtel restaurant Euzkadi sâ??est peu à peu transformé et agrandi sous lâ??impulsion des 5 générations qui lâ??ont dirigé.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Renowned old inn from the large markets which were held in this village every Wednesday, the hotel restaurant Euzkadi has been gradually transformed and expanded under the drive of the 5 generations who have managed it.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Antico albergo reso noto dai grandi mercati che si tenevano ogni mercoledì in paese, l'hotel ristorante Euzkadi si è lentamente trasformato e ampliato grazie all'impulso di 5 generazioni di albergatori.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das traditionsreiche Hotel-Restaurant Euzkadi ist dank der mittwochs im Dorf stattfindenden Märkte berühmt geworden. Das Haus wurde von den 5 Generationen, die nunmehr betreiben, nach und nach umgestaltet.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antiguo albergue muy concurrido gracias a los grandes mercados que se organizaban cada miércoles en este pueblo, el Hotel Restaurante Euzkadi se ha ido transformando poco a poco y ampliándose bajo el impulso de las 5 generaciones que lo han dirigido.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="es"><![CDATA[Su situación al pie de las cimas de los pirineos y cerca del mar]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[It is located at the foot of the Pyrenees summits and near to the sea]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua posizione ai piedi delle cime dei Pirenei e vicino al mare]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Lage am FuÃ? der Pyrenäen und nahe am Meer]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de voet van de Pyreneeën en dicht bij de zee]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa célèbre façade typique du Pays Basque recouverte de piments]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Cet établissement est installé au cÅ?ur même du village dâ??Espelette, face à la place publique, à proximité du fronton, du château et de la place du marché. Espelette, patrie du célèbre piment, vous accueille au pied des premiers sommets pyrénéens et à proximité de la mer, dans un village restauré pour le piéton, et idéal pour la randonnée.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[This establishment is rooted right in the heart of the village of Espelette, opposite the public square, close to the pediments, the castle and the market place. Espelette, home of the famous pepper, welcomes you at the foot of the first Pyrenees summits and close to the sea, in a village which has been renovated for pedestrians and is ideal for walking.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La struttura si trova nel cuore di Espelette, di fronte alla piazza pubblica, vicino al campo di pelota basca, al castello e alla piazza del mercato. Espelette, patria del noto peperoncino, vi accoglie ai piedi delle prime vette dei Pirenei e vicino al mare, in un villaggio ripensato a misura di pedone, ideale per passeggiare.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Haus befindet sich im Zentrum des Dorfes Espelette, gegenüber der Place Publique, in der Nähe der Place du Fronton, der Burg und des Marktplatzes. Espelette, die Heimat des berühmten Piments, empfängt Sie am FuÃ?e der ersten Pyrenäengipfel und in der Nähe des Meeres. Das fuÃ?gängerfreundlich restaurierte Dorf ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Este establecimiento está instalado en pleno centro de la población de Espelette, frente a la plaza pública, cerca del frontispicio, del castillo y de la plaza del mercado. Espelette, lugar de origen del célebre pimiento, le da la bienvenida a los pies de las primeras cumbres pirenaicas y a escasa distancia del mar, en un pueblo restaurado para el peatón e ideal para la práctica del senderismo.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/02 au 15/03 - du 15/02 au 15/03 - lundi toute l'année et mardi d'octobre à juin]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/02 au 15/03 - du 15/02 au 15/03 - lundi toute l'année et mardi d'octobre à juin]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/02 au 15/03 - du 15/02 au 15/03 - lundi toute l'année et mardi d'octobre à juin]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/02 au 15/03 - du 15/02 au 15/03 - lundi toute l'année et mardi d'octobre à juin]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/02 au 15/03 - du 15/02 au 15/03 - lundi toute l'année et mardi d'octobre à juin]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/02 au 15/03 - du 15/02 au 15/03 - lundi toute l'année et mardi d'octobre à juin]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="27" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.4502" Latitude="43.3408" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="150" RestaurantName="Logis Hôtel Euzkadi"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Euzkadi"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/02 au 15/03 - du 15/02 au 15/03 - lundi toute l'année et mardi d'octobre à juin]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/02 au 15/03 - du 15/02 au 15/03 - lundi toute l'année et mardi d'octobre à juin]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/02 au 15/03 - du 15/02 au 15/03 - lundi toute l'année et mardi d'octobre à juin]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/02 au 15/03 - du 15/02 au 15/03 - lundi toute l'année et mardi d'octobre à juin]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/02 au 15/03 - du 15/02 au 15/03 - lundi toute l'année et mardi d'octobre à juin]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/02 au 15/03 - du 15/02 au 15/03 - lundi toute l'année et mardi d'octobre à juin]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Awar
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de